Corrige las faltas

FEHLERKORREKTUR

© Justo Fernández López


Klick > Auflösung/Clave


 

[1]                *El problema a resolver en los próximos días es el de la huelga de hostelería.

[2]                *Tenemos muchos libros antiguos a vender.

[3]                *Son muchas las cuestiones a tener en cuenta.

[4]                *Tenemos muchos problemas a solucionar en los próximos días.

[5]                *Hay cuatro puntos a discutir en este reunión, que son ...

[6]                *Son cuatro las novelas a leer en este semestre.

[7]                *Hemos comprado una televisión a color.

[8]                *Es una radio a pilas.

[9]                *Lleva siempre camisa con rayas.

[10]           *En esta olla con presión se cuece muy rápido todo.

[11]           *Hoy en día casi todos los aviones funcionan con reacción.

[12]           *El libro está ilustrado con fotografías de todo color.

[13]           *¿Quiere las fotografías en blanco y negro o a color?

[14]           *Voy a por el periódico al kiosko de la esquina.

[15]           * Vengo a por el libro que me ibas a prestar.

[16]           *Voy a salir a por agua fresca a la fuente.

[17]           *¿Vas tú a por el pan o voy yo?

[18]           *Me vio y me miró de arriba a abajo.

[19]           *Dicho a grosso modo.

[20]           *Se cayó boca a abajo.

[21]           *De entonces a acá no lo vuelto a ver.

[22]           *Acostumbra a levantarse muy temprano.

[23]           *Nunca me acostumbraré vivir en Madrid.

[24]           *A los treinta años se metió a cura. Antes se había metido a torero.

[25]           *El decano va hablar esta tarde en el senado y expondrá el problema.

[26]           *Deja eso que lo voy hacer yo luego.

[27]           *Es tarde, vamos tener que marcharnos.

[28]           *Va haber que irse, parece que aquí estamos molestando.

[29]           *¿Has visto alguien por la calle a esas horas de la mañana?

[30]           *En la conferencia aludió a nosotros y los demás presentes.

[31]           *Lo que yo me comprometo es correr con los gastos de organización.

[32]           *El paquete te lo mandaré a la mayor brevedad posible.

[33]           *La paz que aspiramos ha de ser duradera.

[34]           *Este coche es muy rápido, corre 200 kms. a la hora.

[35]           *Le mando este informe al objeto de tenerle al tanto de todo.

[36]           *A lo que se, la película no se va poder estrenar antes de enero.

[37]           *Es aprendiz a albañil.

[38]           *Quedó muy enfadado, al extremo de que desde entonces no me habla.

[39]           *Después de comer aquello me dio un dolor al estómago.

[40]           *De acuerdo a lo que hemos hablado ayer.

[41]           *En su ensayo, este autor hace mención a Ortega.

[42]           *En cuanto a inteligencia, puede medirse a cualquiera.

[43]           *El combate no le resultó fácil al boxeador español, pero al final logró vencer a los puntos.

[44]           *En relación a su escrito del 15 de este mes, ...

[45]           *La maleta ponla a la parte de atrás del coche.

[46]           *El ciclista iba a cola del pelotón.

[47]           *A mi gusto, el cuadro abusa del color rojo.

[48]           *El torero, tras su triunfo, fue sacado sobre los hombros de sus ayudantes.

[49]           *El Madrid juega hoy ante el Barcelona.

[50]           *El Madrid se enfrenta hoy ante el Barcelona.

[51]           *La enfermedad terminó con su muerte.

[52]           *Yo me limito con trabajar medio día.

[53]           *La chica iba acompañada con su hermano mayor.

[54]           *Se querelló con el ayuntamiento.

[55]           *Bajo mi punto de vista, esto no está del todo correcto.

[56]           *Le mando este giro postal bajo encargo del contable de la empresa.

[57]           *Contra más me esfuerzo, menos aprendo.

[58]           *Me acuerdo que de pequeño era muy travieso.

[59]           *Recuerdo de que de pequeño era muy travieso.

[60]           *Me alegra de que hayas venido tan pronto.

[61]           *Me alegro que hayas venido tan pronto.

[62]           *Es seguro de que va a llover.

[63]           *Estoy seguro que va a llover.

[64]           *Aseguró de que lo que decía es verdad.

[65]           *Me aseguré que lo que decía era verdad.

[66]           *Me consta de que se va a retirar pronto.

[67]           *Me advirtieron de que no podía edificar allí.

[68]           *Avísale de que venga a cenar.

[69]           *Sospechaban de que el vecino era el autor del crimen.

[70]           *Yo opino de que primero deberíamos preguntarle si está o no de acuerdo.

[71]           *Es fácil de que llueva esta tarde y no podamos salir.

[72]           *Me encargó mi mujer de que te dijera que ...

[73]           *Pienso de que este verano no podremos ir de vacaciones a España.

[74]           *Me advirtieron que aquellos mejillones no estaban en buen estado.

[75]           *No vale la pena de trabajar por ese dinero.

[76]           *No mereció la pena de haber venido a esta reunión tan aburrida.

[77]           *El terrorismo requiere de otras medidas para combatirlo que las que ...

[78]           *Intenté de acercarme a él, pero no me fue posible.

[79]           *No sabe mucho no obstante de haber estudiado tantos años en la uni.

[80]           *Ya conocen ustedes de nuestras peticiones.

[81]           *No podrán pagar el piso dado de que el marido se ha quedado sin trabajo.

[82]           *Vino de ex profeso a visitarme para darme la grata noticia.

[83]           *Deseaba de haber venido ayer a la reunión, pero no pude.

[84]           *Lo hizo de motu propio.

[85]           *Olvidé de traerte el encargo que me hiciste.

[86]           *Hoy no me encuentro nada de bien, creo que tengo la gripe.

[87]           *Es demasiado de listo para haber cometido un error así.

[88]           *Te lo haré esta semana a menos de que surja algo imprevisto.

[89]           *Olvidé de recoger la ropa que había llevado a la tintorería.

[90]           *Siempre trató que nos lleváramos bien.

[91]           *No cabe duda que la gente es más inteligente que lo que algunos políticos creen.

[92]           *Lo llamé a casa y no me di cuenta que estaba en vacaciones todavía.

[93]           *Mis padres se enteraron que hoy no fui a la escuela.

[94]           *Me convencieron que debería aceptar el puesto.

[95]           *Mira, este es el autor que me hablaste el otro día.

[96]           *Lo que se trata ahora es de ahorrar para un piso.

[97]           *En medio el jardín había un roble de más de cien años.

[98]           *Deme un cuarto kilo de tomates.

[99]           *Ayer me olvidé decírtelo.

[100]      *El árbitro pitó una falta en contra el Real Madrid, cosa que fue decisiva para la victoria del Barcelona.

[101]      *Vete a casa la abuela y dile que ...

[102]      *Se despidió de nosotros y nuestros hijos.

[103]      *¿No tienes por ahí un cacho pan para hacer un bocadillo?

[104]      *Ese paquete déjalo debajo la mesa.

[105]      *Y encima el coche llevaba un colchón de cama.

[106]      *Y dentro el coche había rollos de papel higiénico tirados en el suelo.

[107]      *Estoy encantado poder saludarle y darle la bienvenida.

[108]      *Bueno, te voy a ayudar con la condición que tú me ayudes luego a mí.

[109]      *El hijo de la vecina es adicto de la cocaína.

[110]      *El Barcelona tiene este año aspiraciones de ganar la liga de campeones.

[111]      *Mucho gusto de saludarle, caballero.

[112]      *Este señor es Diputado del Congreso.

[113]      *Quedó de venir a visitarnos este fin de semana.

[114]      *Se empeñó de venir en coche con nosotros.

[115]      *Esta decisión de los nacionalistas vascos fue criticada desde los responsables del Ministerio del Interior.

[116]      *No pudo comprar el piso porque andaba escaso en recursos económicos.

[117]      *Estamos en la expectativa, a ver si ...

[118]      *Ese es un rasgo inherente en su persona.

[119]      *Tengo esperanza en que el equipo me acepte y me respete.

[120]      *Esta novela está traducida en varios idiomas.

[121]      *Sabía cinco lenguas y escribió a varios idiomas.

[122]      *Hizo una estupenda traducción en alemán de la poesía de ...

[123]      *Estaba tiritando de frío y se fue a sentar en el sol.

[124]      *La comida está hecha, ya se pueden ustedes ir sentando en la mesa.

[125]      *Entre más como, menos engordo.

[126]      *Me avisaron que estuviera preparado para salir en cualquier momento.

[127]      *El médico me dio unas pastillas para el mareo.

[128]      *En ocasión del aniversario de su muerte, los familiares ...

[129]      *Estas pastillas son muy buenas para el catarro.

[130]      *Regresamos ayer noche.

[131]      *Después de haber huido de la policía, se decidió por entregarse.

[132]      *Me llamó ayer tarde para darme la noticia.

[133]      *Me hizo aquel favor por reconocimiento a mis servicios.

[134]      *El chico tiene mucha afición por la música clásica.

[135]      *Actualmente atraviesa por una fuerte crisis sentimental.

[136]      *Yo no me responsabilizo por ello.

[137]      *España venció sobre Malta por tres a cero.

[138]      *Prohibido disparar sobre pianista.

[139]      *La subida de la gasolina será tratada a nivel de ministros.

[140]      *Esto es lo que se escucha a nivel oficial.

[141]      *A nivel del alumno, este problema se entiende mejor que a nivel del profesor.

[142]      *A nivel económico, España no va tan bien como dice el Gobierno.

[143]      *Hay que buscar una solución al problema vasco en base a los acuerdos adoptados por todos los partidos democráticos en ...

[144]      *Los socialistas alemanas casi pierden las elecciones en base a la crítica a Bush de la ministra de Justicia.

[145]      *Esa intervención militar no es justificable en base ninguna.

[146]      *Las personas fueron seleccionadas en base a sus méritos.

[147]      *Los resultados serán evaluados a nivel de una comisión de expertos.

[148]      *Comimos, bebimos y lo pasamos a base de bien.

[149]      *Y estando a falta de diez minutos hasta el final del partido, el árbitro pitó un penalti.

[150]      *De eso me enterado a través de una vecina.

[151]      *Conforme lo expuesto, ...

[152]      *El rector tratará el problema conjuntamente con los estudiantes.

[153]      *El Madrid se está entrenando (de) cara a conseguir un buen resultado en el partido del domingo.

[154]      *El partido tuvo un desarrollo de acorde con el resultado.

[155]      *Voy junto a Marisa, quiero charlar un rato con ella.

[156]      *El estudiante que le doy clases de español, aprende cada día más.

[157]      *Lo que sí que tenéis que tener cuidado es que no os engañen.

[158]      *Ya sabéis que nosotros nos alegra mucho veros.