DIE KONNEKTOREN bzw. KONJUNKTIONEN

Las conjunciones

© Justo Fernández López


Pon la conjunción que corresponda

 

  1. Si te engañan no será _______________ no te lo haya advertido yo a tiempo.

  2. ______ nadie los ha invitado, seguro que no vienen a la fiesta.

  3. Encuentro el ambiente aquí muy aburrido, ______________ me voy.

  4. ___________ llegue a Madrid, te llamo por teléfono.

  5. ___________ no tengo nada que hacer, puedo acompañarte a dar una vuelta por la villa.

  6. ___________ tengo que esperar tres horas, puedo aprovechar para comprar unas cosas.

  7. Lo hizo, no ___________ estuviera obligado, sino porque le gusta ayudar.

  8. Nunca podré saber _______ hubiera sido mi vida si hubiera nacido en otro país.

  9. ___________ nunca haces caso de mis consejos, te dejo que aprendas por cuenta propia.

  10. La fiesta no va a ser divertida, _________ han invitado a muy poca gente.

  11. Lleva trabajando sólo siete meses, ____________ no tiene todavía derecho a vacaciones.

  12. Tengo que estudiar  ________ tengo un examen pasado mañana.

  13. La novela está ______ bien escrita ______ da gusto leerla, ______ el tema sea aburrido.

  14. Llamé y _______ nadie abría, pensé ______ no habría nadie en casa.

  15. Se comportaba en el trabajo __________ él fuera el jefe de la empresa.

  16. Ese escritor es bueno, pero no tanto ______________ que le den el premio Nobel.

  17. Hoy parece que es día de fiesta local, __________ no hay clase.

  18. Dentro de unos años, ____ Dios no lo remedia, estaremos todos sin trabajo.

  19. Dentro de unos años, ______Dios lo remedie, estaremos todos sin trabajo.

  20. _________ el Gobierno haya prometido bajar los impuestos, no significa que lo haga.

  21. En la frontera declararon todo ______________ llevaban oro y divisas.

  22. Le tolero todo ______________ que se ande metiendo en mi vida privada.

  23. _________ tú lavas los platos, voy yo a lavar el coche al garaje.

  24. _________ hagas tú siempre la comida, tu hija no aprenderá a cocinar.

  25. Yo trabajando diez horas diarias, _____________ tú de bar en bar todo el día.

  26. _________ no ganes tu dinero, no podrás tener coche. Yo no te lo voy a comprar.

  27. Si quiere retarme ________ me rete, yo no le tengo miedo.

  28. Yo ________________ me meto en la cama, me quedo dormido como una piedra.

  29. __________ va de viaje les trae regalos a los niños.

  30. _________ se encoleriza se pone rojo como un tomate.

  31. Nuestro hijo vivió con nosotros ___________ se casó. Tenía entonces 35 años.

  32. _______________ estoy en Madrid, voy a aprovechar para ver otra vez El Prado.

  33. Esta planta __________ crece hay que ir poniéndole palos para sostenerla.

  34. Los niños ___________ crecen hay que ir comprándoles ropa nueva. Es una renta.

  35. Apúrate a vivir, que la vida se pasa ____________ de lo que uno piensa.

  36. No nos podemos ir a la cama __________________ se hayan marchado los invitados.

  37. _________ hubo llegado a casa, tuvo que salir por un caso de urgencia.

  38. No pude averiguar nada aún, pero _____________ sepa algo, te llamo.

  39. _______________ vaya entrando la gente, les vas entregando el programa y una flor.

  40. Compraremos el piso _______________ podamos pagarlo en mano. No quiero deudas.

  41. ______________ entra el jefe en la oficina, se ponen todos a trabajar como locos.

  42. No podré ir de vacaciones _______________ no termine de hacer los balances.

  43. El señor no está en casa, pero _______________ llegue, le daré el recado.

  44. ____________ te fuiste tú, la fiesta se puso la mar de animada. Te perdiste algo.

  45. No sabes ___________ me alegro de que hayas venido y hayas traído a tu mujer.

  46. ________ seas mayor, podrás hacer lo que hace papá: trabajar ocho horas diarias.

  47. Logramos llegar al aeropuerto ____________ despegara el avión. Por poco lo perdemos.

  48. Me gusta esa chica ____________ sonriente ______ es y _____ bien _____ habla. [por ... que]

  49. Le dieron el puesto ______ el buen expediente académico _______ tenía.

  50. _____ lo llego a saber antes, no vengo.

  51. ______ me llego a enterar antes que este hombre estuvo en la cárcel, no le doy el puesto.

  52. ______ hubieras hablado conmigo antes, te hubiera podido ayudar.

  53. No vi a Miguel, __________ no le pude dar el recado. ______________ lo vea, se lo doy.

  54. Por favor, esperen ____________ a que salga la gente de la sala ___________ entrar.

  55. Esta cámara hace fotos muy buenas, _________ no me costó más que 100 marcos.

  56. Afortunadamente, no se comportó ________ temíamos.

  57. ___________ no puedas ir a recoger las entradas, tengo que sacar dinero del banco.

  58. Conocía todas las calles __________ ya hubiera estado allí antes.

  59. Madrid tiene cinco millones de habitantes, _________________ México pasa de los dieciocho.

  60. Nunca creería una cosa así _______ no lo hubiera visto con mis propios ojos.

  61. ________ complicados que sean sus métodos, siempre surten efecto.

  62. ________ no tenía corbata, no me dejaron entrar en el club.

  63. Te lo voy a contar yo __________ te enteres por otras personas.

  64. _______ mi marido esté de viaje, mi hermana se quedará conmigo.

  65. ________ había despegado el avión _______se oyó una explosión en uno de los motores.

  66. _______ no me gustaba el tema, me quedó a la conferencia ________ bien que hablaba.

  67. Me ofreció dinero ____________ yo se lo pidiera.

 


Forma oraciones subordinadas

 

  1. Los dolores eran espantosos. No los podía aguantar.

  2. Felicítala. Hoy está de cumpleaños.

  3. Es probable que vaya a Madrid la semana que viene. En este caso paso por tu casa.

  4. Me gusta mucho su pelo. Es tan negro y brillante.

  5. Me lo explica una y otra vez. No acabo de entenderlo.

  6. Estaba totalmente bebido y se empeñó en llevar él el coche.

  7. No estudió nada en todo el semestre. Ahora está muy nervioso ante los exámenes.

  8. Llegó la policía. En este momento el atracador comenzó a disparar desde la ventana.

  9. Voy a desayunar y luego jugaré una partida de tenis contigo.

  10. Su comportamiento fue lamentable. Así me lo temía yo.

  11. Mi mujer no quería levantarse temprano. Por eso tuvimos que coger el avión de las 12.

  12. Nos vimos el domingo pasado. Desde entonces han pasado muchas cosas.

  13. Me esfuerzo y me esfuerzo, pero no logro recordar nada de lo que pasó en el accidente.


Spanische Beispiele

 

  1. Sabino Fernández Campo, jefe de la Casa del Rey, salió al paso de lo que algunos califican de campaña contra don Juan Carlos: „No se trata de campañas, sino de desafortunadas casualidades que parece que tratan de minar y distorsionar la figura de los Reyes.“ Bien por la preocupación que estas informaciones habían causado en Marivent, bien porque el viernes el Rey despachaba con el presidente González, Sabino Fernández Campo interrumpía sus vacaciones para desplazarse a Palma.

  2. Induráin declaró que no se había atrevido a atacar en la subida al Iseran, y eso que le quedaban fuerzas.

  3. Correré el Tour de Francia siempre y cuando esté en condiciones para ello.

  4. Este coche no lo vendo ni aunque me den oro por él.

  5. Por mucho que deseara dejar a su marido, Diana le ha recalcado a la reina que no la decepcionará.

  6. La bulimia es ahora tema de consideración general, luego de que se descubriera que Diana sufría esta afección nerviosa.

  7. Solchaga terminó reconociendo lo que era evidente por mucho que el Gobierno lo negara.

  8. La señora de Boyer llegó ayer a Barajas. Pese a que su viaje era de incógnito, los periodistas advirtieron su presencia.

  9. Le Ministerio de Asuntos Sociales no sirve para nada, como no sea para  regalar dinero a asociaciones dudosas.

  10. ¿Y así me lo pagas con lo que yo he hecho por ti?

  11. A la modelo Paquita le va tan bien eso de la pose que cada vez va peor su vida de estudiante. Como que suspendió tres asignaturas este curso.

  12. Con que me engañaste. Cuando te llamé, dijo tu madre que no estabas en casa.

  13. No le gusta llevar el pelo suelto, con lo bien que le queda y lo erótica que está.

  14. ¿Dónde están las llaves del coche que no las encuentro?

  15. Si pitaron al Madrid el domingo será que lo merecía.

  16. España no convergerá con el resto de países de la CE a menos que varíe radicalmente su política económica, según se recoge en un estudio publicado esta semana en el Reino Unido por el semanario británico The Economist.

  17. Este otoño, por si tuviéramos poco con la crisis, el aborto amenaza con armar una bronca histórica. En un país donde las cosas más importantes no se discuten, hay fijaciones que nos tienen enzarzados durante décadas. Una de ellas es el derecho al aborto. Ahora, como si el asunto no estuviera zanjado desde hace años, volverán las oscuras golondrinas a colocarnos sus rollos cuando de lo que se trata esta vez no es de votar aborto sí o aborto no, sino de hacerlo un poco más libre y gratuito para quienes no tengan otra elección. Como para contribuir aún más a la ceremonia de la confusión, la ministra Fernández, que tan acertadamente está calentando el debate, anda proponiendo que los diputados no voten en bloque y por partidos sino en conciencia y por libre.

  18. Narcis Serra no ha intervenido en la polémica de su partido, pese a que es la inteligencia gris del PSOE.

  19. La bolsa de Francfort tuvo problemas debido al temor de que el Bundesbank pueda retocar al alza la tasa lombarda, por más que se ha desmentido esta posibilidad.

  20. Y en este año colabora en todas las revistas del corazón a la vez que publica su primera novela.

  21. Fraga le ha prestado un gran servicio al Gobierno al invitar a Castro, por mucho que algunos no lo acaben de entender.

  22. Mientras más lo pienses, menos te vas a poder decidir.

  23. Hijo, llévate el paraguas por si lloviera.

  24. -Ahora me encuentro mucho mejor. -No, si ya veo que mejoraste mucho.

  25. -El señor González, por favor. -Un momento, que comunico.

  26. Arrese puede derrotar a Rosset, pese a que el suizo le derrotó hasta ahora de forma contundente.

  27. -Este vestido lo quiero para la fiesta del Pilar. -¿Para cuándo dice que lo quiere?

  28. Pavarotti, Domingo y Carreras harán un nuevo concierto juntos en Japón por más que será algo diferente a lo de las termas de Caracalla.

  29. Decidió volver a jugar a salvo de que los médicos se lo prohíban.

  30. Salieron a la búsqueda del tesoro de los galeones españoles. Y bien que lo han encontrado: miles de doblones de oro.

  31. „Jamás aceptaré reinar mientras viva mi padre. Él es el Rey. Si estoy aquí es para que haya representación viva de la dinastía española, toda vez que mi padre está en Portugal“, declaraba entonces Juan Carlos.

  32. No encontramos hotel y encima lloviendo. Si cuando se pone a llover en Sevilla es como las cataratas del Niágara.

  33. La guerra entra en un punto muerto, sin que ninguno de los dos bandos avance.

  34. Las primeras pruebas comenzarán el lunes, pero no será hasta el sábado cuando se realice la prueba definitiva para el campeonato del mundo.

  35. Se queja de que gana poco y de que el dinero no le llega a final de mes, y eso que tiene un sueldo de gerente.

  36. -Oye, ten cuidado, no te vayas a despeñar.
    -No, hombre, no, si yo esto me lo conozco muy bien ya desde niño.

  37. Este otoño, por si tuviéramos poco con la crisis, el aborto amenaza con armar una bronca histórica. En un país donde las cosas más importantes no se discuten, hay fijaciones que nos tienen enzarzados durante décadas. Una de ellas es el derecho al aborto. Ahora, como si el asunto no estuviera zanjado desde hace años, volverán las oscuras golondrinas a colocarnos sus rollos cuando de lo que se trata esta vez no es de votar aborto sí o aborto no, sino de hacerlo un poco más libre y gratuito para quienes no tengan otra elección. Como para contribuir aún más a la ceremonia de la confusión, la ministra Fernández, que tan acertadamente está calentando el debate, anda proponiendo que los diputados no voten en bloque y por partidos sino en conciencia y por libre.


Deutsche Beispiele

 

  1. Die Bilanz nach zehn Jahren sozialistischer Regierung ist nicht so negativ. Frankreich hat eine ziemlich niedrige Inflation, eine stabile Währung und eine positive Außenhandelsbilanz. Allerdings eine sehr hohe Arbeitslosenrate: 3 Mio.

  2. Ob Pacult am Mittwoch für Stahl-Linz stürmt, ist insofern unklar,  als unklar ist, ob der Trainer bleibt. "Es ist etwas im Busch",  bestätigt Manager Jürgen Werner.

  3. Das Spiel des Helmut Krausser schien vorbei zu sein, noch ehe es richtig begonnen hatte. 

  4. Ganz allgemein betrachtet ist das ganze ein Riesenskandal. Da rennen bei der Justiz offensichtlich jahrelang Vorerhebungen, ohne dass der Betroffene wenigstens einmal dazu befragt wird.

  5. Wissen Sie, wir sehen uns so selten. Und wenn, dann ist Politik das letzte, worüber wir uns unterhalten. Anders hätten wir die zwanzig Jahre Verfolgung der Kommunisten nicht ertragen.

  6. Wenn man die prozentuell bemessene Stärke der klassischen Rechten zusammenzählt, so kommen die Meinungsforscher auf einen  Wert von rund 40 Prozent. Wobei die neogaullistische RPR von Chirac wesentlich mehr Wähler anzieht als die liberale UDF von Giscard d'Estaing.

  7. Addiert man die prognostizierten Stimmen der Sozialisten und der Grünen, so kommt man zu einem Ergebnis, das sogar um ein paar Prozent über dem der Konservativen liegt.

  8. Ich weiß nicht, wieweit er damit recht hat.

  9. Liebe ist das einzige, was wächst, indem wir es verschwenden.

  10. Wenn sich jetzt nicht die richtigen Leute finden, wird es nicht besser werden. Die Zuschauer haben kein Vertrauen mehr in die Elf. Erst wenn wieder zehntausend Leute auf den Tivoli kommen, wird Innsbruck wieder eine Macht sein.

  11. Manche denken, während sie sprechen. Andere sprechen erst, wenn sie fertig gedacht haben.

  12. Verwöhnter Hollywoodstar will sich hautnah auf seine nächste Rolle als Polizeidetektiv vorbereiten und geht mit einem Polizeiprofi auf  Streife.

  13. Als es Abend wurde, wurde es bei uns im Haus empfindlich kalt.

  14. Es wurde empfindlich kalt, weil die Heizung abgestellt werden musste.

  15. Wenn wir den Rohrbruch nicht bald finden, werden wir frieren müssen.

  16. Obwohl wir den Handwerker verständigt haben, müssen wir den Fehler zunächst einmal selbst suchen.

  17. Der Klempner kann schließlich um 10 Uhr am nächsten Morgen, so dass wir hoffen durften.

  18. Er schlug den Fliesenboden im Badezimmer auf, so dass / damit er den Rohrbruch erreichen konnte.

  19. Indem er den Fußboden mit dem Hammer aufstemmte, legte er die Bruchstelle frei.

  20. Anstatt dass er den Bruch schweißte, setzte er ein neues Stück ein.

  21. Soweit ich weiß, ist heute sein Geburtstag.

  22. Ich bleibe hier und warte auf dich. Ich werde nicht von hier weggehen, allenfalls um Zigaretten zu kaufen.

  23. In Spanien lassen sich Unmengen solcher Bücher finden, es sei denn, man versteht es nicht, sie aufzuspüren.

  24. Man wird ihn entlassen, sofern er seine Arbeitsweise nicht radikal ändert.

  25. Er kann hier warten, so lange er will, ich werde ihn nicht empfangen.

  26. So lange er auch hier warten mag, ich werde ihn nicht empfangen.

  27. Solange du auf der Schule warst, kamen deine Eltern für dich auf.

  28. So oft er auch kam, er wurde angewiesen.

  29. Sooft er kam, wurde er abgewiesen.

  30. Wenn es euch auch nicht passt, ich sage, was ich denke.

  31. Wenn es weiter so stark schneit, fällt morgen die Schule aus.

  32. Wenn es schneit, fahren wir immer mit den Skiern zur Schule.

  33. Sie sagte kein Wort, außer wenn wir sie fragten.

  34. Wenn die Bauern sich weigerten, die Forderungen zu erfüllen, wurden ihre Häuser zerstört und die wenigen Dinge, die sie besaßen, beschlagnahmt.

  35. Soweit ich kann, repariere ich mein Auto selbst.

  36. Soweit ich es beurteilen kann, ist dieser Aufsatz nicht berauschend.

  37. Sofern ihr keine Fragen mehr habt, könnt ihr nun gehen. Seine Arbeit ist insofern gut, als sie wissenschaftlich begründet ist.


Die Ellipse der Konjunktion im Deutschen

 

  1. Ich habe es ihm gegeben, sollte er es benötigen.

  2. Mama scheint durch die Hypnose wirklich auf dem Wege der Besserung zu sein.

  3. Wäre nur das Heilmittel nicht selbst so unheimlich und  noch so wenig erprobt.

  4. Geht es nach Agnelli, dürfte der neue Juventus -Präsident Montezomolo sein.

  5. Ob ich es weiß? Nein.

  6. Wäre ich in Frankfurt gewesen, dann hätte ich versucht Dich zur Annahme des Suhrkampsangebots zu überreden - das Syndikat hättest Du ja noch immer gratis beraten können.

  7. Ich lese eben Rubinsteins Autobiographie. Ein wunderbarer Mensch. Ich wünsche, es gäbe mehr Menschen wie ihn.

  8. Steffi Graf muss ein höheres Tempo gehen, will sie hier gewinnen.

  9. Ich sage ja, ich glaube ja, ich vermute nein und ich hoffe ja.

  10. Wer wird Fußballmeister? Ich hoffe, Schweden.

  11. Schmerzlich war für sie die Empfindung, sie hätten jede Verbindung zueinander verloren. Und sie hatte Angst, er würde sie verlassen.

  12. 40% der zufriedenen Ehepaaren gaben an, sie hätten „viel Spaß miteinander“.

  13. Ein Ferrari ist ausgefallen. Ich glaube Alesi.

  14. Wer hören will, der höre.

  15. Wer gehen will, der soll gehen.

  16. -Haben Sie sie geschlagen? -Natürlich nicht!

  17. Es wäre ein Wunsch für mich, könnte Boris Becker seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Aber er ist zu dick.

  18. Eine großartige Leistung von Gerhard Berger, gedenkt man, dass er mit einem untauglichen Auto im Rennen war.

  19. -Monika Bauer ist meine Klientin. -Und wäre sie Ihre Mutter; mich interessiert der Fall nicht.

  20. Ich habe mir, weiß Gott, mein Lebensabend anders vorgestellt.

  21. Hugo Simon muss fehlerfrei reiten, will er ins Finale kommen.

  22. Was unterscheidet einen Professor von einem kreativen Forscher? Nur das Wissen? Gewiss nicht!

  23. Die Parteien sorgen sich lediglich, sie könnten durch Enthüllungen selbst beschädigt werden.

  24. Ihre Verweigerung ist eine Form der Rache, aber auch ein Versuch, dennoch Aufmerksamkeit zu bekommen - und sei es in der Form von Kritik und Vorwürfen.

  25. Sollte er nicht mehr kandidieren, stehen Nachfolger bereit.

  26. Siegt eine Koalition aus Kommunisten und Ultra-Nationalisten und Zentristen, wird Jelzin wohl oder übel bei den Präsidentenwahlen im Juni selbst antreten müssen.

  27. Erreichen die Demokraten bei den Wahlen in sechs Wochen eine Mehrheit, wird er [Jelzin] sich möglicherweise aus der Politik zurückziehen.

  28. Ich kann nur sagen, ich war es nicht.

  29. Die Mehrheit der Österreicher sagt ja zu Europa.

  30. Für den Trainer zählte nur der Sieg als schönes Geburtstagsgeschenk. "Hätten wir verloren, wäre ich nicht 46, sondern gleich 50 geworden."

  31. Es gibt Stimmen, die sagen, die Kultur sei zu teuer geworden. Das ist falsch. Wir wissen, dass die Kultur viel Geld kostet. Aber es kostet noch mehr Geld, jene Schäden zu beheben, die durch Unkultur entstehen.

  32. Fast zehn Jahre sind vergangen, seit ich Wolfgang Ambros in einem Artikel symbolisch in Pension schickte. Ambros, de damals nicht recht gut verkaufte, sei einfach nur noch peinlich, schrieb ich.

  33. Die Postille "Voici" bezeichnet Cindy Crawford als bisexuell. Das Modell wird unter der Gürtellinie attackiert: Ein Magazin behauptet, sie liebe auch Frauen, habe seit Jahren einen Seiten-Galan namens Randy Gerber und pflege im übrigen mit der Sängerin K. D. Lang fleischlichen Umgang. Im übrigen, so "Voici", hätten die beiden durch gezielte PR-Aktionen Paparazzi buchstäblich zum Abdrücken gezwungen, um das Bild skandalfreier Zweisamkeit in den Medien zu lancieren.

  34. Keine sofortige Ablöse des Austria-Trainers nach der Krisensitzungder Klubführung. Aber nur bis morgen. Verliert die Austria morgen das Cup-Matsch in der Südstadt, ist eine Trennung beschlossene Sache.

  35. Hätte Gerhard Berger bei diesem Super-GAU der Formel I Schluss gemacht - jeder hätte das verstanden.

  36. Ich wünsche, Du wärest ein Stück Ewigkeit. Ich möchte unendlich wandern mit Dir. Zum Geburtstag die besten Wünsche.

  37. Rush und Saunders haben am Sonntag nicht gespielt. Happel: "Mir wäre lieber, sie hätten gespielt."

  38. Wir wären schon froh, hätten wir gegen Österreich an allen drei Tagen nur ein Prozent dieser Zahl an Zuschauern.

  39. -Löst sich der Wiener Sportklub auf? [sich lösen = deshacerse] -Solange ich beim Verein bin, sicher nicht.


Beachte

 

seguro que no

seguramente no

claro que sí

claro que no

sí, claro

no, claro

que no, que no es así