Die Modalverben 

Los verbos modales

Ejercicios

© Justo Fernández López


Deber / deber de / se debe a que / debido a que

 

 deber

 sollen

 deber de

 vermutlich ...

 deberse a

 zu vedanken sein

 debido a

 wegen

 debido a que

 infolge davon, daß

 como es debido

 wie es sich gehört

 a su debido tiempo

 rechtzeitig

 

[1]             –¿Qué edad tenía la muerta?
Debía de tener 37 años.

[2]             Mira que sería sensacional que el piloto español pudiera sentarse en un Ferrari F-1. Imagínate lo que debe de ser eso.

[3]             Alguna polémica debió de originar aquella carta, pues estaba llena de agresiones.

[4]             Cuando se le pregunta, el Rey debe de dar su opinión. Pero solamente opiniones, y yo las doy con cuentagotas. [Juan Carlos I]

[5]             Joseph Beuys y Andy Warhol son tan distintos que en ocasiones se rozan, o eso debió de pensar el especialista en arte Harald Szeeman, cuando enfrentó a ambos en la Bienal de Venecia.

[6]             Usted es modelo, empresaria y presentadora de televisión ... ¿Le debe de sonar a chino eso de la crisis?

[7]             Lo que hago en el programa se debe a las exigencias del guión.

[8]             Algo no debe de marchar bien en la economía española que la deuda pública no deja de aumentar cada año.

[9]             Algo debe de fallar en el hospital porque uno de los médicos declaró que el personal no estaba ...

[10]        Los grandes objetivos del Real Madrid:
-Se debe mantener el estilo ofensivo.
-Hay que reforzar la defensa.
-Hay que comenzar la liga sin lesionados.
-El nivel del equipo no debe verse alterado por cambios en el once.
-El equipo debe ganar todos los partidos en casa.

[11]        –Juan se ha debido de marchar, no lo veo por ninguna parte.
–¿Por qué se va sin avisar? Debió habernos dicho que se iba.

[12]        Franco mandó a Sáez de Heredia rodar el libro "Raza", escrito por el mismo caudillo. Casi cada día venía al rodaje un motorista con instrucciones precisas de cómo debían ser las secuencias.

[13]        Ya te advertí antes que debías tener cuidado.

[14]        Mucha corrupción hay hoy en España. Algunos dicen que se debe a que España es más libre ahora y hay menos cortapisas a la investigación.

[15]        ¡Qué frío hace en esta habitación! Se debió de apagar la calefacción.

[16]        ¡Qué frío hace esta mañana! Debió de helar esta noche.

[17]        No llegó aún. Debió de haber perdido el tren.

[18]        En Westfalia el embelesamiento de Hölderlin por la señora Gontard alcanzó su culminación. Al regresar a Francfort se produjo el conflicto con el marido, y el joven preceptor debió abandonar su puesto como preceptor del hijo de los Gontard.

[19]        –Una sociedad que no lee está condenada a la extinción cultural.
–Usted debe de ser uno de los españoles que más lee y escribe. ¿Tiene algún consejo que dar a nuestros lectores?

[20]        –¿Qué pasa ahí que hay tanta gente?
–Debió de haber un accidente.

[21]        Los tratamientos de cirugía estética en los hombres se deben muchas veces al empeño de sus parejas.

[22]        A Juan de la Cierva se debe el invento del autogiro.

[23]        No debe de ser fácil para Ashrani seguir negociando con Israel mientras miles de compatriotas repudian sus acciones.

[24]        Llamé a la puerta pero no me abrió nadie. Debían de estar de vacaciones.

[25]        La gente debería confiar un poco más en los gobernantes. Pero también, y sobre todo, los gobernantes deberían confiar más en la gente.

[26]        Tú no debes de tener ni idea de quién soy porque hace más de 30 años que no nos vemos.

[27]        En Cuba apenas quedan analfabetos debido a que el régimen emprendió un programa de educación desde hace años.

[28]        No andes haciendo tonterías y compórtate como es debido.

[29]        Te debe mucho dinero y te lo debería pagar antes de que el banco le embargue todos los bienes.

[30]        Debo de estar creciendo, tengo la cabeza cada vez más lejos del ombligo. [Mafalda]

[31]        Y el sitio de Don Juan de Borbón era España. No el sitio físico, que tantas veces debió de faltarle, sino el sitio moral, el valor de España y lo español.

[32]        Por primera vez le veo muy cauto con relación a un tema. ¿A qué se debe?

[33]         


hätte ... können/sollen/müssen

 

[1]             Das hätte ich mir nie denken können.

[2]             Das hätten Sie nie sagen sollen.

[3]             Du hättest es nicht zahlen müssen.

[4]             Körperlich hatte ich in diesem Match keine Probleme. Ich hätte noch fünf Stunden weiterspielen können. [Horst Skoff]

[5]             Die Wohnung ist schon vergeben. Hätten Sie sie kaufen wollen?

[6]             Kühbauer muss am Freitag im Derby gegen die Austria zuschauen. Für ihn doppelt bitter, da er in diesem Spiel auch von einem Trainer des deutschen Bundesligaklubs beobachtet hätte werden sollen.

[7]             Thomas Muster gab im Achtelfinale gegen Gaudenzi in Rom auf. Die Weltrangliste war für ihn uninteressant, weil er ins Halbfinale kommen hätte müssen, um Punkte zu gewinnen.

[8]             Hätte Westerthaler seine Chance verwertet, hätte er trotzdem den Trainer nicht retten können. Innsbruck hat 1:0 verloren und der Trainer musste gehen.

[9]             Dieses Geld hätte für die Bezahlung der Schulden reserviert werden sollen.

[10]        Wir fragten alle, die das hätten wissen können.

[11]        Ich habe einen Fehler gemacht: Ich hätte schon bei der zweiten Runde das Gespräch beenden müssen.

[12]        Die Österreicher haben verloren, weil sie ohne Andi Herzog gespielt haben. Er hätte dem Spiel der Österreicher Linie geben können.

[13]        Man hätte Herrn Kardinal König persönlich zu Wort kommen lassen sollen. In der Sendung sah ich den Generaldirektor der ÖBB. Auch der sollte seine Meinung zur EU sagen.

[14]         


Funktionen von sollen

 

[1]             –Weißt du, wie dieses Ding geht?
–Wie soll ich das wissen?

[2]             –Du fandest es lächerlich, nicht wahr?
–Ich bitte dich, wieso sollte ich es lächerlich finden?

[3]             –Wer ist der Lehrer?
–Wer soll es sein? Der kleine dicke eben.

[4]             –Wenn du nicht eingeschlafen wärest.
–Bitte? Jetzt soll ich schuld daran sein?

[5]             –Mach dir keine Sorgen. 
–Ich soll mir keine Sorgen machen!

[6]             Heute soll hier die Revolution losgehen. [Anna von Baumbachs Briefe aus Berlin 1848]

[7]             –Das war eine Fehleinschätzung von mir.
–Das soll heißen, dass Sie die politische Dimension nicht haben?
–Ja.

[8]             Du hast mir gesagt, ich soll mir keine Sorge machen. Ich mache mir aber welche.

[9]             Deine Frau hat angerufen. Du sollst die Kinder von der Schule abholen.

[10]        Ulli Maier fiel auf der Stelle in eine tiefe Bewusstlosigkeit aus der sie nie mehr erwachen sollte.

[11]        Levi Strauss ist 1829 in Bayern geboren, 1902 in San Francisco gestorben und sollte mit Blue Jeans in die Geschichte eingehen.

[12]        Ich ging im Zimmer umher. Die Fenster konnten nicht geöffnet werden, sonst wäre ich gesprungen. Ich blickte auf die Straße, sah Brian Jones. Dann fiel ich in ein Koma, das sechs Tage dauern sollte.

[13]         


Funktionen von wollen

 

[1]             Witwer R. P. will jene Stimme als die J. U.s erkannt haben. R. P. sagt am 20. Mai aus.

[2]             Der Zeuge wollte seinen ehemaligen Freund nicht belasten.

[3]             Im August wird der "große Führer" Chinas 90, und das will gefeiert sein. Daher gab die Führung den Auftrag, eine 30 Tonnen schwere Statue des greisen Parteipatriarchen gießen zu lassen. Das Denkmal soll in Südchina aufgestellt werden.

[4]             "RTL will Heinz Prüller nach Deutschland holen", will man im Wiener Funkhaus wissen.

[5]             Moderieren will gelernt sein.

[6]             Stell dir vor, es ist Krieg – und keiner will angefangen haben.

[7]             Unterwegger leugnet, aber eine Frau will ihn am Bregenzer "Strich" gesehen haben will.

[8]             Der Chef will das Geld als "Spende" an seine Partei weitergeleitet haben. Doch eine Spende des ehemaligen SEL-Chef lässt sich bisher nicht belegen.

[9]             Wollen wir hier auf  Erden ewig leben? Das wäre ja die schlimmste Strafe für uns.

[10]        Er will davon nichts gehört haben.

[11]        Und Bosnien wird, so will es scheinen, keine schnelle Lösung für diese Konfliktsituation finden.

[12]        Wollen wir nicht ins Wohnzimmer gehen?

[13]        Krach um PLO-Charta. Radikale Palästinenser wollen Änderung verhindern.

[14]        Ich will sehen, ob ich da etwas erreichen kann.

[15]        –Wollen Sie nicht Platz nehmen? 
–Nein, ich will lieber stehen.

[16]         


Ejercicios variados

 

„Uns soll keine Dummheit verboten sein“.

- Homosexuelle wollen heiraten dürfen.

Grüne und LIF dafür, ÖVP strikt dagegen.

[Tiroler Tageszeitung, 05.09.1996]

·

Du kannst, denn du sollst, sagt Immanuel Kant.

Ich muß aber nicht, sagt der freie Mensch.

·

Ich darf zwar kompliziert denken,

aber ich muss einfach reden.

Wer viel Geld hat, darf spekulieren.

Wer wenig hat, soll nicht spekulieren.

Wer überhaupt kein

Geld hat, muss spekulieren.  

[A. Kostolany]

 

[1]             Ich habe heute ziemlich viel zu tun.

[2]             Heute haben wir nichts zu tun.

[3]             Das hat mit mir nichts zu tun.

[4]             Es gibt viele Gäste, die betreut werden müssen.

[5]             Irgendein Mensch, der offenbar nichts Wichtigeres zu tun hatte, will errechnet  haben, dass es allein in der Calle de Atocha mehr Bars und Diskotheken gibt als in ganz Schweden. Und das seltsamste daran: Sie sind alle voll.

[6]              


 

[1]             El Tribunal para la Represión de la Masonería fue suprimido en 1963, „por no haber masones a quienes juzgar“, según dijera Franco.

[2]             ¿Tienen ustedes algo que declarar?

[3]             Hoy no tenemos nada que comer.

[4]             ¿Tienes hoy algo que hacer?

[5]             Hoy tengo mucho que trabajar.

[6]             Tengo demasiadas cosas que hacer como para entretenerme en esas pequeñeces.

[7]             No hubo heridos que lamentar.

[8]             El premio de Almodóvar. Los franceses – Le Monde lo dijo en un editorial, los italianos, los alemanes e incluso los españoles han estado de acuerdo: Cannes fue mezquino con Pedro Almodóvar y su película Todo sobre mi madre, que debió haber ganado ese festival; Almodóvar fue elegido mejor director, pero eso no se juzga suficiente.

[9]             La caída del valor de la compañía eléctrica Endesa en casi el 5% es un indicio de que esta segunda y definitiva privatización no se ha ejecutado con la precisión debida. Es una llamada de atención. Podría haber costado caro a los inversores y debilitar la colocación si la tendencia alcista del mercado no hubiera compensado, al menos hasta el momento, el primer impulso vendedor. Es una lección de prudencia que el Gobierno debe aprender para el futuro.

[10]        Zubizarreta puede jugar hoy su último partido en Mestalla.

[11]        Zubizarreta regresa hoy ante el Sporting. La vuelta del guardameta internacional del Valencia, tras perderse las últimas cuatro jornadas por una rotura muscular, es uno de los alicientes que presenta el encuentro. Todo apunta a que será el último partido de Zubizarreta en Mestalla, aunque el portero no ha desvelado su futuro.

 


Zeige den Unterschied

Ausdruck der Möglichkeit mit Modalverben

 

 puede ser + adj.

 puede no ser + adj.

 no puede ser + adj.

 pudo ser + adj.

 pudo no ser + sust.

 no pudo ser + sust.

 

[1]             Puede haber sido Miguel.

[2]             Puede no haber sido Miguel.

[3]             No puede haber sido Miguel.

[4]             Puede haberlo dicho así

[5]             Puede no haberlo dicho así

[6]             No puede haberlo dicho así.

[7]             Pueden ser felices.

[8]             Pueden no ser felices.

[9]             No pueden ser felices.

[10]        Pueden estar casados.

[11]        Pueden no estar casados.

[12]        No pueden estar casados.

[13]        Puede ser un policía.

[14]        Puede no ser un policía.

[15]        No puede ser un policía.

[16]        Puede estar en casa.

[17]        Puede no estar en casa.

[18]        No puede estar en casa.

[19]        Puede haberlo escrito él.

[20]        Puede no haberlo escrito él.

[21]        No puede haberlo escrito él.

[22]        Podría haber llegado a tiempo.

[23]        Podría no haber llegado a tiempo.

[24]        No podría haber llegado a tiempo.

[25]        Pudo haber cogido el tren.

[26]        Pudo no haber cogido el tren.

[27]        No pudo haber cogido el tren.

[28]        Pudo haber escrito la carta.

[29]        Pudo no haber escrito la carta.

[30]        No pudo haber escrito la carta.

[31]        Puede ser así.

[32]        Puede no ser así.

[33]        No puede ser así.

[34]        Puede ser como tú dices.

[35]        Puede no ser como tú dices.

[36]        No puede ser como tú dices.

[37]        Dicen que los nacionalistas catalanes no acaban de concretar sus condiciones para apoyar al gobierno de José María Aznar. Yo creo que no. Pudo serlo en un primer momento, pero no ahora.

[38]        El techo tiene una resquebrajadura. Pudo ser de los barrenos que tiraron al construir la autopista de al lado.

[39]        Era muy amigo de Aznar. Pudo ser ministro de Exteriores en el gabinete de Aznar, pero no quiso por miedo a que le tacharan de enchufado.

[40]        La decisión de no invertir más dinero aquel año pudo ser decisiva para el futuro de la empresa. Gracias a Dios que la crisis no duró mucho.

[41]        -¿Qué fue eso? Parece que fue un relámpago.
-Pudo no ser un relámpago. Pudo haber sido el faro de Cabo Silleiro.

[42]        Pudo ayudarme entonces cuando yo estaba tan necesitado, y no lo hizo. Ahora yo ya me arreglo solo, no necesito ayuda de nadie.

[43]        –¿Por qué llegas tan tarde?
–No pude llegar antes, tuvimos una reunión y la cosa se prolongó.
¿No pudiste llamar?
–En la sala de reuniones no hay teléfono para que la gente no nos moleste.
Pudiste salir un momento al servicio y llamar desde allí por el móvil.

 


Franco frente a la corrupción: „Que me dejen en paz“

 

Franco había propuesto un plan de resurgimiento nacional. Siguiendo sus vagas indicaciones, cada ministerio debía elaborar un programa específico, para aprobar finalmente un plan conjunto. Una vez aprobado, el Ministerio de Industria y Comercio lo traduciría en soluciones prácticas, y el Ministerio de Hacienda estudiaría las necesidades presupuestarias.

Por tanto, José Larraz, ministro de Hacienda, debía cargar con todo el peso de la reconstrucción nacional, proporcionando una base financiera sólida, además de unificar el presupuesto nacional, liquidar las deudas de guerra y contener la inflación.

Pero ni siquiera no podía hacer el "milagro" que Franco le exigía hubo de dimitir a principios de 1941. La corrupción se generalizaba incluso en actividades alejadas de la vida pública y administrativa. Es cierto que el Estado anunció graves sanciones contra los especuladores, intermediarios y estraperlistas, pero ni un solo alto cargo, ni un solo familiar de los muchos que especulaban en nombre de los grandes jerarcas corrió el menor riesgo.

A Ridruejo, que se quejaba de que varios generales se dedicaban a hacer fortuna con negocios sucios, Franco le contestó con toda calma: "Mira, Dionisio, en la Edad Media exista la costumbre de repartir títulos, tierras y bienes entre los combatientes que habían sobresalido en la batalla. Isabel y Fernando debieron ajustarse a esas normas después de la conquista de Granada. Sin embargo, en nuestros días no hay manera de premiar debidamente a los que creen haber contribuido eficazmente al triunfo del Movimiento."

A Franco le llegaban informes sobre la corrupción de sus más fieles colaboradores. Un día, harto, le respondió a su cuñado: "Ya estoy harto de esas cosas. Que me dejen en paz".