EL PRONOMBRE INDETERMINADO

Das spanische Indefinitpronomen

© Justo Fernández López


 

En el mar de la mujer

pocos naufragan de noche;

muchos, al amanecer.

[Antonio Machado (1875-1939), Poesías completas,

Madrid: Austral, 1963, p. 197 u. 202]

·

Lo que uno no piensa al otro se le ocurre.

·

¿Dijiste media verdad?

Dirán que mientes dos veces

si dices la otra mitad.

·

¿Todo para los demás?

Mancebo, llena tu jarro,

que ya te lo beberán.

·

Todo necio

confunde valor y precio.

[Antonio Machado (1875-1939): Obras completas,

Madrid: Austral, 1963, p. 203 u. 205]

 


algo

 

[1]            Cuando me llaman para una entrevista, lo primero que pregunto es sobre qué, porque si es sobre literatura, que sé algo, pues hablamos.

[2]            Ahora, si va a ser sobre la situación política del mundo actual, no tengo nada que decir.

[3]            Después del trabajo ando pegando carteles para ganarme un dinerillo para mis vicios. No es que gane mucho, pero algo es algo.

[4]            Los Estados Unidos han aprendido a jugar al fútbol. No es que sea mucho, pero algo es algo. / ..., pero por algo se empieza.

[5]            No tiréis papeles al suelo, para algo tenemos papeleras en la casa. No tiréis la ceniza en el plato, para algo os he puesto un cenicero en la mesa.

[6]            El Estado debería invertir más en educación. Para algo son los impuestos tan altos que pagamos.

[7]            La afluencia de peregrinos con motivo del Jacobeo no ha pillado a la Iglesia por sorpresa, por algo cuenta con el mejor servicio de información y proyectismo.

 

algun(o)

 

Nachgestelltes alguno bewirkt in verneinten Sätzen eine verstärkte Negation: ‘überhaupt keiner’ / ‘keinen einzigen + Substantiv’

 

[1]            No tengo gana alguna de trabajar hoy.

[2]            ¿Nos queda alguna cerveza?

[3]            Algunos piensan que si no van a votar con ello castigan a los partidos políticos.

[4]            Aquí no conozco a persona alguna.

[5]            Desde que se divorció no tiene amigo alguno.

[6]            No conozco español alguno que haya podido adaptarse en los países escandinavos.

[7]            El viaje de Magallanes fue el más duro que haya realizado nunca descubridor alguno.

[8]            No todos los que asisten al seminario están preparados para ello. Los hay que saben mucho ya, pero algunos no tienen idea de nada.

 

algún que otro / alguna que otra

 

[1]            -No me imagino bailando rock a Montserrat Caballé.
-Rock, samba y algún que otro vals. Cualquier tipo de música significa aire para nosotros.

[2]            Tiempo para mañana: Las temperaturas bajarán algún que otro grado, pero en general el seguirán siendo suaves para esta época del año.

[3]            En la biografía que hice de Camilo José Cela, él sólo corrigió alguna que otra fecha.

[4]            Ahora vuelve a abrirse con el mismo nombre el viejo local. La misma estructura y algún que otro ligero lavado de cara bajo la firme promesa de ser el sitio más in del invierno madrileño. Villa Rosa se ha convertido en baluarte de las noches de la capital.

[5]            Hoy no pasan escándalos que puedan salir en la prensa del corazón. Alguna que otra trifulca matrimonial, alguna que otra niña que sale con su novio y no vuelve a casa más, algún que otro divorcio de famosos, algunos que otros fraudes fiscales. Poco más que nada.

[6]            En tierras manchegas quedan muchos tópicos por confirmar y algún que otro secreto por descubrir.

[7]            Allí había muchos caballeros de la generación de los cincuenta y alguna que otra chica de la ola.

[8]            Para Navidad me regalaron montes de botellas de güisqui y algún que otro jamón de Jabugo.

[9]            Muchos niños y algún que otro adulto aprovechó también el derribo de vallas para entrar ayer en el lugar de las obras y excavar ante la posibilidad de hallazgos arqueológicos. Por la mañana parece que una señora encontró una moneda muy antigua.

 

ambos / ambas

 

El Real Madrid llevaba diez años sin perder ante el Betis Sevilla y media Liga sin perder fuera del Bernabéu. Ayer se rompieron ambos registros en Sevilla. Sevilla 3, Barcelona 1.

 

cada / cada uno / cada una / cada cual / cada quien

 

A cada uno lo suyo.

A cada cual, su responsabilidad.

Cada cabeza tiene su sentencia.

Cada cosa en su tiempo, y los nabos en adviento.

Cada cosa a su tiempo.

Cada día tiene su pena.

Cada español lleva un rey en la panza.

Cada hombre se labra su propia suerte.

Cada loco con su tema.

Cada maestrillo tiene su librillo.

Cada maestrillo con su librillo.

Cada pueblo tiene el gobierno que merece.

Cada oveja con su pareja.

Cada uno con su tamaño.

Cada asno con su tamaño.

Cada uno en su casa y Dios en la de todos.

Cada uno habla de la feria según la haya ido en ella.

Cada uno hace de su capa un sayo.

Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino.

Cada cual cuida de sí primero.

El prójimo empieza por uno mismo.

Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.

 

[1]            Jugamos a la Primitiva juntos y nos tocaron 100 millones. Tocamos a 20 cada uno.

[2]            Estos informes hay que enviarlos al ministerio cada tres meses.

[3]            Cada vez que llama siempre pregunta primero cómo nos va.

[4]            Se nota que viene el invierno, va haciendo cada día más frío por las noches.

[5]            Esta obra de teatro me sigue dando dinero, cada pocos meses me llega un cheque de...

[6]            Cada nuevo amigo nos perfecciona y enriquece.

[7]            ¿No es cada alcoba una antesala del sepulcro?  (Emilia Pardo Bazán)

[8]            ¿Y tú crees que porque seas amigo de ... te van a dar el puesto? ¡Tienes cada cosa!

[9]            Esa pareja arman cada alboroto que asustan a los vecinos.

[10]       ¡Mi marido arma cada jaleo siempre que tenemos invitados!

[11]       Los funcionarios debemos dar ejemplo de responsabilidad. Cada quien en su sitio.

[12]       Esto lo debemos tener en cuenta cada uno de nosotros cada vez que hablemos en público.

[13]       El grupo estaba muy bien organizado. En cada situación, cada cual sabía lo que tenía que hacer  y cómo debía actuar de acuerdo con las directivas.

[14]       Hay que dar a cada cual lo suyo: al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.

[15]       Somos un grupo de artistas y nos reunimos cada quince días en el Café Gijón.

[16]       Tres de cada diez españoles no están de acuerdo con ...

[17]       Uno de cada cinco españoles está endeudado con algún banco.

[18]       Me devolvió los libros; me los fue poniendo cada uno en su sitio en mi biblioteca.

[19]       Al profesor Aranguren le parece bien que „cada uno hable como quiera“, aunque procurando evitar frases mal hechas, no hay que hablar comoquiera.

[20]       Los buenos racionalistas ven con alarma cómo se cuestiona la autoridad de la razón, una de las convicciones más firmes de la cultura occidental,  y cómo avanzan las huestes relativistas propugnando un cierto comunitarismo moral, en el que cada cual tiene sus certidumbres y sus convenciones, su verdad.  A Salvador Giner esto le parece más grave de lo que se piensa y así lo manifiesta en su comentario a un libro en el que se critica el relativismo cultural de nuestra época.

[21]       Salió muy bien de la operación, pero cada dos meses tiene que ir a revisión.

[22]       Sobre esto que cada cual opine lo que desee.

[23]       Entra Julio Iglesias y depara a cada cual una sonrisa.

[24]       La imagen hoy se escoge. Cada cual puede ofrecer a los demás la que le parezca más productiva.

[25]       Goethe llama a eso que cada cual tiene que ser, pero no suele lograr ser, „Persönlichkeit“.

[26]       Cada quien es libre de invitar a sus reuniones a quien quiera.

[27]       Cada cual en su sitio y nosotros por encima.

[28]       Mis hijos lleva cada uno su propia vida.

[29]       Voy a Madrid cada dos por tres.

[30]       El protocolo sirve para que cada cual ocupe el lugar que le corresponde.

[31]       Cada cual es muy libre de opinar.

[32]       Guía de locales madrileños para ligar según las perversiones de cada cual.

[33]       Cada uno es hijo de sus obras, y el que no hace nada, nada es.

[34]       Es muy justificado el apego de cada cual a su pellejo.

[35]       Un poeta gallego puede escribir en castellano; un catalán, en castellano o catalán, etc. El ideal sería que cada cual escribiera en la lengua que le diera la gana, y que lo hiciera bien, sobre todo.

[36]       Un árbol con doce ramas; cada rama, cuatro hijas; cada hija, siete hijos.

[37]       No me gusta dar consejos. Que cada cual se equivoque solo. [Camilo José Cela]

[38]       Mi marido en los toros bien se divierte; cada uno se alegra de ver su gente.

 

cada vez más + adjetivo / adverbio

 

cada vez + adjetivo

immer + Komparativ

 

[1]            Te veo cada vez más moreno, ¿qué playas frecuentas? 

[2]            Tú mujer está cada vez más joven, ¿qué le das?

[3]            El niño está cada vez más impertinente.  

 

cierto / cierta / ciertos / ciertas

 

[1]            Esto me lo ha dicho cierta persona que tú conoces muy bien.

[2]            Ninguno estamos a salvo de ciertos riesgos.

[3]            Es una noticia completamente cierta.

[4]            Hay ciertas noticias que mejor hubiera sido no haberlas recibido.

 

cosa / alguna cosa /

cada cosa / cierta cosa /

gran cosa / otra cosa

 

[1]            El Rey no podía hacer gran cosa contra aquella animosidad que suscitaba Adolfo Suárez.

[2]            Compramos un nuevo piso. No es que sea gran cosa, pero era barato.

[3]            Trabaja como un negro y no gana gran cosa.

[4]            Una cosa es votar a IU y otra votar al PCE. El voto de IU es simplemente un voto de protesta contra la falsa política social del PSOE.

[5]            No tenemos gran cosa que celebrar el próximo 28 porque nadie celebra el deterioro.

[6]            Tú siempre olvidas las cosas.

[7]            ¡Las mujeres tenéis cada cosa!

[8]            ¡Mira que tienes cada cosa!

[9]            -¿Siente miedo o preocupación ante el Sida?
-Quizá las dos cosas.

[10]       No es esencial a la caza que sea lograda. Al contrario, si el esfuerzo del cazador resultase siempre afortunado, no sería esfuerzo de cada, sino otra cosa.

[11]       No tenemos gran cosa que celebrar el próximo 28 porque nadie celebra el deterioro de la nación. [México]

[12]       Eran los días en que Adán y Eva acababan de descubrir la risa y se reían por cualquier cosa.

[13]       Las revistas del corazón no hacen otra cosa que alimentar la envidia soterrada de mucha ama de casa ante la vida que se da la gente adinerada y famosa.

[14]       En una España que buscaba, más que cualquier otra cosa, la supervivencia, Don Juan de Borbón tuvo que ser libre por todos.

[15]       Una cosa es quedarse sin alguien, y otra quedarse sin nadie.

[16]       Ser cauto es una cosa, pero ser receloso otra muy distinta.

[17]       Una cosa es ser sencillo de alma y otra es ser simple.

[18]       En vez de definir el presente como el tiempo que significa tal cosa y el futuro cmo el tiempo que significa tal otra, los debemos definir según la mutua oposición.

[19]       Creyó haber entendido el texto, pero a la segunda lectura la cosa resultaba otra. El texto decía otra cosa de lo que él había entendido en su primera lectura.

[20]       -Y del PP, doña Aurora, ¿qué nos cuenta del PP y de su urgente junta federal, perdón, nacional?
-Pues, de momento, poca cosa. Mañana, mucho más.

[21]       En mi generación, las niñas jugaban a la muñecas y cosas de ésas.

[22]       Pujol advierte que una cosa es querer seguir apoyando a Aznar y otra que sea posible.

 

Aquí Sagasta reposa,

en la vida hizo otra cosa.

 

[Epitafio jocoso para un político]

 

a cual más + adjetivo

 

[1]            La madre y sus siete hijas a cual más diligente, lo habían previsto todo.

[2]            Las muchachas, a cual más guapas, se dedicaban a hacer encaje.

[3]            El brasileño Romario empezó a desplegar su rosario de acciones, a cual más espectacular.

 

cualquier(a) / cualesquiera

 

[1]            Esto es muy sencillo, lo hace cualquiera.

[2]            Me puedes llamar a cualquier hora del día y de la noche.

[3]            No hables tan mal de él, cualquiera diría que es pariente tuyo.

[4]            Con lo mal me viste cualquiera diría tiene un negocio de modas.

[5]            Cualquiera sabe lo que quiso decir con aquella frase.

[6]            Ese señor tiene un puesto muy alto en la Administración; no es un cualquiera.

[7]            Cualquiera que llame dile que no estoy para nadie.

[8]            ¡Cualquiera entiende a las mujeres! (Jacinto Benavente)

[9]            Cuando hay que hacer algo urgente, siempre busca cualquier pretexto para negarse.

[10]       Cualquiera que lo hubiera visto, de no conocerlo, se hubiera creído ante el mismo diablo.

[11]       Si no tienes Cien años de soledad, puedes prestarme cualquier otra novela de García Márquez.

[12]       Cualquier mujer española sabe más de ... que muchos letrados.

[13]       Eran unos mercenarios cualesquiera que estaban pagados por el gobierno belga.

[14]       Usted puede escoger cualesquiera bienes de los inventariados.

[15]       Cualesquiera que fueran las causas, el caso es que el negocio se fue a pique.

[16]       Tenemos que aspirar a la supresión de cualquier forma de alienación.

[17]       Cualquiera que lo vea pensará que está loco.

[18]       Cualquiera que sea tu proyecto, no podremos llevarlo a cabo por falta de dinero.

[19]       Todo hombre, cualquiera que sea su posición social, es siempre un hombre.

[20]       A ésos no hay que hacerles caso, son dos cualquiera.

[21]       Eso cualquiera lo sabe.

[22]       Eso lo sabe cualquiera.

[23]       El Oviedo tiene esta temporada un magnífico centro del campo y sus dos delanteros pueden marcar ante cualquiera.

[24]       Tenida en cuenta la equivalencia de -ada y -azo, pienso que latazo significa también ‘golpe dado con la lata’. Cierto que cualquier español juzgará, sin duda, evidente que en latazo  existe un sufijo  -azo con el mismo significado aumentativo que en gigantazo; lo juzgará así porque el español ciudadano desconoce la inmensa extensión de lata ‘palo’.  [Dámaso Alonso, O.C., I, S.599-600]

[25]       Mientras cualquier pistola suicida levanta, en cualquier madrugada, en uno de esos rincones del mundo, entre moscas y miserias, algún niño realiza su más poético acto: nacer. [Marisa Moreno, Madrid.  Cartas de lectores a EL PAÍS]

[26]       Cualquier consulta, sobre cualquier materia, está contenida en este Diccionario Enciclopédico. Naturalmente, por muy exhaustivo que sea, no hay duda que no puede facilitar toda la información necesaria para cualquier materia.

[27]       Si jugamos como el otro día, cualquier equipo puede ganarnos.

[28]       Cualquiera pensaría que el presidente está enfermo.

[29]       La falta de transparencia en la financiación, unida a unos gastos electorales desmesurados y a la voracidad de unas burocracias en crecimiento constante, han dado pie a toda suerte de abusos, irregularidades y corrupciones. Por si fuera poco, durante algunos años se ha creado en el seno de ciertos partidos una  moral  perversa  que  tiende a justificar cualquier trampa si es por la causa.

[30]       Lalia es un libro que he leído varias veces. García Calvo tiene la virtud de estar por encima de cualquier escuela y decir cosas que tienen interés para un analítico, un estructuralista, un nietzscheano.

[31]       El lenguaje -dice Wittgenstein- es una „forma de vida“. Con lo cual viene a decir que el hombre es distinto del animal porque habla, y eso implica una forma de actuar completamente distinta de la de cualquier otro ser que se relacionara con los demás por otros medios: un ser extraterrestre, por ejemplo, que se comunicara por medio de antenas, su forma de vida sería distinta de la nuestra.

[32]       José Feliciano dijo que los empresarios preferían parar la oreja ante cualquier porquería y no prestarle atención a gente que hace música. "La gente recuerda muchas de mis canciones, y eso es lo que me pone contento", añadió.

[33]       Un día decidió dejar cualquier otro trabajo para escribir, y en esta tarea  ha sufrido las consecuencias de la lengua literaria vasca. Era cuando algunas palabras se le resistían al uso.

[34]       Más que tarta en esa boda lo que se cortó fue el bacalao. Y quien llevó la batuta, una vez más, sin ninguna duda, fue la ex mujer de Julio Iglesias, que tuvo el santo morrazo de ordenar a su ex marido que no se le ocurriera salir en ninguna foto. No lo logró del todo, que la boda de una hija es prueba fuerte para cualquier padre. Julio Iglesias cumplió como un mandado hasta las dos de la madrugada, en que se fugó rumbo a otro mundo no menos dudoso.

[35]       Un predicador enseñaba un cráneo, ya decía, para probar en lo que vienen a parar las miserias humanas: -Mirad, mirad esta calavera. ¿Hay alguno entre vosotros que sepa de quién es? Y un aragonés, que lo escuchaba, contestó: -Sí señor; de cualquier difunto.

[36]       -Por primera vez le veo muy cauto con relación a un tema. ¿A qué se debe?
-Se está hablando mucho sobre los nacionalismos y en la mayoría de los casos se hace sin información veraz. Por eso es delicado, cualquier disertación nos llevaría muy lejos.

[37]       Pedro Abelardo fue un intelectual brillante del siglo XII, que hubo de hacer frente a esa "conjura de los necios" contra la que advertía, en el inicio de su novela, el malo-grado Kennedy Toole. Parece que en cualquier época el talento se paga.

[38]       Hoy vas muy elegante, cualquiera diría que vas de fiesta.

[39]       El fracaso tiene un sabor amargo y sirve para arrancar cualquier vanidad.

[40]       Los Verdes germanos presentarán una propuesta para que a la prostitución se le reconozca los mismos derechos que a cualquier profesión.

[41]       Con tanto dinero que tiene es fácil tener contenta y la mujer a base de regalos. Cada año un nuevo abrigo de pieles, un nuevo coche ... ¡Así cualquiera! Pero póngase usted en mi lugar. Tenemos siete hijos y apenas gano para darles de comer. Mi mujer no se ha podido comprar un vestido nuevo desde que nos casamos.

[42]       ¿No lo entiendes? Pues esto lo entiende cualquiera.

[43]       ¡Qué complicado! ¡Cualquiera entiende eso!

[44]       Tomo como pie el caso de Volkswagen/Seat, pero sobre todo me refiero a la actitud de Alemania dentro de la Comunidad. En cualquier caso, mi tesis no es económica sino de filosofía política. Vuelven los dinosaurios.

[45]       Nunca entenderemos las ideas de Aristóteles en el sentido estricto que para éste tenían, sino que nos contentamos con una comprensión esquemática de ellas que proporciona una comprensión valedera para cualquier tiempo y cualquier hombre precisamente porque no vale en rigor para ninguno.

[46]       La sociedad europea está enferma. Una sociedad es convivencia bajo instancias. Y éstas faltan actualmente en Europa. La enfermedad es grave, pero no incurable; quiere decir sólo que fuera preciso llamar a muy buenos médicos y no a cualquier transeúnte.

[47]       Cualquier persona que desee obtener información sobre el Mal de Alzheimer puede dirigirse a esta dirección: Federación de Asociaciones de Familiares Enfermos de Alzheimer. Via Layetana, 45. Escalera B. 1°. 08003 Barcelona. Tel.: (93) 412.52.73

[48]       Préstame una novela cualquiera para leer en el tren durante el viaje. Me vale cualquier novela que no sea demasiado larga.

[49]       La Dietrich tenía un corazón de oro y estaba siempre dispuesta a ayudar a cualquier persona con tal de que no fuera nazi.  [wenn nur nicht ...]

[50]       Cualquiera de las nueve repúblicas que constituirán la CEI (Comunidad de Estados Independientes) complirá con los requisitos exigidos por la CE (Comunidad Europea) para ser reconocida. A las cinco condiciones decretadas el pasado martes, la CE añadió el jueves otras cinco para la seguridad nuclear. Quienquiera que se ajuste a este decálogo, habrá cumplido cualquier necesidad de garantía de buene fe democrática.

[51]       -Vamos a ver, coge una carta de la baraja.
-¿Cuál?
-Cualquiera.

[52]       Bueno, me olvidé de tú cumpleaños, pero no es para ponerse así. Un olvido lo tiene cualquiera.

[53]       El Infante Don Juan se sometía a exámenes públicos como cualquier otro escolar.

[54]       Elijamos dos números naturales cualquiera, su suma siempre nos volverá a dar un número natural. [welche ... auch immer, ...]

[55]       Los no estúpidos olvidan constantemente que en cualquier momento y lugar, y en cualquier circunstancia, tratar con individuos estúpidos se manifiesta infaliblemente como un error.

[56]       Yo estoy siempre a su disposición. Me puede llamar en cualquier lugar y a cualquier hora del día o de la noche, cualquiera que sea el motivo.

[57]       Max Weber definiría la madurez política así: „Si esas clases sociales poseen la capacidad que necesitan para anteponer los intereses de la nación a cualesquiera otras consideraciones.“

[58]       Hay momentos en la vida de cualquiera. El año pasado intenté suicidarme, y este año me acabo de enamorar como un colegial. La vida es maravillosa.

[59]       Esta vez casi se podría asegurar, aunque cualquiera se arriesga, que Carlos y Diana se separan oficialmente.

[60]       Las sevillanas no las puede bailar cualquiera, aunque en cualquier lugar de España, el público sigue arrancándose por sevillanas en cualquier boda, fiesta o bautizo.

[61]       Los que acusan a Puente Ojea de partidista, olvidan que su propio partidismo creyente, y no de unas creencias cualesquiera, sino de creencias ininteligibles racionalmente, les quita toda autoridad para hablar en nombre del entendimiento.

[62]       La vida significa en Dilthey la vida tal como es realmente vivida y sentida por cada uno de los hombres, sean cualesquiera los mecanismos psicológicos que entren en juego.

[63]       El Gobierno quiere revestir de normalidad el viaje de la próxima semana de los Reyes al País Vasco. „Es un desplazamiento normal dentro de los viajes de los Reyes por cualquier punto de España“, afirmó Pérez Rubalcaba.

[64]       La utopía que uno añora es más sobria, casi pudorosa: ¡cualquiera se atreve a llamarse „utopista“ sin sonrojo, viendo lo que corre por ahí! El Estado laico y republicano de derecho, el respeto a los errores de la individualidad „manipulada“ ...

[65]       Cualquier intento serio que se haga para alcanzar los objetivos de Maastricht, arrastraría a Europa a la depresión económica.

[66]       Cualquier clase de racismo es espantosa, pero, por ser la que más me toca, la referente a los gitanos resulta ser la peor.

[67]       Los hombres son a cualquier edad más vulnerables ante las enfermedades que las mujeres.

[68]       Comenzó el tiroteo en las calles. Estuve esperando en el portal de la casa más de dos horas, ¡que [= pues] cualquiera se atrevía a salir ante tanta escopeta disparando a todo lo que se movía!

[69]       Ese tipo se llama Antonio Arrigoa...tonera. ¡Cualquiera pregunta por él!

[70]       El Tribunal Constitucional se pronunciará lo antes posible, previsiblemente en enero, sobre si el caso Marey tuvo un juicio justo. Su recién elegido presidente, Pedro Cruz Villalón, se pronunció así en sus declaraciones de ayer a varios medios informativos. Tanto Cruz Villalón como el nuevo vicepresidente del alto tribunal, Carles Viver, indicaron que los recursos de los condenados se resolverán como cualesquiera otros, lo mismo que los relativos a Filesa o a la anterior dirección de Herri Batasuna.

[71]       No es extraño que se den conversiones para gozar de una protección suprema, sobre todo al final de la vida. Así se hicieron católicos Max Jacob y Paul Claudel, entre otros, y a cualquiera le puede pasar.

 

Maradona y la fragilidad

 

Jorge Valdano

 “Maradona no es una persona cualquiera, es un hombre pegado a una pelota de fútbol”, canta Andrés Calamaro y no está errado. El día que Diego dejó el fútbol le extirparon la pelota, la misma que lo llevó desde Villa Fiorito hasta el cielo. Desde entonces, su caída hacia un precipicio oscuro parece no tener final. Desde allá arriba hasta aquí abajo, en uno de los viajes más exagerados que haya hecho nunca el hombre. Ya sé que en la trampa de la droga entró mucho antes, pero quizá hubiera escapado más fácil si sus domingos tuvieran partidos, gritos de multitudes y una pelota atada a su pie izquierdo. Cierto Calamaro: nadie que haya vivido la apasionante aventura de ser Maradona puede volver a ser una persona cualquiera.

Qué frágiles que son los dioses del fútbol, ¿verdad? Diego vive en el imaginario colectivo como un héroe que logró la hazaña de hacernos felices y ganadores; pero ése es un milagro peligroso, como lo son los recuerdos hermosos sin segunda oportunidad.  Porque sin el balón Maradona es sólo un hombre que no encuentra manera de estar a la altura de su recuerdo perfecto. Ni ante sí mismo ni ante los demás. Salvo que la cocaína, balón en polvo, lo eleve, aunque sea por un rato, desde este precipicio de mierda hasta el Olimpo del que los dioses nunca debieran salir. Pero la cocaína es una mentira que cuando te devuelve a la tierra, en lugar de recuerdos deja vergüenza, culpa y huellas en la sangre para que la policía haga su trabajo y el periodismo lo convierta en un espectáculo.

Qué frágil que es la vida, ¿verdad? Porque cualquiera de nosotros, un día, hubiera pactado con el diablo con tal de jugar como Maradona, y hoy Diego seguro que daría hasta parte de sus recuerdos por tener la fuerza de ser como cualquiera. Pero eso, ya lo dijo Calamaro, no se puede. A un héroe como Maradona no se le compadece, tampoco se le defiende acusando a su entorno de un problema que es sólo suyo. Maradona fue víctima de una celebridad universal que hubiera confundido a cualquiera. Y fue víctima de una frivolidad social que, en los años ochenta, puso de moda la cocaína haciéndonos creer que era un juguete fashion para gente exitosa. Y fue víctima de su propia frivolidad por creer que su celebridad lo convertía en un exitoso sobrehumano, capaz de vencer a cualquier enemigo, incluso la droga.

 

Seré trágico: Lady Di, otra célebre contemporánea a Maradona y también víctima de una popularidad descabellada, se estrelló contra una columna perseguida por un enjambre de periodistas.  Desde ese día veo a Diego ir en cámara lenta hacia su propia columna. Diego pide ayuda en cada entrevista que le hacen, millones de personas que, como yo, le amamos, quisiéramos ayudarle. La paradoja es que no sabemos cómo se hace. No podemos decir que no somos conscientes, porque su drama se televisa para el mundo entero. Sólo que no sabemos, nunca supimos, cómo ayudarle.

 cualquier cosa

 

[1]            Esta sensibilidad se parece mucho a la „sensibilité“ de los lectores de Rousseau, los cuales preparaban revoluciones y, entre tanto, se derretían en lágrimas por cualquier cosa.

[2]            ¡Hoy a cualquier cosa se llama arte!

[3]            ¡Qué maldición la de esta Casa Blanca [parlamento ruso]!

[4]            ¿Por qué siempre hay que defenderla o tomarla? Habría que hacer allí algo, un casino o lo que sea, per no tener que combatir más por ella.

[5]            -¿Qué hago hoy de comer?
-Haz cualquier cosa, yo no tengo mucha hambre.

[6]            -¿Qué vas a comer?
-Cualquier cosa que no tenga mucha grasa.

[7]            Mi hijo, la primera vez que tuvo que confesarse me preguntó: „Y yo, ¿qué le digo a ese señor, si no le conozco?“. Me quedé cortado y acabé por contestarle: „Dile cualquier cosa“.

 

cualquier hijo de vecino

 

El coche que se llevó la grúa de Luga no era el oficial de García Sabell, sino de un reportero de TVE. García Sabell declaró que, si se hubiera tratado de su coche, hubiera pegado la multa como cualquier hijo de vecino sin coche oficial.

 

cualquier otro / cualquier otra

 

[1]            Yo a este director lo admiraba mucho. Hacía todo lo posible para que le gustara mi trabajo. Quizá por eso trabajé más duro para él que para cualquier otro. Quería que se sintiera orgulloso de mí. De cualquier modo nuestra relación se desarrolló durante los últimos diez años, porque antes no nos llevábamos bien en absoluto.

[2]            En la Academia Miliar mi padre había intervenido para que me trataran como a cualquier otro alumno.

[3]            Es una estrella de la pantalla y, sin embargo, es una persona muy normal. Ayer por la mañana desayunó huevos con bacon: „Como cualquier otro.“

[4]            No celebramos nuestro aniversario de boda; fue un día como cualquier otro, un día de trabajo.

[5]            El modelo francés es el del escritor literato que está en el mundo de la cultura, que hace vida de escritor y que es un modelo que se imita en España. Yo prefiero el modelo de escritor anglosajón, que es un particular que hace su trabajo en casa y tiene una relación con el lector y la sociedad a través de sus libros. Me identifico con ese tipo que escribe, hace su trabajo y es como cualquier otra persona cuando se levanta de la mesa de trabajo. Esa mitificación del trabajo de escribir lleva a que se escriban tantas novelas sobre escritores que no me gustan nada.

[6]            Hubo árabes que acentuaron el aspecto sanguinario de la ‘Yihad’ por encima de cualquier otros.

[7]            Estos aspectos hay que ponerlos por encima de cualquiera otros.

 

cual(es)quiera que + subjuntivo

 

[1]            Freud tuvo la osadía de querer curar, cualquiera que fuese la castidad lógica de los procedimientos. Cualquiera que sea la medida dentro de la cual el pansexualismo de Freud pueda considerarse verídico, ha servido para que, al cabo, la ciencia se ocupara del erotismo.

[2]            Préstame una novela para leer durante el viaje. Cualquiera que sea.

[3]            Cualesquiera que sean los motivos, no me interesa saberlos.

[4]            Cualquiera que sea tu proyecto, tendrás que contar con nuestra ayuda. / Sea cual sea tu proyecto, tendrás que contar con nuestra ayuda.

[5]            Todo hombre, sea cualquiera su posición social, es siempre ante Dios un hombre.

[6]            Intentaré solucionar el problema, cualesquiera que sean las dificultades que se presenten. / ... sean cuales sean las dificultades que se presenten.

[7]            Como actriz debo entregarme al máximo, cualquiera que sea la naturaleza del personaje.

[8]            De tal modo es la caza con perro perfección y dechado de la cacería, que el sentido propio del término cinegética ha llegado a aplicarse a todo arte venatorio, cualesquiera sean sus formas.

[9]            No apruebo su acción cualesquiera que hayan sido las causas que le han movido a ello.

[10]       A mí no me molesta que me llamen el "fiscal rojo". Yo siempre ha sostenido  que cualquiera que sean mis convicciones ideológicas, que las tengo como  cualquier ciudadano, las expreso en mi quehacer profesional.

 

cuanto

 

[1]            Cuando se ve algo que a uno le gusta, hay que comprarlo. Cuanto más lo pienses, peor.

[2]            Le dio al mendigo cuanto dinero tenía.

[3]            Le dio todo cuanto tenía.

[4]            Trabajo todo cuanto puedo para poder mantener a mi familia.

[5]            Cuanto más dinero invierte, más pierde. No tiene idea de negocios.

[6]            Al bajar del taxi, cayó cuan largo era.

[7]            Cuanto más insistas, menos conseguirás.

[8]            Cuanto mayor sea el delito, mayor será la pena.

[9]            Eso te lo haré en cuanto tenga tiempo para ello.

[10]       En cuanto persona individual y en cuanto miembro de esa generación, Gregorio Marañón se sintió obligado a situarse al margen de la política imperante.

[11]       En cuanto al otro problema, tendremos que esperar todavía a ver una solución.

[12]       Es muy de agradecer el esfuerzo, por cuanto han sido muy grandes los sacrificios que ha realizado.

[13]       Este autor deja enunciada la posibilidad de una explicación común para lo psíquico, los físico y los biológico, a base de ‘cuantos’ energéticos y conforme a las leyes de la radiación.

 

demás / los demás / las demás

 

[1]            Para Lord Byron, el universo era su casa y los demás simples invitados.

[2]            Por ser el enchufado, gana más que los demás.

 

diferente <> distinto <> diverso

 

[1]            A los españoles nos anunciaron que nos iban a dar un Estado laico y nos están infiltrando una cultura laicista, que es diferente.

[2]            España es diferente. [Slogan de la era franquista]

[3]            Una nueva versión del Concierto de Aranjuez, de J. Rodrigo, siempre tiene su interés. Si es de Paco de Lucía, el interés parece multiplicarse, porque es la versión de un guitarrista flamenco. Y lo es, ciertamente. Pero no se me entienda mal. No quiero decir que la obra sea otra. La obra no ha sido aflamencada. En esto, Paco de Lucía ha sido sumamente respetuoso con la partitura original. Lo que ocurre es que la guitarra flamenca tiene un sonido distinto, y la digitación de los guitarristas flamencos, el sentimiento de su expresión, son también diferentes. El toque flamenco es siempre más intenso que el clásico, tiene una mayor temperatura emocional. Ahí es donde Paco de Lucía ha puesto de manera decisiva su acento personal. El resultado es hermoso, sugerente, en ocasiones deslumbrador. En directo y con la Orquesta Sinfónica de Cadaqués dirigida por Edmon Colomer, es una versión distinta, sí, pero también admirable.

[4]            J. Polo considera en su ensayo las opiniones de distintos autores como ...

[5]            Sobre esto hay diversos ensayos de diferente orientación y opiniones muy distintas.

[6]            Un archipiélago es un conjunto de islas que están unidas por lo que las separa.

[7]            Todas las islas pertenecen al mismo  archipiélago. Las islas del mismo  archipiélago no son iguales. Las islas de este archipiélago son muy diferentes unas a otras.

[8]            El archipiélago consta de varias  islas que son muy  diferentes entre sí.

[9]            Varias  de estas islas tienen una población mixta de diferente   procedencia  y de muy distinta lengua y forma de pensar.

[10]       Por ejemplo la lengua de la isla del Sur es muy distinta a la de las islas del Norte. Las lenguas se diferencian  por los nombres  diferentes  que  dan tanto a la flora como a la fauna. La lengua del Norte se distingue por sus rasgos guturales.

[11]       Hay una diferencia entre los hechos y la verdad.

[12]       La palabras monosílabas iguales en forma pero diversas en significado llevan acento.

[13]       Pruebe todos estos perfumes y dígame qué hace diferente a todas estas colonias.

[14]       No todos los vinos de Jerez son iguales, son muy diferentes unos de otros.

[15]       Este es un nuevo disco mío: las canciones son distintas; el estilo es el mismo.

[16]       En el amor, no hablar y callarse es distinto. Es muy diferente no tener nada que decir y tener que decir lo que uno no tiene gana. Hay diversas formas de mentir, una de ellas es hablar.

[17]       Hay varias versiones dadas a la muerte del Papa Juan Pablo I.

[18]       Aquí hay gran diversidad de opciones.

[19]       Este es un libro que leía varias veces, pero siempre en situaciones diferentes, y en cada situación me causó una impresión distinta (no me parecía el mismo que ya había leído en otras ocasiones). En cada situación me causó diversas impresiones.

 

fulano, mengano, zutano y perengano / fulánez

 

[1]            Allí estaban presentes fulano, mengano, zutano y toda la concurrencia.

[2]            -¿No ha comprobado nunca, en fiestas, que sus amigos hablan o se jactan de sus queridas?
-Jamás he oído una conversación de ese tipo. Puede que se digan al oído que fulanito tiene una aventura con menganita, pero no hablan de queridas.

[3]            Y luego viene la ceremonia de la boda: „Fulanita de tal, ¿quiere usted a fulanito de tal por marido y promete serle fiel hasta que la muerte los separe?“ Y la novia dice toda convencida: „Sí prometo“. Y eso fue todo. Lo que viene después no es otra historia.

[4]            Hay gente que si te quejas enseguida te recomienda: „Vete a ver al doctor fulánez. Es algo carero, pero bueno“.

[5]            Nunca he escrito para que lo leyera alguien determinado. Escribo para los lectores. Pensar en escribir para que le guste a fulano o a zutano es un gravísimo error.

[6]            Hay a veces amigos pelmazos que nos agarran del brazo cuando corremos por la estación cargados de maletas, dos minutos antes de salir el tren: „¡Hombre, Fulano, quá casualidad, cuánto tiempo! ¿Vas con prisa? Oye, sólo un momento: ¿te acuerdas de Zutanita? Pues mira ... ¿con quién crees que se fue a casar? ...“ Y así.

[7]            El carterista de antaño tenía su orgullo profesional y gozaba de una posición privilegiada en su barrio, coto que respetaban sus colegas de oficio. Los carteristas estaban fichados, por limpia que fuera su ejecutoria; en la comisaría del barrio se conocían sus nombres y su ‘modus operandi’. Cuando la víctima denunciaba haber sido robada, el comisario sabía: „Ha sido zutano, o es cosa de mengano“.

[8]            -¿Quién es para usted el culpable de todo esto?
-Estoy en contra de buscar responsables personales para todo. No se puede decir fulanito o menganito tienen la culpa. Es un cúmulo de circunstancias.

[9]            Hoy no hay tiempo para leer novelas largas como en siglos pasados. Hay novelas como El Quijote que las empieza uno a leer, luego le pones al libro la marca y la lectura se detiene durante meses. Hay semanas en tu vida en que no puedes volver sobre ese tipo de lectura. Cuando vuelves sobre el libro no te acuerdas quién era fulano, quién era mengano. Para mí la revolución más inmediata de la novela es hacerla más corta.

 

igual /iguales /igual que ... /igual de ...

 

[1]            -¿Qué tal la fiesta ayer?
-Igualita que todas. Aburridísima.

[2]            Eso a mí me da igual.

[3]            No es igual que te inviten sin más a que tengas que invitar tú luego también.

[4]            No sé cuándo iré. Igual voy mañana.

[5]            Los astrólogos no tienen en cuenta ni el tamaño de las estrellas ni su proximidad a la Tierra. Da igual que una estrella sea gigante, enana, roja, azul, joven o vieja. Y da igual que se encuentre a 30 años de luz o a 2.000 de la Tierra. Los astrólogos consideran a la Luna como un planeta. Podría seguir detallando, pero creo que es suficiente. La astrología es un fraude y una ofensa para los que creemos en la ciencia y en la investigación.

[6]            La mala suerte de mi padre es que le salió un hijo igual de agresivo que él.

[7]            -Cuantos más sitios conozco, más me gusta volver aquí.
-A mí me pasa igual con este vino.

[8]            Si el Gobierno de Madrid pagar viajes al extranjero a los independentistas, igual se daban cuenta de que su trozo no es el ombligo del mundo.

[9]            Si los resultados de los sondeos siguen igual de alentadores, el Gobierno  vasco decidirá convocar nuevas elecciones en otoño.

 

menos

 

El Barcelona juega este fin de semana en Salamanca. Le tiene respeto el Barcelona al Salamanca. Y no es para menos. Seis victorias del Salamanca, dos del Barcelona y dos empates. Este es el balance hasta ahora.

 

mismo(s) / misma(s)

 

[1]            Ahora me interesa saber lo que es la mismísima caza o, como debiéramos decir, la ‘mismidad’ de la caza.

[2]            El grupo Mecano en la lista de los Top 50 en el puesto 14. Todo un logro que a la mismísima Madona le costó lo suyo. [Ein echter Erfolg, der Madona viel Mühe gekostet hat.]

[3]            -Por lo que sabemos, usted no entiende demasiado de fútbol.
-Efectivamente. Está usted en lo cierto. Pero cuando entro a formar parte de algo me entrego en cuerpo y alma. Lo mismo, hasta termino jugando ... Le puedo comentar que ayer me dijo un aficionado que esto era un juego de pelota y que yo había demostrado que las tenía.

[4]            El presidente puso autobuses gratuitos para que el pueblo votante viniera a gozar de esta contemplación. „Juan Hormaechea ha hecho cosas inmensas que nadie puede ignorar, a pesar de algunas intemperancias. Es la eficacia mismo. Con sus votos arrasaría de nuevo. Todos estamos muy agradecidos“, concluye el director del parque de la Naturaleza de Cabárceno.

[5]            Al verlo creí chocar con el mismísimo diablo.

[6]            Estas declaraciones de Juan Guerra deben ser recibidas con la misma cautale [Vorbehalt] que cualquier otra declaración exculpatorio penal.

[7]            Hoy la comida sabe mejor, cocino el dueño mismo.

[8]            Se nota que no fue el mismo cocinero que ayer.

[9]            El hombre es finitud, es un ser como fin. El fin no queda fuera del hombre, sino que viene a constituir su esencia misma.

[10]       Esto lo dijo el mismo Papa.

[11]       Mismo el Papa se tiene que confesar como todo cristiano.

[12]       Este vino es el mismo que bebimos en la boda de Miguel.

[13]       Lo que llamamos "experiencia de la vida" es una experiencia que forma parte de la vida misma. Conforme el hombre la va adquiriendo, va modificando su propio vivir. Es un saber que no se adquiere reflexivamente, sino que se va formando en nosotros automáticamente, aunque no queramos. La vida, viviéndose a sí misma, se va como esclareciendo a sí propia, como descubriendo su propia realidad. Es intransferible y cada nueva generación no tiene más remedio que volver a comenzar desde el principio su experiencia de la vida.

[14]       La película narra la historia de tres mujeres hambrientas de sexo que acaban encontrando al hombre de su vida en el mismísimo diablo.

[15]       Es una folklorista muy polifacética. Lo mismo canta chotis que baila un tango.

[16]       –En el banco están buscando a un cajero.
–¡Pero si la semana pasada emplearon a uno!
–Pues a ése mismo le están buscando. [ ... genau der wird gesucht]

 

mucho / mucha / muchos / muchas / lo mucho que

 

[1]            Como todos querían cazar, hubo que regular el ejercicio de la caza, de otro modo habría desaparecido muy pronto y no hubieran podido ser felices ni los muchos ni los pocos.

[2]            El jefe del servicio secreto está muy bien informado; sabe mucho de muchos.

[3]            Eso es mucho pedir.

[4]            Hay mucho de contradictorio entre lo que se exige de los policías para mantener la seguridad de los ciudadanos y el fantasma de que comparezcan ante los jueces para justificar cualquier acción violenta.

[5]            Lo decente es morirse a los treinta. O a los cuarenta, como mucho.

 

nada 

 

[1]            Miguel no es nada amigo de hacer favores, excusas de preguntarle.

[2]            No se atrevió a responderle. No es nada valiente.

[3]            No hace nada de frío hoy, a pesar de que estamos ya en diciembre.

[4]            No tenemos nada de comer, hay que comprar algo.

[5]            Somos tan pobres que no tenemos nada que comer.

[6]            -¿Cabrá en el coche?
-Sí, ¡si es una barrita de nada!

[7]            -¿Ve a Gil y Gil como un nuevo Mesías o como un vendedor de El Corte Inglés?
-De Mesías, para nada.

[8]            Espero haberles dado una idea general para entender cómo está escrita una obra de ficción. Si lo he conseguido considero no haber perdido el tiempo en este rato que llevo dirigiéndome a ustedes. Nada más.

[9]            Bush y Sadam, antes que nada, están interpretando un drama para los medios de comunicación. [Umberto Eco]

[10]       La dueña de la casa se encarga de que a los invitados no les falte de nada.

[11]       Al entrar como jefe de la empresa, di órdenes: nada de productos farmacéuticos, ni de armas, ni de edificios de lujo de ningún tipo.

[12]       Aquí nada de disculpas de ningún tipo, el que esté enfermo y no pueda trabajar que traiga un certificado médico y se le da de baja.

[13]       -¿Comemos en la terraza? -Hará frío. Podemos comer en la sala frente a la ventana.
-Pues nada, comemos en la sala.

[14]       -Estuve en el médico y me dijo que tenía ...
-Nada, hombre, eso no es nada. A los médicos les gusta asustar a los pacientes.

[15]       -¿Vamos a la ópera o al cine?
-A mí la ópera me aburre.
-Pues nada, vamos al cine.

[16]       Esta fue una semana nada favorable para los negocios.

[17]       Yo no veo clara tu argumentación, me parece un sofisma. Nada, que no me convences.

[18]       Nunca había visto yo nada igual.

[19]       Estos rasgos encajarían igual de bien en sus cuadros posteriores.

[20]       No soy separatista, pero antes que nada soy vasco, y luego español y luego europeo.

[21]       Antes que nada, échame, por favor, esta carta urgente.

[22]       En la fiesta se descorcharon más de 1.000 botellas de vino que no llegaron a nada.

 

nada menos que

 

Así, entre los países europeos, resultó ser nada menos que Hungría, viejo socio de la Alemania del Este, el verdugo de esta nación, al abrir sus fronteras a los fugitivos alemanes del Este.

 

nadie

 

[1]            El talento es una cosa que todo el mundo elogia, pero nadie paga por ella.

[2]            Nadie es quien para condenar a un ser humano a muerte.

[3]            Nicolás Albornoz acudió ayer al cementerio antes que nadie.

[4]            Nadie es profeta en su tierra.

[5]            Nadie puede decir: de esta agua no beberé.

 

ningún / ninguno / ninguna

 

[1]            La venganza no lleva a ninguna parte.

[2]            Está nublado y corre un vientecito del mar, pero frío no hace ninguno.

[3]            La ocupación técnica es la que absorbe la mayor parte del tiempo del hombre.

[4]            Ninguna otra ocupación puede compararse con ella.

[5]            Yo no atribuyo ninguna importancia desmesurada a la intervención del intelectual en la marcha de la historia.

[6]            Una capitalización de las Olimpiadas en Barcelona no es ningún pecado.

[7]            La venganza no lleva a ninguna parte.

 

otro / otra / otros / otras

 

[1]            Desde que nos casamos, todos los días me está dando consejos: Haz esto y haz lo otro.

[2]            Rusia y otras dos 13 repúblicas ex soviéticas ingresan en el FMI [Fondo Monetario Internacional].

[3]            Ese es de los que ponen una vela a Dios y otra al diablo.

[4]            Palma de Mallorca es otro de los países veraniegos de los magnates.

[5]            –Siempre estás protestando. Vete de casa y a ver dónde vas a encontrar tú otra como yo.
–¿Y tú crees que yo me voy a ir con otra como tú?

[6]            La democracia es el peor sistema político, descontados los otros. (W. Churchill)

 

otro cualquiera / otra cualquiera

 

Le llaman beetle, bube, maggiolino, fuscas o, simplemente, escarabajo, según los países. Es una forma como otra cualquiera de hacer referencia a sus formas suaves y redondeadas, definidas en su tiempo como aerodinámicas.

 

otro tanto / otros tantos / otras tantas

 

[1]            En nuestra sociedad los pecados personales no son una razón para sentir la necesidad de ser humilde, sino que se convierten en otros tantos desafíos a luchar, defenderse y vencer.

[2]            Los españoles intentan vender a como sea sus productos agrícolas en Europa, y los franceses hacen otro tanto, pero bloqueando en Francia el paso de los camiones españoles.

[3]            Los kurdos dicen controlar el norte del Irak y los shiíes dicen otro tanto del sur.

 

poco /poca /pocos /pocas /poco más que

 

[1]            Si usted cree que en América puede comprar poco más que ropa vaquera y relojes de Mikey Mouse, al igual que Colón, le queda por descubrir. [haben Sie noch nicht alles entdeckt]

[2]            Hoy ya no hay grandes escándalos. Alguna que otra trifulca matrimonial, algún que otro divorcio de famosos, algunos que otros fraudes fiscales. Poco más que nada.

 

propio / lo propio = lo mismo

 

[1]            Clinton firmo ayer el documento para incluir a México en el Acuerdo de Libre Comercio Norteamericano (ALC) junto a Canadá. El presidente mexicano Salinas de Gortari hizo lo propio en su país.

[2]            Si los musulmanes mataron por la religión, los cristianos hicimos lo propio.

[3]            Ana Belén llevará a la pantalla la novela de Carmen Rico-Godoy ... Hace poco, Azcona, Trueba y la propia Carmen Rico-Godoy se pusieron a trabajar en el guión.

 

quien

 

[1]            Yo no le puedo aconsejar. Yo no soy quien para darle información.

[2]            Tú no eres quien para decir eso.

[3]            Señora, cuando se hable de la era franquista, usted debiera callarse por ser quien es. [La señora es una sobrina de Franco]

[4]            Esta carne está tan dura que no hay quien la coma.

[5]            Habla para el cuello de su camisa; no hay quien lo entienda.

[6]            ¡A quién no le gustaría poder volver a la escuela otra vez!

[7]            Tras las conclusiones definitivas sobre la teoría del Big Bang, hubo quien se puso a pensar qué papel le correspondería a Dios en ese primer Día del Universo.

[8]            „Yo no soy quién para decir nada sobre el Rey. Le tengo un gran respeto y creo que nos está representando estupendamente a todos los españoles. Los Reyes de España son los monarcas con más prestigio y bondad. Estoy orgullosísima de ellos.“ [S. Montiel]

[9]            A ver si dejáis de hacer tanto ruido, que aquí no hay quien duerma.

[10]       Con este calor no hay quien duerma en estas noches de verano.

[11]       Con estos políticos no hay quien pueda. Tienen explicación para todo.

[12]       Con estos precios no hay quien viva.

 

quienquiera que

 

[1]            Al concluir la lectura de una historia de la filosofía, se manifiesta ante el lector, en panorámica presencia, todo el pasado filosófico. Y esta presencia dispara en el lector, quienquiera que él sea, una serie dialéctica de pensamientos.

[2]            A las cinco condiciones impuestas a los nuevos países de la CEI, decretadas el pasado martes, la CE añadió el jueves otras cinco para la seguridad nuclear. Quienquiera que se ajuste a este decálogo, habrá cumplido cualquier necesidad de garantía de buena fe democrática.

[3]            Quienquiera que me quiera ha de aceptarme como soy: un hombre que no se deja querer.

[4]            La tarea de la filosofía continúa consistiendo en darnos que pensar. Y quienquiera que con ocasión de estas líneas ceda a dicha tentación, sea o no filósofo, estará rindiendo homenaje, como he pretendido hacerlo yo, a aquel modelo de filósofos que fue para nosotros Ferrater Mora.

 

sendos / sendas

 

Dos hombres ingresan en prisión por dar sendas palizas a sus esposas.

[El País, 3.1.98]

 

similar a

 

En 1828 comienza en Galicia el movimiento nacionalista y romántico en literatura. Es un proceso similiar al de Cataluña por las mismas fechas.

 

solo(s) / sola(s)

 

[1]            Aunque se declara democrática, esta escritora es nacionalista como ella sola.

[2]            Ayer no se podía comprar en Moscú ni un solo par de calcetines, ni un solo traje. Nada.

 

tal(es)

 

[1]            Todo es quietud y exterioridad en un filme que no es tal filme, que es una simple articulación de iconos de ‘comic’ sin fluencia temporal.

[2]            Por convenio, ambas empresas deben presentar un proyecto común. Pero no hay tal y sí un conflicto de competencias.

[3]            Algunos gramáticos han considerado la oración exclamativa como la novena parte de la oración: la interjección. Pero no hay tal.

[4]            Tal para cual. Los perros delatan a sus amos. Detrás de cada raza se esconde un test de personalidad.

[5]            Señora, un tal Nicolás Guillén está a la puerta.

[6]            Ha llamado una tal Nicol. ¿La conoces? Ella a ti te conoce mucho, dijo.

[7]            En Estilo, número 105, leo: „Tienes que mandarme un disco de Sara Montiel. Se llama Amado mío. ¿Cómo se dice en francés? Aimé moi ...“ Recomiendo al director de la revista que despida a la persona que hizo esta bellísima (?) traducción. Cualquier alumno de primer curso de francés sabe que esa traducción no es tal o que está hecha por el que se inventó el chiste de „Yo queré un platé de patatés frités“.

[8]            Salvo en España, ese mismo debate es muy ruidoso en todas sociedades ilustradas de nuestro tiempo. Más allá de la anécdota o la periferia de tal o cual personalidad relevante (Sartre, Althusser, etcétera), ese debate afecta, sin embargo, al comercio de los hombres con las palabras fundacionales donde las sociedades echan sus raíces morales.

[9]            ¿Qué es, pues, El árbol ...? En primer lugar, un filme político, si por tal entendemos un producto que disecciona algunos de los temas habituales del quehacer político contemporáneo: las motivaciones últimas de la toma de decisiones y sus responsabilidades.

[10]       La empresa ha tenido, al parecer, pérdidas. Pérdidas que no son tales, ya que el dinero que ha invertido el año pasado dará fruto a largo plazo.

[11]       A cada pregunta que le hacemos los abogados, sobre tal o cual cita con tal o cual de sus compañeros de infortunio [del golpe de estado del 23-F (Tejero)], Armada respondió: „No lo sé, aquella mañana yo estaba en misa“.

[12]       Hoy los modistos trabajamos mucho, somos verdaderos hombres de negocios y, claro, no tenemos tiempo de ver el último modelo que se ha comprado la condesa de tal.

[13]       Todo es quietud y exterioridad en este filme que no es tal filme, que es una simple articulación de icono de ‘comic’ sin fluencia temporal.

 

tanto/tanta/tantos/tantas

 

[1]            No te apures tanto que tenemos mucho tiempo.

[2]            ¿Y para hacer esto has necesitado tanto tiempo?

[3]            Ninguna de las Islas Canarias está situada tanto al este como Lanzarote.

[4]            La historia de España es tan interesante como una novela de Benito Pérez Galdós.

[5]            ¿Te obligan a trabajar realmente tantas horas?

[6]            Paquito estudia tanto como su hermana, pero no es tan inteligente como ella.

[7]            Del sueldo no le queda mucho al final del mes; tanto tiene que pagar de alquiler.

[8]            ¿Por qué has comprado tanto vino? ¿A dónde vamos con tantísimo?

[9]            Trabajo tanto que por las noches no puedo dormir de cansado que estoy.

[10]       Su madre no quiere que se case con un hombre tan mayor.

[11]       Ciertas personas a quienes conocemos nos sorprenden como frenéticas en tanto que espectadores de un partido de fútbol.

[12]       Los escándalos perjudicaron a los socialistas. Tanto es así que en las elecciones siguientes perdieron más de 15% de los votos que los habían llevado al poder.

[13]       Ya me duele la garganta de tanto cantar.

[14]       Hoy estoy molido. Estuvimos bailando en el Filou hasta las tantas.

[15]       Bueno, no exageres; ni tanto, ni tan calvo.

[16]       -¿Tienes cuenta en Banesto?
-Creo que no, pero no estoy muy al tanto.

[17]       Alguien abrió una puerta trasera. Yo vi que todos se colaban por allí sin pagar y yo hice otro tanto.

[18]       Tanto tienes, tanto vales.

[19]       Tanto es uno cuanto sabe, y el sabio lo puede todo.

[20]       Tantos son los gustos como los rostros, y tan varios.

[21]       Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe.

 

todo / todo uno / todo un / toda una

 

En este mundo, todo se paga.

No es orégano todo el monte.

No todo el monte es orégano.

No es oro todo lo que reluce.

Nunca llueve al gusto de todos.

Quien todo lo niega, todo lo confiesa.       

Todas las cosas buenas son tres.

Todo con moderación.

Todo el monte no es orégano.

Todo es del color del cristal con que se mira.

Todo inglés pariente de Drake es.

Todo lo muy bueno fue siempre poco y raro.

Todo lo que gusta acaba haciendo daño.

Todo necio confunde valor y precio. (Antonio Machado)

Todo se ha perdido menos el honor.

Todo soldado francés lleva en su mochila el bastón de mariscal.

Todo tiene remedio, menos la muerte.

Todo tiene su lado bueno y su lado malo.

·

 

„El demonio son los hombres“,

dicen todas las mujeres,

y todas están esperando

que el demonio se las lleve“.

·

Cuando estaba casado, todo eran problemas.

Ahora vivo solo y sólo tengo un único problema:

¿cómo encontrar una mujer?

 

[1]            Unamuno ha sido todo un hombre.

[2]            Todo hombre bien nacido es agradecido.

[3]            Todo ser humano tiene derecho a una vida digna.

[4]            Cuidar de conservar la calidad de vida es algo que nos atañe a todos.

[5]            Esta comida sabe muy bien, pero no es para comer todos los días.

[6]            Será todo lo sana que quieras esta comida, pero saber sabe a rayos.

[7]            Toda la calle está hoy llene de coches.

[8]            Todas las veces que llego tarde a casa, me encuentro a jóvenes en la escalera pinchándose.

[9]            ¿Es ésta toda la carne que tienen ustedes hoy? ¿No tienen otra clase de carne mejor.

[10]       Tras el desastre de la pasada campaña, el Valencia vuelve a la Copa de la UEFA con la moral por todo lo alto.

[11]       La manifestación fue todo un clamor contra el terrorismo de ETA.

[12]       Me gusta Gabriel Cualladó: Todo él y todo lo que hace.

[13]       He intentado llevar el flamenco a las masas. Todo lo he hecho en beneficio de la danza.

[14]       Regresar el juez Garzón a la ardiente Audiencia Nacional y estallar la guerra entre el magistrado y el Gobierno fue todo uno.

[15]       Todo por una sociedad más justa.

[16]       Todo por la belleza.

[17]       Pero esto no es todo, ya que el Gobierno piensa también subir el precio del tabaco y del alcohol. Y la cosa no termina aquí: ...

[18]       En la última fiesta de cumpleaños de ... todo eran borrachos. La gente bebía sin ton ni son.

[19]       Aquí nos ha llegado de todo: desde peruanos a paquistaníes.

[20]       Aquí hay de todo como en botica.

[21]       No es muy erudito, pero sabe de todo un poco.

[22]       Hoy no se leen más novelas. La tele y la radio lo invaden todo.

[23]       Yo lo sacrifico todo pensando en una Europa supranacional, que venza estas tentaciones nacionalistas.

[24]       Cuando pienso en los años en que yo tenía una familia, una casa, un negocio, todo eran problemas. [ein Sandler]

[25]       „Toda nación se mofa de las demás y todas tienen razón.“ [A. Schopenhauer: Parerga, I, 45]

[26]       Sigue nevando con toda. Hay un atasco en la circulación.

[27]       Amo este pueblo que, triste y todo, es el mejor que existe.

[28]       Verse y enamorarse fue todo uno.

[29]       Todo aquel que abuse del alcohol lo pagará tarde o temprano.

[30]       Y esto fue todo por hoy.

[31]       -¿Cree usted que los españoles somos hoy más democráticos que hace 40 años?
-Hay de todo.

[32]       Cervantes llega a casa y encuentra a su mujer convertida en gallina:
-“Gallina y todo, te amo“.

[33]       Yo hice de cartero, taxista, ladrón, de todo.

[34]       Será todo lo buena que el médico quiera, pero esta pastilla me siente mal.

[35]       ‘María Galante’, cuatro episodios que tienen casi de todo, como en botica.

[36]       Al oír la explosión, sale corriendo y se da a la fuga sin explicarse del todo lo que ha ocurrido.

[37]       El presidente no quiso aventurar ningún pronóstico para el encuentro de mañana. „Puede pasar de todo. Si no ganamos, hemos muerto“.

[38]       Para Edmund Husserl el yo reduce toda realidad a la condición de fenómeno. Todo está ahora en que nos diga qué es esta operación, qué es esta reducción.

[39]       El contraataque del Dinamo Kiev es toda una amenaza para el Barcelona.

[40]       José Bono comenta que todo lo que no sea convocar elecciones es seguir perdiendo votos.

[41]       Mijatovic marcó todo un golazo a Juan Carlos Unzué.

[42]       La esposa del popular actor neoyorquino, criado en Australia, dice que su marido es todo un padrazo para sus hijos y que tiene una visión muy tradicional de la familia.

[43]       El local abre de nuevo sus puertas con un nuevo dueño que está dispuesto a „ir por todas“.

[44]       Ahora, con la Unión Europea, en España ya se puede comprar de todo. En los comercios hay todo lo habido y por haber.

 

todo el mundo

 

[1]            En las calles de Mainz sonaban canciones. Todo el mundo bailaba con todo el mundo. Los jóvenes se disfrazaban de árabes o de de negros. Los "trabajadores-huéspedes" mirábamos todo aquello con asombro. Nosotros no nos disfrazábamos. ¿De qué nos íbamos a disfrazar? Pero en aquella confusión de máscaras nos sentíamos menos "exóticos".

[2]            -¿Por qué cree que se va Nicolás Redonde de UGT? Todo el mundo parecía dar por hecho que iba a seguir.
-Una de las cosas que caracteriza su personalidad es que lo que dice es lo que realmente piensa. Ha aducido razones de edad y argumentos de gran lucidez.

[3]            Todo el mundo sabe que en el futuro no podrá haber trabajo para todos.

[4]            Eso lo sabe ya todo el mundo.

[5]            En las calles sonaban alegres canciones que todo el mundo bailaba con todo el mundo.

[6]            Se puede engañar a todo el mundo por un tiempo, y a algunos siempre, pero no a todos siempre. [Abraham Lincoln]

 

todo lo + adjetivo + que se quiera

 

[1]            Noriega es todo lo malo que se quiera, pero el mal de Panamá es mucho mayor.

[2]            Será todo lo rico que quieras, pero es un tacaño.

 

todo lo que no sea + sustantivo

> ‘alles andere als + Substantiv’

 

[1]            Es menester torcer el cuello a la omnímoda retórica nacional. Es menester que si no poseemos más que pensamientos simplicísimos, la expresión sea correspondiente. Como dice un amigo mío, aquí nos   hemos empeñado en tocar malagueñas con orquesta. Pues bien, todo lo que sea volver a la guitarra ha de parecernos plausible. [Ortega, o.c.,IX,481]

[2]            El domingo nos enfrentaremos al Barcelona. Todo lo que no sea una victoria clara, sería una gran decepción para el equipo.

[3]            España tiene que ganar mañana a Inglaterra. Todo lo que no sea una victoria alejaría a España de la competición final.

 

todos los demás

 

„La democracia es el peor sistema posible con excepción de todos los demás, se decía antes. Ahora, tras la derrota del socialismo real en la Europa del Este, habría que decir que la democracia no sólo es el mejor de los sistemas, sino el único.

 

todo menos + sustantivo/infinitivo

 

[1]            Todo menos envejecer lleno de achaques y enfermedades.

[2]            Todo menos que cunda el pánico.

[3]            Todo menos ceder, después de que hemos aguantado tanto. [Fidel Castro]

[4]            Todo menos invertir ahora el dinero en acciones.

[5]            Todo menos demostrarles que les tenemos miedo.

[6]            Solicitaba a gritos la solidaridad internacional. Todo menos salirse de la Iglesia.

 

todo quisque/todo bicho viviente/todo hijo de vecino

                    

[1]            Que nadie se llame a engaño, aquí todo quisque paga impuestos de alguna u otra manera.

[2]            La bella de Moscú se acuesta con todo bicho viviente. Burócratas, periodistas americanos, nacionalistas de extrema derecha, chulos. Y, por fin, con otra mujer, con la que sostiene una relación de lesbianismo feroz. El libro es una parodia de la felicidad y de la desdicha humanas y termina con una mezcla de boda y de suicidio.

[3]            Durante la guerra nos pasábamos todos los días mirando al cielo si venían los bombarderos. Sonaban las sirenas y todo quista correr al refugio.

 

una especie de

 

La Operación Galaxia constituía una especie de ensayo de lo que más adelante sería el Golpe de Estado 23-F [1991].

 

uno / más de uno / uno más /

los unos a los otros / por unos ... o por otros

 

[1]            Después de estas declaraciones de González, más de uno habrá pensado que se estaba despidiendo de la política.

[2]            Para los griegos la Polis no debe ser muy numerosa; sus miembros tienen que verse y oírse los unos a los otros.

[3]            También los griegos se llamaban el uno al otro compatriota, pero significando que ambos proveníand e un mismo padre remoto.

[4]            Va una señora muy gorda a pesarse en una báscula que habla y la máquina le dice: -Por favor, de uno en uno. [einzeln ...]

[5]            Pues en este pueblo que parece tan idílico, en unas fiestas el año pasado han matado a uno.

[6]            Por unas causas o por otras, no te pude llamar ayer.

[7]            Por uno u otro motivo, no pudo llevar a tiempo.

[8]            Uno a uno se dirigieron hacia la boca del Túnel. Lágrimas en los ojos, el gesto decepción en el rostro. Uno a uno se retiraron los jugadores españoles, héroes de una tarde inolvidable, ganadores de lo que realmente importa: el juego. El resultado es doloroso, pero la selección española dijo que el fútbol español es mejor que el inglés. Perdieron en la tanda de penaltis, que siempre es una lotería.

[9]            [Pie de foto:] Terry – que es hija de un serio abogado y de una profesora de cocina – con su hija Molly, en su casa llena de juguetes en California. Como una niña más, Terry, la „mala“ de tantas series en la foto de „Norte y Sur“, con el comandante Bevo, en el fondo es una chiquilla a la que le encanta jugar a las muñecas.

[10]       Más de un lector echará de menos en este último relato de Hemingway el estilo brillante de sus primeras novelas.

[11]       Entró el rey Juan Carlos y fue saludando uno por uno a los miembros del equipo español que acababan de ganar la medalla de oro.

[12]       Se quieren mucho y se entienden muy bien. Parece que están hechos el uno para el otro.

[13]       No todos los vinos de Jerez son iguales, son muy diferentes unos de otros.

[14]       No tengo ni una triste peseta. Desde que tuve que pagar tantos impuestos atrasados me quedé sin blanca.

[15]       Lo que te dijo tu amiga no me preocupa en absoluto. Una que no es verdad, otra que tal cosa no contaría yo a alguien.

[16]       Miguel Ángel Blanco, la última víctima del terrorismo de ETA, es uno más,  y los asesinos quieren aterrorizarnos a todos, nadie puede considerarse  libre de la amenaza ni de la muerte. Miguel Ángel somos todos.

[17]       En el PP no estamos dispuestos a cruzarnos de brazos mientras nos matan a  nuestros militantes de uno en uno.

[18]       El mayor enemigo de uno mismo es uno mismo.

 

uno de cada + Kardinalzahl /

una de cada + Kardinalzahl

 

[1]            Uno de cada tres muertos en accidentes de tráfico es menor de 25 años.

[2]            Uno de cada cinco españoles está endeudado con algún banco.

 

más de un(a)

[3]                                     

Apenas han pasado cuatro jornadas, y más de un club de Primera, Segunda y Segunda B empieza a hacer cábalas sobre la posibilidad de cambiar de entrenador. Al hilo de esto, informaremos que uno de los nombres que figura en los informes de más secretarías técnicas es el de Lorenzo Serra Ferrer.

 

uno no sé qué

 

A pesar de ciertos indicios: juncos y un no sé qué de marisma, las lagunas de Ruidera son insospechables en estas tierras de secano.

 

sustantivo + de un(a)

 

[1]            El libro remata con una docena de folios muy útil para saber qué hacer con la vida de uno.

[2]            Afortunadamente no tengo la menor idea de cuánto hace que no nos acostamos. Estoy hecha a la castidad. No fue sencillo, porque él a mí me gusta - o me gustaba - y verlo dormido como un leño a mi lado era de toma pan y moja. Bueno, de mojar, poco. Figúrate, si puedes, lo que es aprovechar el sueño para acariciarle el pecho, los hombros, los muslos, yo qué sé. Al marido de una, que se dice muy pronto.

 

unos cuantos

 

[1]            Esta política económica enriquecerá a unos cuantos solamente.

[2]            Para jubilarse le faltan aún unos cuantos años. 

 

único/única/únicos/únicas

 

[1]            El Ejército era la única función pública en la cual, por necesidad misma de su actuación, permitía el romano que un hombre personalmente ordenase y dispusiese.

[2]            Nos encontramos en una única ocasión y fue con motivo de la  visita del presidente argentino a España. Luego no nos volvimos a ver más.

[3]            He aprendido a distinguir a esta gente en la muchedumbre. Tienen una mirada particular, profunda y feroz. No quieren discutir ni trabajar, lo único que quieren son progromos.

[4]            Lo único que podría desbloquear la actual situación de estancamiento político en Euskadi sería un crecimiento espectacular del PP en las próximas elecciones autonómicas.

 

EJEMPLOS VARIADOS

 

[1]            Siempre hay algunos que le tienen ganas a alguien porque se destaca por algo en alguna parte.

[2]            Este plúmbeo director de cine alemán sigue viviendo de las rentas del espejismo de su „Aguirre“: película sobrevalorada donde las haya y que no resiste el paso del tiempo.

[3]            La ética tradicional dice que hay que preferir el interés de los demás al de uno mismo. Hoy en día hay una cruzada contre el egoísmo y se define la ética como: „preferir ...“ Se olvida que los primeros cristianos hablaban de „amar a los demás como a uno mismo, como a sí mismos“ y no „en lugar de sí mismos“. Fue San Agustín que comenzó con la ética altruista, Hoy se habla mucho del amor a los demás y se olvida que habría que reflexionar más sobre cómo amarse mejor a uno mismo. [F. Savater: Ética egoísta]

[4]            Con la subida al poder de un nuevo partido, no ha cambiado nada en el país. Son los mismos perros con otros collares.

[5]            En estos últimos años, la conducta de Gorbachov ha sido cualquier cosa menos equilibrada. Con sus amenazas, ha estimulado, acaso sin quererlo, la vertiente chauvinista e irracional de los movimientos nacionalistas que llegan desde los cuatro puntos cardinales de sus repúblicas respectivas. En dos cosas están manifiestamente de acuerdo, bien es verdad, los presidentes ruso y ucraniano: en apartar de una vez por todas a Gorbachov y en sentar las bases para la explotación de un tercer mundo soviético en el que parecen condenados a vivir caucasianos, asiáticos centrales y muchos de los pueblos de la propia federación rusa.

[6]            Lo que es bueno para unos es malo para otros.

 

Las afinidades

 

Madrid y Barcelona están en crisis: porque son ciudades más bien grandes, no por otra cosa.

Ambas intentan ocultar esta crisis: Madrid mira a su glorioso pasado de poder absoluto como si aún pudiera resucitarlo, y Barcelona intenta diseñar y controlar su futuro como si eso dependiera tan sólo de ella misma.

Ambas sienten nostalgia de cuando se situaron, o creyeron estarlo, en el centro del mundo.

Ambas presumen de lo que pueden y de lo que no.

Ambas forman parte de la España negra.

Ambas forman parte de la otra España: la de la modernidad, el realismo y la generosidad.

Ambas son hoy ciudades complicadas que aspiran a ofrecer una imagen homogénea de sí mismas.

Ambas sienten manías parecidas que Madrid exhibe y Barcelona oculta.

Ambas ciudades viven de compararse constantemente. Cada una se convierte en el espejo de la otra.

Ambas se organizan en una cuadrícula social rígida que disimulan tras un caos más o menos ordenado y consentido.

 

Algo

EL PAÍS – Sábado 16 enero 1999 - Nº 988

Vicente Verdú

 

Mi amigo chino, el doctor Kang, me hace ver que la felicidad no procede de poseer mucho dinero, mucha salud o mucho amor. Tampoco la dicha se consigue teniendo poca salud, poco dinero o poco amor. La circunstancia ideal sería aquélla en la que se conjugara algo de amor, algo de salud y algo de dinero. Si se desea agregar cualquier otro elemento, su dosis siempre deberá ser no superior ni inferior a algo. El algo es la ración áurea, el canon ideal que conduce seguro a una recompensa óptima.

Contra la idea, muy occidental, según demuestran los negocios, de que lo colosal es el cenit del deseo, el doctor Kang propone la sabiduría oriental que sopesa, en el trasparente aforo del „algo“, la medida insuperable de las cosas.

Nunca existirá pues, tampoco, la pretensión de ser extremadamente virtuoso en nada particular, ni de rechazar en absoluto un vicio determinado por el que sintamos especial cariño. La salud es buena, pero una salud exultante es ofensiva y peligrosa y decepcionante. De la misma manera, el personaje muy rico resbala hacia la vulgaridad o la desesperanza; y, otro u otra, desaforadamente enamorados se despeñan en el ridículo o en el suicidio. La verdadera felicidad exige medida, disciplina y tino: una sabiduría muy cierta, alta y elegante.

El alma funciona en la filosofía occidental como una especie de artefacto del que se espera la consecución de las cosas más enormes y estrafalarias. La mente preferida en oriente, por el contrario, es parecida a una luz natural y no halla otra cima que una visión limpia y acompasada. Un bodegón, por ejemplo, donde las frutas posean un brillo y un peso diáfanos y cuyo sabor, al cabo, ni fascine ni envenene. Sino que sirva para comer, gratificarse y procurar al estómago la culminante felicidad de algo.

 

Ella, él, cualquiera

EL PAÍS – Sábado 11 noviembre 2000

Juan Cruz

 

Cualquier rellano. Este hombre, esta mujer, cualquiera franquea la puerta y dentro de la casa se oyen aún los ruidos de la mañana, y él, ella, cualquiera en esa casa se acerca a ofrecerte té verde, o té ahumado; le acaba de llegar, es el mejor té del mundo, acaso el menos dulzón. La vida está fuera, pero él —ella, quien sea— no la puede vivir como todo el mundo.

Antes, a la libertad se le llamaba calle; él —esta persona— no puede salir a la calle como cualquiera. Pero está feliz, se le ve fuerte, arrostra bien su ánimo la barbaridad de la reclusión, ha hecho de la necesidad virtud; eso es lo que hay que hacer, le dicen, hacer de la necesidad virtud. Ha descubierto, por ejemplo, el té; encima de su mesa de escribir tiene libros franceses e ingleses, y acaba de estar tomando notas, está preparando un viaje al extranjero, le han invitado a dar conferencias, se va a ausentar unos días, quizá unas semanas, hay tanto que hacer de vuelta. Le llaman. „Quieren saber cómo estoy, por si estoy todavía“, dice, riendo al colgar, como si no pasara nada: le llaman para saber cómo está, pero no llaman así como se llama a cualquiera: „Cómo estás“ no es sólo un saludo, es una pregunta dramática, una constatación cotidiana.

Sobre él, sobre ella, sobre esta persona, pende una amenaza, está en los papeles, le han puesto dianas sobre su cabeza, gente con la que se tropieza en los rellanos ha puesto a otros sobre la pista, le insultan en las asambleas, hacen revistas o vídeos donde su nombre figura entre los objetivos máximos de los que estrechan el cerco a la libertad y a la vida. Los amigos le tranquilizan, los que están lejos de su problema se lamentan; hay que ver cómo está, qué obsesiones le han entrado, debe moderar su juicio, otros están peor, pero cuando le ves de cerca ni siquiera su drama personal le aflora, le ves tan feliz haciendo los preparativos de la vida, las cosas parecen ir bien, ¿no quiere té ahumado?, y él se enfrenta lúcido a la vida cotidiana, está tan acostumbrado...

No puede salir de casa, es verdad, pero ahí dentro está tranquilo, se ha ido haciendo su universo en casa, ése es el refugio principal de su vida, los libros, el trabajo intelectual, pensar, reír, ver cine; no puede salir ni al rellano, es cierto, pero es que no es conveniente, él —ella, cualquier persona; en estas circunstancias ya es una multitud la que puebla la nómina de los amenazados—se ha hecho aquí el mundo, y claro que hay invitaciones, pero es mejor no salir, para qué salir ahora, eso que te ahorras, le dicen, y él acepta, claro, es mejor no salir, para qué hacer la vida que hace todo el mundo; incluso hay clases, pero de momento es mejor no darlas, es bueno quedarse aquí, dejar que pase el temporal, y los demás se lo dicen: „Deja que pase el temporal“.

Pero el temporal lo sufre él —cualquiera—, y este cerco le afecta, le ha dejado con la voz mellada, no puede ni salir a la calle...  Otros se han ido, de su propia tierra y de su propia calle, y de su propia universidad, de sus ideas o de las ideas contrarias, nadie está seguro en su identidad y en su cuerpo, de pronto todo alrededor se ha hecho un sufrimiento, una vida insufrible, pero él ríe como si no estuviera él mismo en ese cerco.

Se siente ya tan acostumbrado a ser señalado con el dedo, que el mismo gesto mecánico de abrir la puerta, salir al rellano, encontrar que nada pasa y que regresa al interior tranquilo de esa casa de libros y de té, es una aventura cumplida, un deseo que nadie ha interrumpido, ningún ruido, ninguna amenaza, ningún ruido que no sea el pacífico, lujoso sonido de la puerta al cerrarse de nuevo como si en efecto no pasara nada en el rellano, y el rellano, visto desde aquí, se convierte en un abismo; le digo adiós con la mano, y él —ella, cualquiera, cualquiera de nosotros— ríe como si tampoco pasara nada... Qué horror, qué horror y qué desastre.  Qué cosa tan seria nos está pasando.