DAS PRÄDIKATIV(UM)

El adjetivo predicativo

© Justo Fernández López


Er kann mir gestohlen bleiben!

¡Que se vaya al diablo!


Deutsche Beispiele

 

Beachte:

Im Gegensatz zum Deutschen kann das Prädikativum

im Spanischen auch vor dem direkten

Objekt stehen, auf das es sich bezieht.

 

[1]            Für Zernatto steht viel auf dem Spiel; Haider nennt ihn bekanntlich seit Wochen landauf, landab einen Lügner und verhindert mit dieser Begründung die Wiederwahl Zernattos zum Landeschef.

[2]            Die Spanier nennen diesen Baum níspero.

[3]            Salzburg stürmte, Inter siegte. Noch nie hat eine österreichische Mannschaft ihr Fell so teuer verkauft.

[4]            Wie man sich täuschen kann! Da führt ein Kammermusik-Ensemble ein zeitgenössisches Werk auf, und schon hält man das Ensemble für gut.

[5]            Als tatkräftiger Präsident, erfolgreicher Reformer und glänzender Redner präsentierte sich US-Präsident Clinton anlässlich der traditionellen "Botschaft zur Lage der Nation" vor beiden Häusern des Kongresses in Washington.

[6]            Ingrid Korosec bleibt gelassen: "Ich kann nur sagen, was unser Parteiobmann vertritt: Mit der FPÖ ist kein Staat zu machen."

[7]            Bartenstein bezeichnete sein Zitat ("Haider würde in einer Regierungsverantwortung anders agieren als heute, er ist lernfähig") als aus dem Zusammenhang gerissen. Die Haider-FPÖ sei kein Koalitionspartner.

[8]            Der Wiener gilt als intelligenter als 98,5 Prozent der Weltbevölkerung . Trotzdem hat er nichts Besseres gewusst, als Rattenköder in Kekse zu spritzen und einen Konzern zu erpressen. [Anklage gegen "Superhirn"]

[9]            Veränderungswütig kann man die Österreicher nicht gerade nennen. Für sie zählen vor allem Stabilität und Kontinuität.

[10]       110 Mill. Umsatz beim Davis-Cup. Abgesehen von den Einnahmen wird der Werbeeffekt für hoch eingeschätzt.

[11]       Cruyffs Reaktion: "Wir haben uns vor den Augen der ganzen Welt lächerlich gemacht."  Barcelona wurde zum Mitläufer degradiert. [AC Milan - Barcelona 4:0]

[12]       Außenminister Mock hat wenig Berührungsangst vor alten mitteleuropäischen Brandherden. Das historische heikle Verhältnis zu den Serben hinderte ihn nicht, Völkermord Völkermord zu nennen.

[13]       Man weiß, dass er an der Wahlniederlage nicht allein schuld ist.

[14]       Die Grafik zeigt, welche Argumente die EU-Befürworter bei Ihrer Pro-Entscheidung für wichtig halten. Violette Balken zeigen, welche Argumente "besonders wichtig" sind.

[15]       Was könnte man tun, wenn das Glockenläuten als störend empfunden wird?

[16]       Petra Ritter, 22, erreichte als erste Österreicherin das Viertelfinale eines Grand-Slam-Turniers.

[17]       Nach einer Viertelstunde war alles vorbei: Die FPÖ wird die Wahl von VP-Chef Zernatto zum Landeshauptmann nicht mehr blockieren.

[18]       Hirnschall verurteilt den Versuch des FP-Obmannes, die 33% Nein-Stimmen für sich zu reklamieren: "Das halte ich für gefährlich."

[19]       Wenn ich aber wählen müsste, wer die Salzburger Festspiele leiten soll, so halte ich den Abbado für das kleinere Übel.

[20]       Vranitzky hält die Schaffung eines eigenen Europaministeriums nach dem EU-Beitritt nicht für notwendig. Er will jedoch EU-Staatssekretärin Ederer verstärkt in die Regierungsarbeit einbinden.

[21]       Fall Unterweger: Gutachter hält es für möglich, dass "der eine oder andere Mord ausscheidet".

[22]       Er hat sich immer ein bissel für zuviel gehalten und war vielleicht eine Spur zu eitel.

[23]       Satte, grüne Wiesen und blühende Blumen darauf - davon träumen wir alle. Doch der Dünger setzt den Wiesen zu und lässt die Artenvielfalt schrumpfen. Farbenprächtige Wiesen, auf denen vielleicht sogar Orchideen wachsen, gelten in Botanikerkreisen als die gesündesten.

[24]       Wer vor der WM die USA ins Achtelfinale getippt hätte, wäre belächelt worden. Wer vorhergesagt hätte, daß die US-Boys vor dem letzten Spiel noch die Chance auf den Gruppensieg haben würden (ein Remis gegen Rumänien hätte dafür gereicht), der wäre für verrückt erklärt worden. Fest steht, die Amerikaner stehen als einer der vier besten Gruppen-Dritten in der Runde der letzten sechzehn.

[25]       "Wir haben 22 Klassespieler und wir wissen, wie Mexiko zu schlagen ist", erklärte Sacchi. R. Baggio, der seit seinem Austausch im Norwegen-Spiel nicht gut auf den Teamchef zu sprechen ist, wurde von Sacchi für heute zum Kapitän bestimmt.

[26]       Es ist falsch anzunehmen, dass man als Botschafterin nur dekorativ mit dem Sektglas in der Hand herumsteht.

[27]       "Sie ist schön und sexy, eine brillante Schauspielerin. Ich hielt sie zuerst für zu nüchtern und kontrolliert für eine Komödie. Doch dann kam sie aufs Set, und es war Liebe auf den ersten Blick. Sie ist ausgesprochen chaotisch und witzig.

[28]       Dieter Moor galt als der neue ORF-Star. Das wurde ihm zu langweilig. So ging er, um beim deutschen Privat-Kanal "Vox" als Moderator Furore zu machen - etwa dadurch, dass er sich nackt auszog.

[29]       Das Molière-Stück zählt zum Besten, was die Sommertheater in diesem Jahr zu bieten haben.

[30]       "Hagi for President". Wahlplakat bei der Fußball-WM: Hagi soll nach dem 3:2-Sieg Rumäniens gegen Argentinien gleich neuer Präsident werden. Ein jubelnder rumänischer Schlachtenbummler wollte Hagi, der das dritte Tor der Rumänen erzielt hatte, gleich als neuen Präsidenten haben. Nur, von welchem Land?

[31]       Busek dazu: "Ein Parlamentspräsident darf keine parteipolitisch gefärbten Erklärungen abgeben, er muss über den Parteien stehen. Es gibt eine große Zahl von VP-Abgeordneten, die Fischer als Parlamentspräsident nicht mehr für tragbar halten."

[32]       Eine britische Verkäuferin hat den Filmstar Richard Gere für einen Landstreicher gehalten und ihn vor die Tür gesetzt. Der Schauspieler befindet sich zu Dreharbeiten für einen Ritterfilm in London und hatte sich für die Rolle des König-Artus-Ritters Sir Lancelot Haar und Bart ungewohnt lang wachsen lassen.

[33]       Die deutschen Liberalen haben zu den Freiheitlichen in Österreich jeden Kontakt abgebrochen. Die FPÖ unter Haider "ist keine liberale Partei mehr", sagte der außenpolitische Sprecher der FDP, Irmer. Als Partner in Österreich betrachtete die FDP nun das Liberale Forum, sagte Irmer. Der FPÖ-Abgeordnete Bauer konterte, indem er Irmer einen "X-beliebigen Sprecher einer immer bedeutungsloser werdenden Partei" nannte.

[34]       Ich halte männliche Knie im Gegensatz zu weiblichen Schenkeln für etwas ziemlich Unattraktives.

[35]       Anwalt gegen das Gericht. Kritische Auseinandersetzung mit Fehlformen der amerikanischen Justiz: Anwalt setzt sich für einen mittellosen Angeklagten, den er für schuldig hält. Es kommt zum Kampf mit dem Staatsanwalt.

[36]       Als Listenführer geht der dritte Generalsekretär Grasser ins Rennen, dessen bundespolitische Ambitionen in der jüngsten Vergangenheit nicht zu übersehen waren.

[37]       Den "Kaisermühlen-Blues hat man noch lustig gefunden, aber diese Sendung war nichts als eine große Gemeinheit.

[38]       Ein Großvater wurde zum Priester geweiht.

[39]       Dieser Zwang zur Einigung macht Europa schwerfällig und unbeweglich.

[40]       Auch Chelsea Clinton ist dabei: Eifrig gibt sie sich als erste Tochter der Nation - und wandert auf den Spuren von Amy Carter.

[41]       Das nennen die Spanier "Volkssport". Beim traditionellen Stiertreiben sind in der Stadt Pamplona 14 Menschen verletzt worden.

[42]       Ich lasse mich nicht als Betrüger hinstellen.

[43]       Bio Substral: Rein pflanzliche Nährstoffe lassen alle Ihre Zimmerpflanzen genauso schön, gesund und kräftig gedeihen wie in der Natur.

[44]       Es werden jetzt Stimmen laut, dass Österreich Blauhelme nach Ruanda entsenden sollt. Ob sie diejenigen, die das fordern, freiwillig melden?!

[45]       Ich war einmal ÖVP-Mitglied, betrachte es aber als Jugendsünde. [H. Pretterebner]

[46]       -Welche Partei werden Sie wählen?
-Ich werde wahrscheinlich erkranken. Wenn nicht, kommt Vranitzky in Frage. Weil  er so einen Kussmund hat - und weil ich ihn, ganz emotional, für einen glaubwürdigen Mann halte. Wahrscheinlich wähle ich aber Heidi Schmidt.

[47]       Ich wurde als Protestant in einem kleinen Dorf in Kärnten geboren.

[48]       Im Geschlechterkampf übernehmen die Frauen mehr und mehr das Kommando. Sie fahren alleine auf Urlaub - zumeist in Ferien-Clubs. Dort "konsumieren" sie Männer.

[49]       All das, womit sich das Kind im Laufe seiner geistig-seelischen Entwicklung unausweichlich auseinandersetzen muss, hinterlässt ein Erbe, das zu jedem beliebigen Zeitpunkt im späteren Leben wieder aktiviert werden kann. Es ist das Wiederauftauchen in der Gegenwart, was diese Funktionsweisen  als primitiv erscheinen lässt.

[50]       Die Geschätzten 650.000 Besucher hat nicht einmal Gugenheim in New York. Ich halte auch den in Wien vorgeschlagenen Standort für falsch. Moderne Kunst kann man nicht außerhalb des Zentrums zeigen.

[51]       Ich finde die Vera Russwurm wahnsinnig peinlich und schlecht. Also wenn die ihre neue Sendung startet, melde ich mein Gerät ab!

[52]       Ein kaum verhüllter Busen oder zur Schau gestellte Oberschenkel haben auf jeden Mann Signal-Wirkung. Immer mehr Männer fühlen sich bei der Arbeit durch erotisch-provokantes Auftreten ihrer Mitarbeiterinnen verunsichert oder gar belästig - besonders dann, wenn sie gerne Kontakt zu dieser Frau hätten, das aber nicht dürfen ...

[53]       Arbeit als notwendiges Übel. Arbeitsmoral in Österreich. Jeder zweite Österreicher hält Arbeit für ein notwendiges Übel.

[54]       Die Hausherren boten eine Hälfte lang Zweckfußball, Mödling wirkte gefährlicher.

[55]       Auch Versuche, Carlos zu befreien, hielt man für möglich. Mit dem Zusammenbruch des Kommunismus hat Carlos allerdings seine wichtigsten Unterstützer verloren.

[56]       Vater ist der Falsche, aber die Richter finden das schon richtig. Nach 19 Jahren erfuhr Steirer die Wahrheit. nach 25 Jahren klagte er: Das war zu spät.

[57]       Die Mutter hält [mantener] die Wohnung sauber.

[58]       Er hat das Auto von seinem Freund billig gekauft.

[59]       Der Lehrer kenn den Schüler als fleißig.

[60]       Die Mutter macht die Suppe warm.

[61]       Es macht mich glücklich, dich wiederzusehen.

[62]       Du machst es mir schwer, dir zu helfen.

[63]       Liebe macht die Menschen blind.

[64]       Es macht mich zufrieden, so viel Geld zu verdienen.

[65]       "Dass meine Stücke anarchistisch wirken, liegt an der Blödheit meiner Kollegen." [Werner Schwab]

[66]       Tournee-Verlierer Jens Weißflog sorgte bei der Pressekonferenz für einige Aufregung. "Spen Bredesen hat das Springen nicht durch seine Leistung gewonnen, sondern ich habe sie durch den Rückenwind verloren." Weißflog stinksauer, verärgert und wütend warf in seinem Zorn den Norwegern sogar Packelei vor.

[67]       Einen Besoffenen kannst du nur nüchtern spielen. [Harald Juhnke]

[68]       Trainer Rehhagel hat Herzog, Klinsmann und Papin ausgewechselt. Herzog war enttäuscht. Der Trainer will weiter tun, was er für richtig hält.

[69]       Außenminister Kinkel hält eine Friedenskonferenz noch vor Weihnachten für möglich. Buster Keaton war bekannt als Mann, der niemals lachte.

[70]       Adrienne führt mit ihrem Mann Jack ein glückliches Familienleben. Jack ist Einkäufer für ein großes Museum. Eines Tages wird der Direktor des Museums tot aufgefunden. Weiters [además] stellt sich ein altägyptischer Schmuck als Fälschung heraus. Adrienne ist verunsichert , und in ihr wächst der Verdacht, dass Jack ein Geheimnis verbirgt.

[71]       Ich halte es zum aktuellen Zeitpunkt nicht für notwendig und auch nicht für sinnvoll, über die nächste Steuerreform zu diskutieren.  [Finanzminister Viktor Klima]

[72]       Wir leben in einer Gesellschaft, in der ein hohes Maß an Freiheit verwirklicht erscheint.

[73]       Das halte ich für denkbar.

[74]       Hältst du das für möglich? 

[75]       Halten Sie das für schlecht? 

[76]       Ich hielt ihn für deinen Chef. [Aber:] Halten Sie bitte das für mich. 

[77]       König Hussein von Jordanien weiß die Mehrheit des nicht aus Palestina stammenden Bevölkerungsteils hinter sich. 

[78]       Arabijat gilt als Mitglied der islamischen Organisation "HAMAS". 

[79]       Die ÖVP hält es für unverstellbar, dass die Koalition 1992 überlebt, wenn es so weitergeht wie bisher.   

[80]       Der F-Obmann Haider hat den Grün-Abgeordneten Wabl einen „Wappler“ genannt, daraufhin zeigte ihm dieser den sogenannten „Stinkefinger“ (ausgestreckter Mittelfinger zum Zeichen, der Betreffende möge sich ihn wohin stecken). Nach diesem feinsinnigen parlamentarischen Austausch sah sich der Nationalratspräsiden Heinz Fischer zu der Ankündigung veranlasst, er werde im Hohen Haus keine obszönen Gesten zulassen. [KURIER, Nr. 189 / 11.07.1996, S. 1]

[81]       Nach Francos Hilfeersuchen an Mussolini und Hitler weiteten sich die Auseinandersetzungen zum Bürgerkrieg aus. Die Bombardierung des baskischen Guernica durch die deutsche „Legion Condor“ am 26. April 1937 rief weltweit Empörung hervor. Offizielle Hilfe erhielt die spanische Regierung lediglich von der Sowjetunion. Eine besondere Bedeutung erlangten die Internationalen Brigaden, in denen Freiwillige aus zahlreichen Ländern kämpften. Erst im Frühjahr 1939 konnte Franco in Madrid einziehen und den Bürgerkrieg für beendet erklärt.

[82]       Besiegt, frustriert und voller Zweifel verließ Steffi Graff gestern Los Angeles. „Ich habe nicht einmal versucht, entgegenzuhalten“, klagte sie nach dem Semifinale gegen die abgespeckte Lindsay Davenport, „ich habe keinen Kampfgeist gespürt“.

[83]       Du kommst dir sehr gescheit vor, nicht wahr?

[84]       Die Situation von Politikern ohne Ehefrau an ihrer Seite häufen sich. Havel lebt von seiner Frau getrennt. Mitterand tritt überwiegend allein auf.

[85]        


Spanische Beispiele

 

[1]            Hay quien corre muchos riesgos para demostrar espíritu de superación. Usted lo tiene más fácil. Aquí: Soto Largo Joyeros.

[2]            La decisión del Tribunal Supremo de declarar ilegal el nombramiento de Eligio Hernández como fiscal general del Estado no tiene efectos  prácticos una vez producido su relevo, pero los tiene jurídicos. Es posible que el Gobierno, al destituir a Eligio Hernández el pasado 27 de marzo, quisiera curarse en salud ante la previsible decisión del Supremo. Pero de lo que no hay duda es de que se aplicó la medicina antes de que se la recetasen al actuar en el nombramiento del nuevo fiscal general del Estado de forma muy distinta a como lo hizo en el caso de Eligio Hernández. Ha estado bien que  así haya sido ahora y así debería haber sido entonces. Se habría evitado que el nombramiento de Hernández en mayo de 1992 pasara por ser una de las muestras más acusadas de ese estilo de gobernar prepotente que muchos achacan a los socialistas.

[3]            Albert Camus se mostró toda su vida impermeable a la mística y a la política nacionalistas. En 1939 abogó por un "nuevo orden internacional" que habría de ser universal y en primer lugar económico. Llegó incluso a sugerir que las riquezas naturales fueran consideradas como un bien común de la humanidad y gestionadas por una instancia supranacional.

[4]            En realidad, el equilibrio mundial, más o menos inestable, sellado en Postdam y Yalta ha saltado tan hecho pedazos que los deseos incontrolables de Yeltsin por ser el sucesor de sus antiguos camaradas y jefes de partido en la utilización del derecho de veto en la ONU y sus esfuerzos por homologarse a toda costa con las potencias europeas sonarían ridículos si no ocultaran actitudes de una extrema peligrosidad.

[5]            Los participantes en la manifestación desfilaban silenciosos por las Gran Vía.

[6]            Después de la guerra nombraron a su padre alcalde de la ciudad.

[7]            Franco iba y venía solo. No le gustaba pasear con nadie.

[8]            Cuando el español castizo tiene la sensación de que ante él hay otra vida humana, con su arcano que late misterioso, no experimenta una sacudida frenética de su vitalidad, no se exalta al entrar en presencia de otra vida, al contrario, experimenta depresión. En vez de exaltarse ante la presunción de otra existencia, que palpita a su vera, lo que hace es sentirse disminuido, triste, desilusionado. ¿Cómo es esto posible? Pues ¿qué le ilusionaba? ¿Tal vez perdurar en la vaga idea de que sólo él existe en el mundo? [Ortega, VI, 345]

[9]            Franco llevaba una vida sencilla y austera, no salía nunca de juerga. Alonso Vega decía que había llegado a Oviedo virgen y que virgen saldría de la ciudad. 

[10]       Miguel Delibes, último Cervantes de literatura, en sus destaca el dominio de la creación de personajes sencillos. Delibes mantiene viva, a los 73 años, la curiosidad por el mundo que le rodea. En su espléndido castellano, el flamante premio Cervantes habla contundente, sin pelos en la lengua. 

[11]       Luego Franco conoció a una colegiala de diecisiete años. Para poder verla iba a misa a la capilla del colegio. Su visita matinal se repetía diariamente. Hasta las monjas lo comentaban edificadas, pues Paco ya disfrutaba por entonces de un poquito de celebridad.  

[12]       "Personalmente, Franco me pareció astuto, pero de una vulnerabilidad desconcertante. Había hablado con él hacía tiempo, cuando todavía estaba delgado, y más tarde cuando ya había engordado. Es un hombre pequeño, musculoso; pero su mano es tan blanda como la de una mujer, y en ambos casos estaba húmeda de sudor. Su voz es chillona y aguda, lo que resulta desconcertante porque habla casi en susurros.  

[13]       Su omnipotencia narcisista, asentada sobre el poder político que realmente ostentaba en España, le permitía devaluar al que se le presentaba como su máximo rival, encubriendo con su endiosamiento el temor y la envidia que en el fondo sentía hacia Don Juan.

[14]       La corte del rey Arturo representaba la culminación del Estado democrático. Val, aguerrido paladín de esta civilización, nunca nos contó el espectacular final de la misma. En todas sus historietas, la Tabla Redonda relucía indómita e intocable bajo algún rayo de sol perfectamente catedralicio.  

[15]       Mientras las ocupaciones forzosas han sufrido los más radicales cambios, el programa de la vida feliz apenas ha variado a lo largo de la evolución humana. Vemos que, siempre y dondequiera, tan pronto como los hombres gozaban de un respiro en sus trabajos acudían presurosos, ilusionados y enardecidos a ejercitar un mismo y reducido repertorio de actividades felices. 

[16]       La caza es una menester duro, que exige mucho del hombre: hay que mantenerse entrenado. 

[17]       La primavera pasa por aquí rauda, instantánea y excesiva.

[18]       El hombre se encuentra siempre solicitado por las más varias posibilidades de hacer, de ocuparse. En rigor, se encuentra perdido en ellas y forzado a elegir.

[19]       Fino, culto, políglota y experto biblista, el ‘anti-Wojtyla’ a nivel teológico se reveló como una figura de gran talla a raíz de ser nombrado cardenal arzobispo de Milán. Mucho ven en él al futuro sucesor del papa polaco. 

[20]       Pasan los días y los entusiasmos bélicos de nuestros soldados se ven defraudados; no somos atacados y, de haberlo sido, gloriosa empresa habría de ser defender este campamento. [Franco se aburre en Marruecos]

[21]       Reaccionó muy ofendido por no haberle apoyado sus compañeros.

[22]       La madre, al oír su voz al teléfono y saberlo vivo, quedó aliviada.

[23]       Los perros ladraban inquietos.

[24]       Los huéspedes quedaron contentos.

[25]       Aquella niña perecía enfermiza.

[26]       El niño duerme tranquilo.

[27]       Los caballos llegaron sedientos.

[28]       María considera injusta la repartición de bienes.

[29]       Los párvulos vieron preocupada a la maestra.

[30]       La Iglesia le declaró nulo el matrimonio.

[31]       La chica bailó un tango medio desnuda.

[32]       Hoy compré la fruta muy barata.

[33]       Este disco suena horrible.

[34]       El profesor habló muy claro.

[35]       El helado sabe divino.

[36]       Se mostró muy tranquilo toda la velada.

[37]       Visitación iba y venía de casa en casa, alegre como siempre, risueña.

[38]       A la segunda andada, el palo mayor quedó hecho trizas.

[39]       EE UU califica el tabaco de droga y lanza nuevas prohibiciones para adolescentes.

[40]       Mi calle despertó cambiada: están cortando los árboles, colocando vías, construyendo casas.

[41]       Lo más dramático del caso es que el hombre Goethe nunca estuvo completamente seguro de cuáles tenían que ser los rasgos de ese Goethe monumental, y periódicamente se veía obligado a corregir sus facciones, como Velázquez. De ahí que cuando miramos desde dentro la vida de Goethe nos parece asistir constantemente a la escena dolorosa y a veces un poco cómica de ver a Goethe famoso, desosegado, inquieto, angustiado buscando en los espacios del Universo ... a Goethe, a ese Goethe monumental que no era un hombre, sino una obra; en términos aristotélicos, que no era una „entelequia“ sino un „ergon“. Se ha prestado poca atención a las dualidades que hay en la misma vida intelectual de Goethe. Se olvida demasiado que Goethe vive la mayor porción de su vida sumergido en la atmósfera de ideas vigentes del siglo XVIII, que es el último fruto otoñal de las centurias humanísticas y, al través de  ellas, de la antigüedad grecorromana, mientras su propia y más personal inspiración tenía que llevarlo a ideas completamente opuestas al bloque todo de esa tradición.

[42]       Durante dos horas, José María Aznar, 43 años recién cumplidos, ha respondido, tranquilo y relajado, a las veinticinco acusaciones que le ha hecho TIEMPO.

[43]       Los alemanes son genocidas y antisemitas por vocación o constitución y - allá por los años treinta - sólo esperaban a que surgiera un Adolfo Hitler para dedicarse a su máximo deseo: matar judíos. Un joven historiador de la Universidad de Harvard, Daniel Goldhagen, cosecha actualmente un éxito editorial arrollador en los EE UU con esta tesis en su libro Willing executioners (Celosos verdugos). Con esta teoría sobre la culpabilidad colectiva alemana basada en los genes o la evolución cultural, biológica o ambiental, Daniel Goldhagen acaba adhiriéndose al pensamiento de algunos personajes que no debieron gozar de su simpatía. Porque tachar a los alemanes como esencialmente antisemitas es como considerar a los judíos intrínsecamente usureros, a los gitanos ladrones por mensaje genético o tachar a los esquimales de imbéciles. Es un prejuicio racial. Tan racista como el antisemitismo.

[44]       Se te ve triste, ¿qué te pasa? 

[45]       ¿Qué le habrá pasado que se la ve tan contenta.

[46]       Se casaron hace un mes y se los ve tan felices.

[47]       El Tribunal Penal Internacional de La Haya lanzó ayer una orden internacional de detención contra Radovan Karadzic y el general Ratko Mladic, acusados de genocidio y violación de las leyes de guerra. La orden será enviada a todos los Estados del mundo. La sala de audiencias del Tribunal Penal Internacional de La Haya acabó resultando un frío escenario, poco acorde con un relato que en las formas quiso ser distanciado y ecuánime, pero se tornó testimonio conmovedor.

[48]       No se puede considerar desleal a Vidal-Quadras por recordar los fundamentos de la doctrina de su partido respecto al hecho nacional, por más que pueda resultar inoportuno hacerlo. Sin embargo, cometió un error: pasar de la crítica ideológica a negar legitimidad a lo que llamó nacionalismo identitario; a cuestionar el carácter democrático de esa doctrina, considerándola „un tumor“ del sistema. A ese error se acoge CiU para exigir la eliminación de Vidal-Quadras y, con él, del discurso más crítico con el poder nacionalista. [EL PAÍS, 23.08.1996]

[49]       La noticia me dejó de piedra. / Me quedé perplejo sin saber qué decir. / La noticia me dejó frío. / Al oír la noticia me quedé pensativo.

[50]       Patrimonio cree valiosos los restos arrasados en la Plaza de Oriente de Madrid.

[51]       La madre, al oír su voz al teléfono y saberlo vivo, quedó aliviada.

[52]       La familia de Pascual Duarte se resiste con éxito a verse convertida en mero monumento inerte que ostenta desdeñoso su esencia intemporal fosilizada. [F. Umbral]

[53]       Stuart Diver puede decir que ha vuelto a nacer. Este hombre consiguió  sobrevivir durante 54 horas literalmente sepultado bajo una montaña de  escombros, tras un deslizamiento de tierras que se produjo en una estación  de esquí de Australia. Pese a que estaba herido y padecía una severa  hipotermia, los bomberos pudieron rescatar con vida al "resucitado" Stuart.

[54]       "Mi mujer y yo cantamos desnudos en la ducha" (John McEnroe). Lo raro  sería que se ducharan vestidos.

[55]       "A mí me gusta nadar desnuda en la piscina" (actriz desconocida)

[56]       Mónica Naranjo lleva seis años luchando contra el prototipo de 'mujer  cañón'. Su primer elepé pasó desapercibido en España. 

[57]       Los ministros, que confiesas que suelen bromear entre ellos sobre quiénes  suben y quiénes bajan con cada encuesta publicada, nunca quieren comentar  en público su situación en los "ranking" de popularidad, pero, en especial  a los más famosos, se les nota a la vez halagados y preocupados, no vaya a  ser que se pasen.

[58]       La relación entre alumno y profesora fue un preámbulo de otra más personal  y la pareja decidió iniciar una vida en común tras las clasificación del etarra en tercer grado penitenciario, o de semilibertad, en 1995, una  circunstancia que no pasó desapercibida para los compañeros de la  funcionario de prisiones, que aún critican su relación con la terrorista.

[59]       En el ecuador de su mandato, el presidente de Asturias analiza la  situación del Principado y se muestra optimista, aunque cauto, sobre el  futuro de una de las regiones más castigadas de España. Sergio Marqués es  del PP en una Asturias que, según los sociólogos, es "roja". Pero Marqués  dice que hay eslóganes que a algunos les interesa que sigan vivos. Que el resultado de las elecciones en Asturias demuestra que no es cierto eso de que Asturias sea roja.

[60]       No existe ninguna pócima mágica contra el síndrome de Alzheimer. Todas las  sustancias y tecnologías que dicen, que prometen, que hacen ... no son más  que 'sacacuartos'. En toda esta polémica subyace un problema deontológico  que mueve un sustancioso comercio. Dan por buenos productos que aún están  en fase de experimentación y los anuncian a bombo y platillo aun a  sabiendas de que su consumo acarrea graves consecuencias.

[61]       Juan Carlos Hernando González, de 35 años, fue encontrado ahorcado en su  celda de la prisión de Albacete. El informe de los forenses indica que el  etarra no tenía signos de violencia.

[62]       Dos kamikazes palestinos del grupo integrista Hamas provocaron una  auténtica masacre el pasado miércoles en un importante mercado de  Jerusalén. La explosión de las cargas explosivas que llevaban encima acabó  con la vida de quince personas. Los artefactos iban ocultos en unos  maletines. Este sangriento acto terrorista ha vuelto a enturbiar por  enésima vez el proceso de paz entre Israel y Palestina.

[63]       Entre los cardenales elegidos figura el arzobispo de Génova, considerado como uno de los „papables“ más seguros, toda vez que la candidatura del progresista Carlo María Martini, arzobispo de Milán, pierde puntos.

[64]       El debate sobre el estado de la nación que comienza hoy ha ganado en interés público respecto de anteriores ediciones. Esta renovada expectación viene motivada por tratarse de la primera confrontación dialéctica entre el presidente del Gobierno, José María Aznar, y el reciente ganador de las primarias del PSOE, José Borrell. La fulgurante irrupción del candidato socialista en la primera fila del escenario político ha elevado la temperatura del debate, caldeada por las encuestas, que de forma casi unánime recogen una notable sacudida del mapa electoral a mitad de la legislatura.

[65]       Almunia y Borrell mantienen su pulso y todo hace indicar que tendrá que ser el Comité Federal del sábado quien resuelva el conflicto de competencias. El candidato, no obstante, asegura que está dispuesto a paralizar la creación de plataformas de apoyo territorial a su proyecto, iniciativa que había levantado absoluta desconfianza en los dirigentes regionales del partido, que iban a pedirle expresamente que desistiera de promover esas „estructuras paralelas“.
La idea generalizada entre los barones es la de que Almunia tiene que ceder la representación política y social a Borrell, y el candidato, a cambio, tendría que disolver su Oficina y confiar en la Ejecutiva Federal y en los aparatos regionales y provinciales del partido. El director de la Oficina del Candidato, Luis Yáñez, afirmó ayer que si Borrell es reconocido como auténtico líder del partido, inmediatamente trasladará su lugar de trabajo a la calle Ferraz de Madrid, sede central del PSOE, y todos sus colaboradores se instalarán allí.
El día empezó ayer mal para los socialistas. La jornada anterior había terminado con la petición de los secretarios regionales a Almunia y a Borrell para que alcanzasen un acuerdo antes de que el Comité Federal se reúna el próximo sábado. Se trataba de que comparecieran ante el máximo órgano de dirección del partido con el conflicto ya solucionado. Fuentes próximas a Borrell aseguraron que el candidato tenía intención de ponerse pronto en contacto con Almunia para fijar una cita. Pero horas antes, por la mañana, Almunia hacía unas declaraciones que sumían a los diputados de su partido en un profundo desánimo. „Me gustaría que el Comité Federal asumiese la responsabilidad de dirigir el partido y cómo lo deberíamos hacer quienes tenemos la responsabilidad de personificar a esa dirección; espero que el Comité Federal tome una decisión y que sea definitiva“, dijo Almunia. Su apelación al Comité Federal vino precedida del recordatorio de que fue ese órgano el que en mayo aprobó el documento con el reparto de funciones de cada uno. No olvidó Almunia precisar que ante el Comité Federal presentó su dimisión como secretario general, al perder las elecciones primarias, y que tuvo que ser convencido para que continuara en su puesto. Borrell fue el primero que le pidió que no dejara la secretaría general.

 


Romance del rey Don Rodrigo cómo perdió a España

 

Las huestes de don Rodrigo

desmayaban y huían,

cuando en la octava batalla

sus enemigos vencían.

Rodrigo deja sus tiendas

y del real se salía:

solo va el desventurado,

que no lleva compañía.

El caballo de cansado

ya mudar no se podía:

camina por donde quiere,

que no le estorba la vía.

El rey va tan desmayado

que sentido no tenía:

muerto va de sed y hambre

que de verle era mancilla;

iba tan tinto de sangre

que una brasa parecía.

Las armas lleva abolladas,

que eran de gran pedrería;

la espada lleva hecha sierra

de los golpes que tenía;

el almete abollado

en la cabeza se le hundía;

la cara lleva hinchada

del trabajo que sufría.

Subióse encima de un cerro,

el más alto que veía;

dende allí mira su gente

como iba de vencida.

 

De allí mira sus banderas

y estandartes que tenía,

cómo están todos pisados

que la tierra los cubría.

Mira que los capitanes

que ninguno parecía;

mira el campo tinto en sangre,

la cual arroyos corría.

El triste de ver aquesto

gran mancilla en sí tenía:

llorando de los sus ojos

de esta manera decía:

- Ayer era rey de España,

hoy no lo soy de una villa;

ayer villas y castillos,

hoy ninguno poseía;

ayer tenía criados,

hoy ninguno me servía,

hoy no tengo una almena

que pueda decir que es mía.

¡Desdichada fue la hora,

desdichado fue aquel día

en que nací y heredé

la tan grande señoría,

pues lo había de perder

todo junto y en un día!

¡Oh muerte! ¿por qué no vienes

y llevas esta alma mía

de aqueste cuerpo mezquino,

pues te lo agradecería.