DIE GRADUIERUNG DES ADJEKTIVS

DER RELATIVE SUPERLATIV

La gradación del adjetivo - El superlativo relativo

© Justo Fernández López


 

Der Superlativ

der bessere

 

[1]            Prost und Senna sind die besten F 1- Piloten. Aber Senna ist der Bessere.

[2]            Was Sie hier zu lesen bekommen, ist nicht einmal die Hälfte dessen, was die Illustrierte zu veröffentlichen begehrte. Den größeren Teil hat das Gericht gestrichen.

 

Der relative Superlativ

 

No hay amor más verdadero

que el amor por el dinero.

 

[1]            G. M. de Jovellanos es, sin duda alguna, el más representativo de los autores del siglo XVIII y la figura más señera de la Ilustración española. Lo es igualmente de la modernización de España y de su querida tierra natal, el Principado de Asturias.

[2]            Los siete países más ricos piden en Madrid que Europa y EE UU bajen los déficit públicos.  La economía de los países industrializados está en su mejor momento, según certificó ayer el Grupo de los Siete, que agrupa a los siete países más ricos del mundo. Ahora, su objetivo es conseguir que el crecimiento actual sea lo más duradero posible.

[3]            Los siete países más industrializados del mundo certificaron el final de la recesión: "El crecimiento es evidente, la inflación está bajo control y el empleo está mejorando".

[4]            Ya dijo Julio César que, de entre todos los galos, los más bravos eran los belgas. Y los más difíciles de contentar.

[5]            Si se quiere ver en lo que digo una crítica de su gran libro, téngase presente que la crítica es la forma más auténtica del homenaje. Los libros de Meinecke me han enseñado demasiadas cosas para que no haga constar esta salvedad. [Ortega y Gasset]

[6]            No estaba Pujol en las Cortes, pero era Pujol el nombre más escuchado en esa primera cita parlamentaria, y lo que te rondaré, morena.

[7]            ¿Quién le iba a decir a Eugenio Martín Rubio que la información meteorológica se fuera a convertir, 25 años después de que se jugara el bigote por una gotas de lluvia no anunciadas, en uno de los espacios estelares ... Pues sí. El tiempo se sitúa siempre entre los programas más vistos del día, las cadenas acumulan tecnología punta y, las más osadas, se hacen con los servicios de apuestos meteorólogos por aquello de poner al mal tiempo bueno cara, o más modernamente, presentar el mal tiempo con buena cara y mejor cuerpo. Se llama Mario Picazo y actúa en Tele 5.

[8]            El trofeo Conde de Godó que comienza mañana ha sufrido un tremendo varapalo.

[9]            El que iba a ser uno de los mejores torneos de la ATP, con un nivel de participación que se aproximaba a los del Gran Slam, ha perdido en las últimas horas un gran nivel tras anunciar sus organizadores que el estadounidense Andre Agassi, el croata Ivanisevic y el alemán Boris Becker han renunciado a participar. La ausencia que más polémica ha provocado es la del número dos del mundo, el excéntrico Agassi, quien ha aducido problemas estomacales. Pero como las dos firmas comerciales que le patrocinan, tenían previsto distintos actos de promoción en la Ciudad Condal con el tenista como protagonista, están presionando para que recapacite y acuda al Godó.

[10]       Esta situación de duda llevó ayer a suspender el sorteo de los emparejamientos, que lo iba a realizar el campeón del mundo de maratón, el español Martín Fiz. Dicho acto se realizará hoy.

[11]       Mozart escribió veintisiete  conciertos para piano y orquesta, entre los que los más famosos son el número 21, 20, 23 y 27.

[12]       Según el profesor Juan Pablo Fusi, „la II República encarnó la más grande ilusión  de la posibilidad de transformación que España había conocido hasta entonces.

[13]       Felipe Benítez Reyes es uno de los máximos exponentes actuales de la poesía en castellano.

[14]       Paco Pino es uno de los más acreditados directores de casting.

[15]       En esta película vemos una de las mejores interpretaciones de Rock Hudson.

[16]       Ustedes se hartaron de prometer la máxima transparencia, pero las conversaciones  se están llevando en el mayor de los secretos.

[17]       Los  duelos entre Muster y Alberto Costa han adquirido connotaciones especiales. Mientras Sergi Bruguera no se recupere de su lesión en el tobillo y mientras los primeros jugadores del mundo no acaben de ajustar su juego a las características de la tierra batida, Alberto Costa parece destinado a ser el rival de más peso para el campeón austriaco. En Montecarlo, Costa ganó la segunda y tercera manga. Pero en las dos mangas finales Muster mostró su superioridad. „Fue donde dio lo mejor de sí. Y comprendí que el partido se me estaba escapando“, confesó Alberto Costa.

[18]       El secretario general del PP ironizó al decir que aportaba estos datos económicos porque el Felipe González quiere irse sin dar explicaciones sobre la situación de las cuentas del Estado; y bromeó con que el Partido Popular se siente satisfecho de cumplir, en su pacto con CiU, propuestas incluidas en el programa del PSOE, y fustigó al líder socialista: „La mejor noticia para el déficit es que González no va a gobernar“. Y se marchó la mar de encantado. A Barcelona.

[19]       El equipo más emblemático de Alemania, el Bayern Múnich, ha despedido al entrenador Rehhagel, el entrenador con más éxitos en la historia de la Bundesliga. El sucesor de Rehhagel será su antecesor, el italiano Trapattoni.

[20]       ¡Vivir para ver! Hace un año, con Trapattoni, el Bayern cayó en las semifinales de la copa de Europa. El Bayern había caído en la primera eliminatoria de copa alemana ante un equipo de aficionados.

[21]       Dadas las circunstancias en que se realizó la consulta, el resultado de las elecciones del 3 de marzo es el mejor entre los que hubiese podido esperar el partido socialista.

[22]       También es el más positivo, tanto para el mantenimiento de su cohesión interior como para el punto de partida de una reconstrucción ideológica y organizativa. 

[23]       „Lirios rotos“. Este filme fue estrenado con el título de La culpa ajena, y es sin duda una de las mejores y más sensibles historias de amor que el cine ha dado en su historia. Modesta producción de Griffith llena de violencia, amor y delicadeza que centra su acción en el romance surgido entre la maltratada hija de un boxeador y un joven chino. Memorable.
EL PAÍS, 29.04.1996, p. 70]

[24]       „La caza“. Otra de las grandes películas de Saura. En esta, la tercera, el genial director pinta un sólido drama social lleno crítica a la burguesía franquista. Para este trabajo Saura no contó con demasiados medios, pero el resultado no pudo ser mejor, ya que su fama se elevó a nivel internacional. [ebd.]

[25]       „Matrimonio mortal“. Es este telefilme el colmo de las desdichas se apodera de una joven chica que deja el mundo de la prostitución para casarse con un apuesto psicólogo y en el viaje de novios muere atropellada. Peor suerte imposible. La película está dirigida por el mediocre Jerrold Freedman. No confiamos demasiado. [ebd.]

[26]       La mayor cantidad  de agua cayó en la ciudad de Albacete.

[27]       Esta es  la mejor decisión que pudiste tomar.

[28]       Ésa es  la peor cosa  que pudiste hacer.

[29]       Ante la menor dificultad  desiste del empeño.

[30]       Esa es  mi máxima aspiración , llegar a tener tiempo para leer.

[31]       Lo hace todo con el mínimo esfuerzo.

[32]       De eso no tengo ni la más mínima idea.

[33]       Es un vino de superior calidad.

[34]       En España ya tenemos racismo de la mejor calidad.

[35]       Voy a comprar la mayor cantidad posible de acciones de EXXON.

[36]       La mejor novela  es la norteamericana.

[37]       Era Alcántara uno de los hombres de mejor salud  física que he conocido.

[38]       Terminé la mili y salí del cuartel sin  la más mínima perspectiva  de futuro.

[39]       El alcalde de Santiago señala que 1993 fue "el inicio de la mayor actuación urbanística emprendida en Compostela desde los  tiempos del barroco.

[40]       La empresa de los Agnelli vive  sus mejores días  entre 1983 y 1987. Fue la época de  sus mayores ganancias . Si en 1986 Fiat era  el mayor fabricante de Europa, hoy es el cuarto, y con el cuadro clínico más grave. Sus acciones se disparan o se desploman al más mínimo rumor. Agnelli anunció que se iba a poner en  marcha  la mayor ampliación  de capital de la historia de Italia.

[41]       Ronda es  la ciudad más bonita  que conozco.

[42]       Innsbruck es la ciudad  más cara  de Austria.

[43]       Extremadura es la región menos lluviosa de España.

[44]       Galicia es la región más húmeda  de España.

[45]       Era un señor con la barba más larga  que conozco.

[46]       Era una peruana con la pronunciación más perfecta que he oído.

[47]       Es el profesor con la erudición más portentosa  que conozco.

[48]       Y esto lo sostengo de la manera más expresa y formal.

[49]       Fue el día más maravilloso de mi vida.

[50]       Fue la victoria más difícil  del Madrid.

[51]        


 Récords de aves domésticas

 

La gallina que más rápidamente ponía huevos era una leghorn blanca que en 364 días puso 371 huevos. El huevo de gallina más grande pesó 454 g. Fue puesto por una leghorn blanca en Vineland, Nueva Jersey, EE.UU., en 1956.

El mayor número de yemas en un huevo de gallina fue nueve. Lo puso una gallina de Mount Morris, Nueva York, EE.UU., en 1971. El mayor productor de pollos es EE.UU., que produce 12 millones de toneladas de carne de pollo al año.

El huevo más grande de ganso pesó 680 g, puesto por „Speckle“ en Goshen, Ohio, EE.UU.

 

Récords de mamíferos

 

El período de gestación más corto corresponde al bandicut. Los jóvenes de este marsupial nacen dentro del marsupio tras una media de 12,5 días. El mayor número de tetillas corresponde al tenrec común que tiene 29. El buceador que alcanza mayor profundidad es el cachalote que llega a profundidades de 1.200 metros o más. Los más largos períodos de vida corresponden al elefante africano, hasta los 90 años, y a los humanos, hasta un máximo de 120 años.

El colmillo de elefante más grande midió 3,45 m de largo y pesó 117 kg.

El primate más grande es el gorila que llega a pesar 220 kg.

La raza de perro más grande es el San Bernardo, que puede pesar hasta 77 k.

La raza de perro más  pequeño es el chihuahua, que sólo pesa 0,45 gr.

El país con más ganado bovino es la India, con unas 197.300.000 cabezas.

El país con más camellos es Somalia, con unos 6.885.000 individuos.

La raza de gato más pequeña es la Singapura, que pesa sólo 1,81 kg.

La raza de gato más grande es la ragdoll: los machos pueden pesar hasta 9 k.

La mejor lana de oveja viene de la oveja merina.

Los mamíferos más rápidos son el guepardo que puede alcanzar 105 km/h, el berrendo, con 86 km/h, la gacela de Mongolia, con 80 km/h.

 

Récords de animales

 

Los animales más ruidosos son  la ballena azul. Se registra hasta los 188 decibelios y puede  ser oído por otras ballenas hasta 1.600 km de distancia.

El animal terrestre más ruidoso es el mono aullador que puede ser oído a 3 km.

El insecto más ruidoso es la cigarra que puede ser escuchada a 400 m.

El mamífero más pequeño es el murciélago con nariz de cerdo: 3,3 cm.

El pez más pequeño es el gobio filipino que mide 7,6 mm.

El mayor mamífero es la ballena azul que mide 34 m.

El mayor reptil es el cocodrilo marino que llega a medir 6 m de longitud.

El mayor arácnido es la araña tarántula; envergadura de pata, 28 cm.

El ave más pequeña es el colibrí abeja, que mide 5,7 cm de longitud.

El insecto más pequeño es la avispa bracónida, mide 0,2 mm de longitud.

El mayor pez es el tiburón ballena, mide 15 m de longitud.

El mayor crustáceo es el cangrejo araña japonés, envergadura de pata 4 m.

El mayor molusco es el calamar gigante del Atlántico: 20 m.

El mayor insecto es el escarabajo Goliat de África Ecuatorial: 110 gr.

El mayor anfibio es la salamandra gigante japonesa: 1,5 metros de longitud.

El albatros viajero es el ave con mayor envergadura de ala: 3,6 m de ancho.

El taipan del noroeste de Australia es uno de los venenos más potentes.

El animal más alto es la jirafa que mide hasta 5,9 m.

El ave más alta es el avestruz. Las aves voladoras más altas son las grullas.

El animal más pesado es la ballena azul que llega a pesar 190.000 kg.

El anfibio más venenoso es la rana „flecha venenosa“ que vive en Colombia.

Las serpientes más venenosas son las marinas: la hydrophis  y la hudropis.

Los hogares más grandes de insectos son los termiteros: hasta 12 m de altura.

El ave más venenosa, y la única, es el pitohui encapuchado de Nueva Guinea.

El ave que bucea a mayor profundidad es el pájaro bobo emperador: 265 m.

La tortuga que bucea a mayor profundidad es la tortuga laúd: 1.200 m.

El mamífero que bucea a mayor profundidad es el cachalote: 1.200 m.

El berrendo es el mamífero más rápido en largas distancias.

El guepardo es el mamífero más rápido en cortas distancias.

El ave voladora más rápida es el rabitojo mongol.

El halcón peregrino es el ave más rápida en picado.

Las pulgas son los más potentes saltadores para el tamaño de su cuerpo.

Uno de los insectos más fuertes es el escarabajo Atlas. Puede levantar más de ocho veces su propio peso corporal, equivalente a un hombre levantando un tanque.

Los animales más peligrosos son: la serpiente, el tiburón, el cocodrilo, el tigre, la araña llamada la viuda negra y la avispa.

 

Der relative Superlativ

 

[1]            Gert Voss, 52, wuchs in seinen sieben Wiener Jahren zum faszinierendsten und gesuchtesten Schauspieler des deutschen Sprachraums.

[2]            TV-Spielfilm. Von Europas  größter Filmredaktion.

[3]            EU-Gagen. Der NEWS-Vergleich: Die besten Gehälter, die niedrigsten Steuern, die höchste Kaufkraft. Wie Österreich in der EU abschneidet.

[4]            In Dänemark werden die höchsten Steuern bezahlt.

[5]            Die höchste Arbeitslosigkeit herrscht mit 22,4 Prozent in Spanien.

[6]            Die geringsten Sorgen haben die Luxemburger.

[7]            Österreich hat neben Luxemburg die wenigsten  Arbeitslosen.

[8]            Spitzensteuersätze für ihr Einkommen zahlen neben den Dänen auch Belgier, Italiener und Holländer.

[9]            In Brüssel leben 16.000 Eurokraten. Die meisten bleiben unter sich: Briten bei Briten, Spanier bei Spaniern. Die beste Möglichkeit für vergleichende völkerkundliche EU- Beobachtungen ist die Pressebar des Kommissionsgebäudes. Das wichtigste sind die Kontakte.

[10]       Wer in Europa gute Geschäfte machen will, braucht die besten Verbindungen: Bank Austria euroselect.

[11]       Morgen wird in Wien die größte Computermesse Österreichs eröffnet.

[12]       Vom PowerPC bis zum Electronic Banking - die wichtigsten Messe-Trends. Die schnellsten PCs der Welt.

[13]       Multimedia revolutioniert die Medien total. Und wird zum wichtigsten Wirtschaftsfaktor. Weltweit sind über 100 Datennetze aktiv. Die wichtigsten  Netzwerke können auch von Österreich aus erreicht werden.

[14]       Österreichs schärfster Ambros-Kritiker schreibt über seine Hassliebe zum "Wolferl".

[15]       In Michael Hopp hat Wolfgang Ambros seinen schärfsten und beharrlichsten Kritiker gefunden, der auch dessen jüngstes Werk ziemlich zerzaust.

[16]       Rettet Wolfgang Ambros! Ich mache gerne mit. Es wird nur schwer sein, weil er selbst sein größter Feind ist.

[17]       Ambros schreibt die meisten Texten nicht, er kann sie nicht singen, man fragt sich, was er überhaupt macht auf dieser Platte.

[18]       Lemmon & Matthau. Traum-Doppel. Verrücktestes Kinopaar der Geschichte wieder vereint.

[19]       Man soll diese Übungen nicht überschätzen. Der Orgasmus hängt auch mit seelischen Faktoren zusammen. Stimmt das Gefühl nicht, nützt auch der trainierteste Körper nicht mehr.

[20]       Die neuesten Daten der MA: Tiroler Tageszeitung 54,6% Reichweite, Krone 12,6%, Kurier 10,7%.

[21]       Am Sonntag starb der beste Rennfahrer der Gegenwart. Ayrton Senna galt als einer der konditionsstärksten Rennfahrer der Welt.

[22]       Roland Ratzenberger, der seine erste Formel-1-Saison bestreitet, starb nach einem Unfall in der schnellsten Kurve der Piste.

[23]       Über den tödlichen Ausritt von Ayrton Senn gibt es bisher nur Vermutungen. Eine der treffendsten kommt vom Grand-Prix-Experten Helmut Zwickl: "Durch den raschen Start waren die Reifen noch weich".

[24]       dass das Rennen nach 35minütiger Unterbrechung neu gestartet wurde, rief das größte Unverständnis hervor.

[25]       Als längstdienender Formel-1-Fahrer bin ich mir meiner Verantwortung bewusst - und werde mich in Zukunft verstärkt um die Sicherheit des Motorsports kümmern.

[26]       Gretl Prinzhorn-Anger ist eine der engsten Vertrauten Edith Klestils.

[27]       Links: Frau Klestil mit ihrem verlässlichsten Freund Alois Mock, der sich um ihretwillen mit dem Bundespräsidenten überwarf. Ediths innigste Freundschaften reichen oft weit in ihre amerikanische Zeit zurück.

[28]       Mr. Gere wird es wenig tangieren, was das Blatt über seine Frau schreibt. Die demnächst zu erwartende Scheidung wird nicht einmal mehr von engsten Freunden dementiert.

[29]       Der Anwalt  des Kärntner Landeshauptmannes Zernatto hat Klage gegen dessen schärfsten Widersacher, FP-Obmann Haider, gebracht.

[30]       Er ging mit ihnen festlich essen und sagte als Trinkspruch: "Heute habe ich das Bestmögliche für euch getan.

[31]       Wird sind für die größtmögliche Integration von Behinderten, aber nicht mit so ungerechten Maßnahmen.

[32]       Haushaltdefizite sind die größte Gefahr für die wirtschaftliche Stabilität.

[33]       Ich sah die Mannschaft mehr als zehnmal, und meine bisherigen Eindrücke haben sich bestätigt. Das Mittelfeld ist deren stärkste Waffe, und körperlich sind die Salzburger topfit.

[34]       Kühbauer, einer der besten Rapidler, muss am Freitag im Derby gegen die Austria zuschauen.

[35]       Wahrscheinlich war es die schlimmste Woche im Leben des Gerhard Berger. Hat ihn der Tod von Roland Ratzenberger schwer getroffen, so starb mit Ayrton Senna ein Stück seines Lebens.

[36]       Er macht in Hollywood den Traumfabrikanten das Leben schwer: allerdings nicht durch horrende Gagenforderungen, sondern aufgrund seines Strebens nach größtmöglicher Präzision.

[37]       Ich wünsche, Du wärest ein Stück Ewigkeit. Ich möchte unendlich wandern mit Dir.

[38]       Zum Geburtstag die besten Wünsche.

[39]       Meinen innigsten Dank Herrn Michael Heltau für seine Muttertagsgabe in dieser Sendung.

[40]       Ich bin der Meinung, dass Robert Seeger der unfähigste Sportreporter des gesamten  deutschen Sprachraumes ist.

[41]       Eine der primitivsten Sendungen, die ich je gesehen habe. Es wird auf niedrigste Art und Weise die damalige Zeit wiedergegeben.

[42]       Die Show war der größte Quark, den ich seit langem gesehen habe, unprofessionell und billig gemacht.

[43]       Heute ist Österreich fünfmal reicher als Ungarn - Folge unserer außenwirtschaftlichen Isolierung.

[44]       Archäologen aus Bangladesch haben die größte jemals in Asien gefundene antike Buddha-Statue gefunden. Sie soll mehr als 2 t wiegen und aus dem 7. Jahrhundert stammen.

[45]       Minister Schüssel ist unbestritten einer der forschesten Stürmer in die EU. Sein Vorstoß jedoch, der Handel sollte sich verpflichten, vorerst keine neuen ausländischen Lebensmittel ins Sortiment aufzunehmen, war ein klassischer Eigentor.

[46]       'Der Mann von La Mancha' ist für mich eines der stärksten Musicals überhaupt. Eine Ode an den Humanismus.

[47]       Tokio ist die teuerste Stadt der Welt.

[48]       Der Schiri hatte offensichtlich nicht seinen allerbesten Tag - aber die Kicker standen ihm um nichts nach.

[49]       1984 hieß es: "In Hinkunft ist mit schwersten Taten zu rechnen." Dennoch wurde der Gefangene entlassen.

[50]       Der Krieg ist zu allen Zeiten das denkbar untauglichste Mitter zur Erfüllung irgendwelcher Träume und Wünsche.  [Hermann Gmeiner]

[51]       Nichts wäre schlimmer als eine Meisterschaft, die nur wir gewinnen können.

[52]       Nach jedem "Universum" sage ich: Das war das schönste! Das klingt unkritisch, aber es ist so.

[53]       "Schreinemakers live" ist Deutschlands meistgesehene Talkshow.

[54]       Gösser: Das Beste vom Besten.

[55]       So bewerten Österreichs Studenten die wichtigsten Studienfächer.

[56]       Die Aktualität der Lehrinhalte: Die 5 Aktuellsten. Die 5 Unaktuellsten.

[57]       Die Raumsituation: Die 5 Geräumigsten. Die 5 Beengtesten.

[58]       Die Qualität der Betreuung: Die 5 Besten. Die 5 Schlechtesten.

[59]       Die Fairness bei Prüfungen: Die 5 Fairsten. Die 5 Unfairsten.

[60]       AKH. Das größte und teuerste Spital Europas nimmt seinen vollen Betrieb auf – nach 39 Jahren Bauzeit.

[61]       Nur ein Mercedes ist ein Mercedes. Österreichs beliebtestes Sternzeichen.

[62]       Die besten Theaterleute, Autoren und Musiker haben das Gerede rund um Claus Peymanns (Nicht)Verlängerung satt. In NEWS machen sie sich jetzt für ihn stark. Peter Handke: "Er ist der beste Anstoßgeber fürs neue Drama."

[63]       Jerusalem bleibt das heikelste Problem zwischen Israel und den Palästinensern.

[64]       Die erfolgreichste Tennisspielerin aller Zeiten wird sich heute im Finale gegen Conchita Martínez wohl doch für immer von Wimbledon verabschieden. Neunmal gewann sie den Einzel-Titel. Jetzt hat sie Sehnsucht nach dem zweiten Leben. Wenn die Boulevard-Presse recht haben sollte, ist jetzt ihr sehnlichster Wunsch, Mutter zu werden.

[65]       "Maradona ist der größte", sprach Carlos Bilardo, Argentiniens Ex-Trainer.

[66]       Das größte Problem ist die Suchtentstehung, also welche Ursachen Jugendliche eigentlich in den Drogenkonsum treiben. Und diese Ursachen sind oft in der Familie zu suchen.

[67]       Die größte Glocke der Welt ist die 1732 in Moskau gegossene "Zar Kolokol". Die größte undbedeutendste Glocke Österreichs ist die "Pummerin" im Wiener Stephansdom. Als größte und schwerste Glocke Tirols läutet  seit 1959 die "Schützenglocke" in der Jesuitenkirche Innsbrucks. Die älteste Glocke aus der Werkstatt der Glockengießer Grassmayr ist die "Natzer Glocke" in Natz bei Brixen.

[68]       Morscher feierte den bislang größten Sieg seiner Karriere.

[69]       Der EU-Beitrittsvertrag ist unterschrieben. Diese Unterzeichnung war die stärkste Stunde Österreichs, allenfalls vergleichbar mit dem Staatsvertrag.

[70]       Die vernünftigste Art, Porsche zu fahren.

[71]       Unsere größte Herausforderung ist jetzt der Aufbau einer unabhängigen palästinensischen Autorität. [PLO-Chef Arafat]

[72]       Als Listenführer geht der Generalsekretär Grasser ins Rennen, dessen bundespolitische Ambitionen in der jüngsten Vergangenheit nicht zu übersehen waren.

[73]       Locomotion. Das war die beeindruckendste Folge in dieser ganzen Dokumentarserie.

[74]       In den besten Häusern präsent. Elektro Schuler für Gastronomie und Hotellerie.

[75]       Unsere Jugend ist unser größtes Kapital. Sie verdient die bestmögliche Ausbildung.

[76]       Private sind die schlechtesten Zahler.

[77]       Das größte Industrieunternehmen Deutschlands ist nach wie vor der Daimler-Benz-Konzern.

[78]       Ausgerechnet der Fairste hat das schlimmste Foul gemacht. Leonardo wurde ausgeschlossen. Er hatte bis zu diesem Zeitpunkt von allen WM-Verteidigern die wenigsten Fouls begangen.

[79]       Tony Rominger musste die Überlegenheit seines Rivalen neidlos anerkennen, "Miguel war einfach der Stärkste, ich hätte nicht schneller fahren können", erklärte der Schweizer.

[80]       Miguel Induráin: "Das Schwierigste kommt erst, aber ich bin zuversichtlich, dass ich mit Hilfe meines Teams das gelbe Trikot bis Paris verteidigen kann."

[81]       Der schönste Tag für mich in diesem Jahr. Wir haben alle immer fest daran geglaubt, dass Karl [Wendlinger] es schafft.

[82]       Mrs. Doubtfire.  Die erfolgreichste Komödie des Jahres! Das Video für die ganze Familie - jetzt überall zu kaufen!

[83]       Ich gehe nie wieder in die Sauna, weil ich nie wieder einen nackten Männerleib sehen will. Die schiachste Frau ist für mich immer noch tausendmal aufregender als der schönste Mann.

[84]       VERSACE: Er zeigte die teuerste Mode-Show.

[85]       LAGERFELD: Er bekommt die höchste Disigner-Gage.

[86]       LACROIX: Er zeigte die teuerste Kleider.

[87]       YVES ST. LAURENT: Er erhielt die besten Kritiken.

[88]       VALENTINO: Die schönste Hommage an die Weiblichkeit.

 

am + Superlativ

 

[1]            Klein, noch kleiner, am kleinsten: Der Fernseher passt in die Sakkotasche, die CD wird zum tragbaren Weggefährten, der Camcorder baumelt am Handgelenk. Perfekte elektronische Unterhaltung für die Freizeit-Gesellschaft, für den Urlauber und Ausflügler.

[2]            Urlaubsreisen mit den Eltern sind für die Söhne und Töchter nicht immer ein reines Vergnügen. Damit den Kleinen nicht fad wird, brauchen sie eine ganze Reihe von - elektronischen - Reiseutensilien. "Am fadesten", sagt Johannes, "ist das Autofahren. Besonders, wenn die Fahrt länger als zwei Stunden dauert."

[3]            Schiedsrichter sind immer dann am besten, wenn man am Ende eines Spiels nicht von ihnen spricht. Sagt man.

[4]            Am 22. August wird die Vienna [Fußball-Klub] 100.

[5]            Vienna am ältesten? Falsch. WBC IX wurde 3 Monate früher gegründet.

[6]            "Familie ist am wichtigsten": Schwarzenegger und Ehefrau Maria.

[7]            Nächste Woche kommen sie nach Österreich.

[8]            „Wo sind die Männer am schönsten?  Ich meine vom Erdteil her.“ [Rainhard Fendrich ist eben doch jugendfrei. In „Herzblatt“]

[9]            In Brüssel leben 16.000 Eurokraten. Die meisten bleiben unter sich: Briten bei Briten, Spanier bei Spaniern. Warum?  Vielleicht, weil es in der kurzen Zeit, die man in Brüssel in der Regel zum Kennenlernen hat, am leichtesten ist, mit Landsleuten einen gemeinsamen Draht zu finden, die Verhaltensmuster am vertrautesten sind.

[10]       Sie sollten nur an ihren "scharfen Tagen" mit dem nachfolgenden Trainingsprogramm beginnen. Dann sind die Übungen nämlich am effektivsten.

[11]       Der Unfall von Ayrton Senna hat alle getroffen. Am schwersten getroffen war Gerhard Berger, der sich nach dem Rennen vollkommen von der Öffentlichkeit abschottete.

[12]       Am wichtigsten ist die EU-Entscheidung für die Kinder, denn die ältere Generation würde auch im Falle des Nichtbeitrittes noch einige Jahre vom Wohlstandsspeck zehren können, den sie erarbeitet hat.

[13]       Gerade in einer Situation, in der personelle Veränderungen in der Mannschaft am notwendigsten wären, sind dem Trainer die Hände gebunden, hat er kaum Alternativen.

[14]       Für Krankl ist Tirol am reizvollsten, da der Klub im Ausland noch immer einen bekannten Namen hat.

[15]       Der Politik-Frust der Österreicher trifft den Parteiobmann, der ein Sympathieplus derzeit am nötigsten hätte: E. B.

[16]       EU-Contra. Das EU-Nein der Grünen: am kompetentesten vertreten von Johannes Voggenhuber.

[17]       Siegmund Freud hebt die Ambivalenz des zugleich bedrohlichen und mütterlichen Unbewussten in der identifikatorisch-personalisierenden Beziehung zu der Stadt Rom auf, die er also nicht zufällig als das typische Exempel anführt, mit dem sich am ausführlichsten ein verdrängungsfreier Zustand schildern lässt.

[18]       Manager Werner Schwarz: "Der Transfer dürfte sich noch etwas hinziehen, aber wir sind optimistisch." Am unklarsten ist noch die Verpflichtung von Peter Stöger.

[19]       Tags darauf wogte eine Welle der Empörung durch die Republik. Am schärfsten reagierten naturgemäß ihre Parteikolleginnen.

[20]       In der Erkenntnistheorie ist Ihnen das ganz geläufig, und am nachhaltigsten finden Sie es in der europäischen Tradition in der Lehre von den primären und sekundären Qualitäten. Diese Lehre wird aufgegriffen in der europäischen Renaissance: derjenige, der sie am heftigsten vertritt, ist Locke.

[21]       Am schönsten jubelte Heinz Fischer: "Ich halte es mit Bruno Kreisky, der gesagt hat: Ich verkenne nicht das Pathos der Niederlage, aber gewinnen ist mir lieber.

[22]       -An wen denken Sie da im speziellen?

[23]       -Namen nenne ich keine. Mir fällt nur auf, dass immer die am lautesten schreien, die modisch überhaupt nichts mehr zu sagen haben.

[24]       Wenn's am schönsten ist: Ein Stich im Kopf. "Koitale Schmerz-Attacken" kann man bekämpfen. Am häufigsten betroffen: Männer mittleren Alters.

[25]       Kaum anzunehmen, dass Mock schlicht das Herz übergegangen ist, als er gestern dem Regierungspartner dessen angebliches Sündenregister vorhielt. Da steckt mehr dahinter. Mock mit seinen Popularitätswerten soll der VP bei der Nationalratswahl helfen, wieder in die Nähe ihres Ergebnisses von 1990 zu kommen. Am leichtesten wäre das zu schaffen, wenn man die Wahlen zur Europaparlament mit der Nationalratswahlen zusammenlegt.

[26]       22 Spieler waren beim Training dabei. Michael Baur durfte nach seiner Urlaubsverletzung nur leicht laufen. "Am wichtigsten ist, dass ich wieder vollkommen fit werde", meinte del Mittelfeldspieler.

[27]       Was kostet Gerechtigkeit? Der Unterweger-Prozess kostet fünf Millionen S. Nicht wegen der Geschworenen! Die bekommen insgesamt 350.000 S.

[28]       Die FBI-Zeugin aus Amerika einfliegen zu lassen, sie einzuquartieren - das macht 180.000 S. Am teuersten sind die Gutachten.

[29]       Die höchsten Ozonkonzentrationen werden dann erreicht, wenn die Sonneneinstrahlung am intensivsten ist.

[30]       Südamerika schwebte dem Geiselnehmer deshalb als "Asyl" vor, weil er das dortige Klima am günstigsten für seine Herzerkrankung hielt.

[31]       Zum ersten Mal ist es amerikanischen Psychologen gelungen, Kriterien für die Dauerhaftigkeit einer Liebe zu erstellen. Die überraschendste Beobachtung der Amerikaner dabei: Am deutlichsten ist der Stand einer Beziehung am Verhalten des Mannes ablesbar. Wenn er nicht will, hat sie keine Chance.

[32]       Die Protagonisten des brasilianischen Angriffs, der zum besten zählt, was Fußball bieten kann, sind - obwohl gemeinsam am gefährlichsten - keine Freunde. Sie können einander nicht ausstehen. Während des Spieles sind persönliche Animositäten nicht gefragt. Das gemeinsame Ziel heißt Weltmeister-Titel.

[33]       m bergigen Westen lebt man offenbar am gesündesten.

[34]       Auch Funde aus der Römerzeit gibt es aus dieser kleinen Siedlung. Am berühmtesten ist die Statue der ...

[35]       Seit mehr als 25 Jahren residiert die Familie Vranitzky in Kärnten, seit elf Jahren mietet sie sich im Haus des Schuhfabrikanten Neuner in Krumpendorf ein, dort, wo der Wörther See am schönsten ist.

[36]       Welche Lage ist bei einer Eigentumswohnung, die vermietet werden soll, am günstigsten?

[37]       Das Wetter heute: Wechselnd bewölkt und nur mäßig warm. Am längsten sonnig und am wärmsten in Süd- und Osttirol, am Nachmittag sind aber Gewitter möglich.

[38]       Eine Auslieferung des Terroristen Carlos kommt kaum in Frage. Eher unrealistisch ist die Möglichkeit mit den französischen Behörden eine zeitweilige Überstellung von Carlos nach Österreich zu vereinbaren. Am wahrscheinlichste ist es, dass Carlos in Paris in Abwesenheit österreichischer Beamten zum OPEC-Überfall verhört wird.

[39]       -Sie sind dennoch froh in Mödling aufgehört zu haben, als es am schönsten war?
-In habe genau den richtigen Zeitpunkt gewählt.

[40]       [40]  Robert Kaplan besuchte die am ärgsten ruinierten Gegenden unserer Erde und notierte seine - pessimistischen - Eindrücke.

[41]       Am attraktivsten findet sie - seinen knackigen Hintern. Männer zieht an Frauen ein Lächeln an meisten an. Sagen sie zumindest.

[42]       Wo kauft sich's am schönsten? Adolf-Loos-Architektur für Wiener Geschäftslokale.

[43]       Düsterer Tourismus: Arbeitslosigkeit und Ausländeranteil von allen Branchen am höchsten, Löhne niedrig.

[44]       Am unbeliebtesten bei Frauen ist die FPÖ. Die Haider-Klientel ist nur zu 40 Prozent weiblich..

[45]       Rechtsextremismus in Deutschland ist in den neuen Bundesländern am stärksten. 

[46]       Sein Schneemann war am kleinsten. 

[47]       Am unbarmherzigsten im Urteil über fremde Künstlerleistungen sind die Frauen mittelmäßiger Künstler.

[48]       Das Wetter morgen: Schwül und gewittrig. Am längsten sonnig im Osttirol. Am Nachmittag heftige Gewitter möglich.

[49]        


Champions-League-Statistik

 

Bayern war die Mannschaft, die pro Match am häufigsten, Salzburg jene, die am wenigsten oft aufs Tor schoss.

Die meisten Eckbälle verbuchte Galatasaray Istanbul. Die meisten Freistöße hatte Hadjuk Split.

Am öftesten in die Abseitsfalle tappte Benfica Lissabon, am wenigsten Dynamo Kiew.

Am meisten im Ballbesitz war Ajax Amsterdam vor Barcelona.

Das bestbesuchte Spiel war Barcelona - Manchester (114.300).

Das schlechtestbesuchte Spartak Moskau - Bayern München.

Insgesamt gab es während der 61 Spiele zehn 0:0-Resultate.

 

lo que más ...

 

„Lo que más me gusta del mundo es sentarme en el ordenador a escribir después de desayunar“, así resume Soledad Puertolas su conquista vital de poder vivir de y para la literatura.

 

aufs + Superlativ

 

[1]            Diesen Mangel bei Heidegger sucht Philippe Lacoue-Labarth (Fiction) aufs entschiedenste zu bestimmen.

[2]            Damit aufs engste verbunden ist ...

 

Übersetze

 

[1]            ein höchstverdienter Sieg [= una victoria más que merecida]

[2]            die bestmögliche Lösung

[3]            die weltgrößte Juwelierkette "Zale Corp."

[4]            in allernächster Zukunft

[5]            das ist der vierterfolgreichster Film der Kinogeschichte.

[6]            meistbegünstigt 

[7]            meistbeteiligt 

[8]            meistbietend 

[9]            meistgebräuchlich 

[10]       meistgefragt 

[11]       meistgelesen 

[12]       meistgekauft 

[13]       meistgenannt 

[14]       Meistbegünstigung 

[15]       Meistbegünstigungsklausel 

[16]       Meistbietende 

[17]       Meistgebot 

[18]       "Stille Nacht". Die Geschichte des meistgesungenen Weihnachtsliedes der Welt.

[19]       der erfolgreichste ehemalige Schüler  - el alumno suyo que más éxito llegó a tener.

[20]       Österreich wird in nächster, wahrscheinlich allernächster Zukunft Kroation und  

[21]       Das folgenschwerste Unglück ereinigte sich auf der Innkreisautobahn.

[22]       Seine Rolle ist die allerschwerste.

[23]       Die zwei bestplazierten Klubs qualifizieren sich für die 1. Division. 

[24]       Mit einem radikal-nationalen Programm wurde die Partei Schirinowskis stimmstärkste. 

[25]       Fraktion in der neugeschaffenen Staatsduma. 

[26]       Das Ziel der VP war klar: Doppelt so stark wie die nächstgrößte Partei möchte sie werden.

[27]       Größtmögliche Transparenz fordern ORF-Mitarbeiter bei der GI-Wahl.

[28]       Der höchstbezahlte Talkmaster ist David Letterman. 

 

Die besten Zeitungen der Welt

 

[1]            Die spanische Zeitung EL PAÍS ist einer der besten Zeitungen Spaniens.

[2]            Die größte Zeitung Amerikas ist The New York Times.

[3]            Die Schweiz hat auch eine der besten Zeitungen der Welt, die NZZ.

[4]            Die zweitgrößte Zeitung Spaniens ist El periódico de Catalunya.

[5]            Die Zeitung ist eine der wichtigsten Informationsquellen Sp.

[6]            Nur EL PAÍS ist noch größer als die größte Zeitung Kataloniens.

[7]            EL PAÍS ist die liberalste Zeitung Spaniens.

[8]            EL PAÍS ist viel liberaler als die alte spanische Zeitung ABC.

[9]            ABC ist eine der konservativsten Zeitungen Spaniens.

[10]       ABC ist noch konservativer als die sehr konservative FAZ.

[11]       Die liberalsten Zeitungen sind EL PAÍS, The Washington Post und Le Monde.

[12]       Die bedeutendste Zeitung Kataloniens ist La Vanguardia.

[13]       Objektivität und Toleranz sind die höchsten Werte einer guten Zeitung.

[14]       Die Zeitung mit den meisten Lesern in Spanien ist EL PAÍS.

[15]       Und das sind die meistgelesenen Zeitungen Spaniens.

 

Ejemplos de todos los casos de gradación del adjetivo

 

[1]            Hace sólo nueve días, Johan Cruyff, técnico del Barcelona, reconocía, cariacontecido, que la Liga estaba prácticamente imposible. Los azulgrana acababan de sucumbir, en el Camp Nou, por 1-3 ante el Atlético, en la tercera gran decepción de la temporada. Pero la Liga más larga y más loca guarda las mayores sorpresas. El Barcelona trenzó ayer la mejor primera parte de toda la temporada. „Fue muy buena“, resumió Cruyff. „El ritmo del balón fue altísimo. Hacía mucho tiempo que en media hora no hacíamos tres goles. Esa ha sido la clave“.

[2]            No le preocupa a Cruyff el recorrido que haga el Atlético, rival por el título de campeón de Liga. „A mí sólo me preocupa quedar primero“, dijo. Pero alimentó la esperanza en un hecho: el Barcelona disputaba desde enero, a diferencia de sus rivales, dos partidos por semana y ahora encauza una fase más tranquila donde sólo deberá preparar un solo encuentro. „No me importan los demás, pero el Atlético ha perdido muchos puntos.

[3]            Los miuras no es que fueran especialmente bravos cuando compró la ganadería don Juan y la hizo famosa, antes bien salían mansos. Sin embargo, poseían la casta propia del ganado de lidia. Un toro miura se distinguía de lejos aunque lo hubiesen camuflado en medio de una heterogénea manada de mil cabezas.

 

Beispiele zur Graduierung des Adjektivs

 

„Stop! Oder meine Mami schießt!“ Die gefährlichsten Gangster von Los Angeles machen ihm weniger Kopfzerbrechen als seine Mutter: Sergeant Joe Bomowski wird von seiner resoluten Frau Mama beinahe in den Wahnsinn getrieben. Als die alte Dame aber einer Verbrecherbande auf die Spur kommt, erweist sich ihre Einmischung nützlicher als erwartet.