Pretérito perfecto compuesto

© Justo Fernández López


La primavera [venir] _________________;

nadie sabe cómo [ser] ________________.

 [Antonio Machado]

·

Hoy la tierra y el cielo me sonríen;

hoy llega al fondo de mi alma el sol;

hoy la he visto ..., me ha visto y me ha mirado.

¡Hoy creo en Dios!

[Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1871)]

·

He andado muchos caminos,

he abierto muchas veredas;

he navegado en cien mares,

y atracado en cien riberas.

En todas partes he visto

caravanas de tristeza,

soberbios y melancólicos

borrachos de sombra negra,

y pedantones al paño

que miran, callan, y piensan

que saben, porque no beben

el vino de las tabernas.

Mala gente que camina

y va apestando la tierra ...

Y en todas partes he visto

gentes que danzan o juegan,

cundo pueden, y laboran

sus cuatro palmos de tierra.

Nunca, si llegan a un sitio,

preguntan adónde llegan.

Cuando caminan, cabalgan

a lomos de mula vieja,

y no conocen la prisa

ni aun en los días de fiesta.

Donde hay vino, beben vino;

donde no hay vino, agua fresca.

Son buenas gentes que viven,

laboran, pasan y sueñan,

y en un día como tantos,

descansan bajo la tierra.

[Antonio Machado (1875-1939):

Poesías completas, Madrid: Austral, 1963, p. 24]

 


JUAN LUIS GUERRA: EL POETA QUE CANTA AL MUNDO

 

Klick > Auflösung

 

Juan Luis Guerra ____________ (alcanzar) mucha fama internacional, _____________ (vender) millones de discos y se ____________ (consagrar) como una figura incomparable de la música del Caribe.

Este cantante dominicano ____________ (satisfacer) con sus logros, pero al mismo tiempo ____________ (preocupar) porque no le gusta mucho toda la atención de ser una figura pública.

Juan Luis ____________ (casar) con Nora Vega, una dominicana que ____________ (conocer) en el Berklee College of Music de Boston, donde los dos ____________ (estudiar). Desde su matrimonio, lo ____________ (compartir) todo: el perfeccionismo de él, su perseverancia, un hijo, el sacrificio de crear a diario y el vértigo de la fama.

Para resguardar su privacidad, ____________ (tener) que abandonar Gazcue, el barrio donde Juan Luis ____________ (vivir), para mudarse a una casa alquilada que ____________ (localizar) en un barrio residencial.

La casa alquilada tiene una cancha de baloncesto que ____________ (construir) por Juan Luis. Jugar baloncesto es el único lujo que el modesto Juan Luis no ____________ (abandonar).

Muchas de las canciones ____________ (inspiradas) en novelas y poemas de escritores hispanos como García Lorca, Cortázar, Neruda, César Vallejo y Nicolás Guillén. Y antes de ser divulgadas entre el público, las canciones ____________ (aprobar) por Nora, quien ____________ (ser) la primera persona que escucha las canciones desde que se ____________ (conocer).

Juan Luis creó la Fundación 4-40 para ayudarles a cientos de dominicanos pobres que no tienen acceso a servicios médicos. Esta fundación, que ____________ (establecer) con la colaboración de Herbert Stern, les ____________ (llevar) servicio médico y oftalmológico a miles de dominicanos necesitados.

La fundación ____________ (componer) por un grupo de médicos que va al campo, a los pueblos de pescadores y a los barrios periféricos de Santo Domingo a ayudar a las personas que ____________ (necesitar).

Juan Luis ____________ (acompañar) al grupo varias veces, pero el grupo ____________ (darse cuenta) de que el cantante ayuda más quedándose en su casa que distrayendo a las personas que necesitan la ayuda médica.

 


Contesta afirmativa o negativamente

las siguientes preguntas

 

–¿Te [gustar] ________ la película?

 

–Sí me [gustar] ________ muchísimo.

 

–¿[ir: tú] ________ ya a ver la nueva película de B. Willis?

 

–No, todavía no [ir: yo] ________ Me [decir: 3. pers. pl.] ________ que es muy buena. ¿Tú la [ver] ________ ya?

 

–Todavía no, pero podemos ir juntos. A mí me [regalar: 3. pers. pl.] ________ dos entradas para hoy a las 8.

 

–Lo siento, hoy no puedo ir. En la escuela me [dar] ­________ muchos deberes.

 

Escribe las formas del pretérito perfecto

 

–¿[Estar] ________ usted alguna vez en España? 

–Sí, [pasar: yo] ________ muchas veces allí mis vacaciones.

–Carlos, ¿ya [hacer] ________ la traducción? 

–Sí, la hacer: yo ________ esta mañana

He ido con mi amiga al concierto de Julio Iglesias. –Nos [gustar] ________ mucho.

–¿oír: tú] ________ su último disco?  

–No lo [comprar] ________ todavía, pero me lo voy a comprar.

–¿[leer: tú] ________ ya la última novela de García Márquez?   

–Aún no, [leer: yo] ________ sólo Cien años de soledad.

–Ésa también la leer] ________ yo, pero la última me [gustar] ________ más.

–¿Qué tal el fin de semana?  –Muy bien, [ir: nosotros] ________ al Lago di Garda.

–¿[tener: vosotros] ________ buen tiempo?  

–Sí, [hecer] ________ sol todo el fin de semana, y mucho calor.

–Pues aquí [hacer] ________ un frío terrible. Esto no parece primavera.

–¿Y qué [hacer: tú] ________ tú aquí? 

[trabajar: yo] ________ en el jardín, [plantar: yo] ________ nuevas plantas, etc.

–¿Quieres venir a cenar con nosotros? Helga [aprender] ________ en Italia a hacer pizzas.

–Lo siento, pero [comer: yo] ________ toda la semana pizzas porque mis padres se [ir: ellos] ________ de vacaciones a España y yo no sé cocinar.

 


 

Haz una encuesta para una agencia de viajes  

 

§         ¿[visitar: usted] ________  alguna vez México?

 

§         ¿Con qué compañía aérea [volar: usted] ________ ?

 

§         ¿Cuánto [pagar] ________ por el billete de avión?   

 

§         ¿Le [parecer] ________ caro?

 


Un estudiante finge ser una persona famosa.

Hazle preguntas para averiguar su indentidad.

 

¿[ganar: tú] ________ mucho dinero en tu vida?

 

¿[ser: tú] ________ muy popular?

 

¿Dónde [nacer: tú] ________

 

¿[trabajar: tú] ________ en los Estados Unidos?

 

¿[estar: tú] ________ casado con alguna actriz de cine?

 

¿ [estar: tú] ________ alguna vez en Alemania?

 

¿[hacer: tú] ________ películas de cine?

 

¿[componer: tú] ________ canciones?

 

¿[dar: tú] ________ conciertos en Europa?

 

¿[trabajar: tú] ________ en películas de mucha violencia?

 

Entonces eres: ________

 


Antes de irte a la cama escribe:

¿qué has hecho hoy todo el día?

¿qué ha pasado hoy en tu ciudad?

 


Lee la prensa del día y escribe:

¿qué ha pasado hoy en el mundo?

 


Unmittelbare Vergangeheit:

acabar de + infinitivo > ‚soeben getan haben’

 

–¿Cuándo [llegar: tú] ________________?          

[acabar]             de llegar ahora mismo.

–¿Está el jefe en la oficina?     

–Sí, [acabar]                 de llegar.

–¿Ya [terminar: tú] _________________ el trabajo?

–Sí, lo [acaba]              de terminar ahora.

–¿Ya [llamar: tú] ________________ a tu casa?      

–Sí, [acabar]                  de llamar ahora.

–¿Ya [venir] _________________ el cartero?    

–Sí, [acabar]                 de venir ahora mismo.

–¿Quieres comer algo?         

–No, gracias, [acabar]                     de comer.

–¿Ya [oír: tú] _____________ las noticias?

–Todavía no, [acabar]             de levantarme.

–¿Ya [hablar: tú] ________________ con el jefe? 

–Todavía no, [acabar: él]                 de llegar.

–¿Ya [leer] _____________ la prensa?      

–Aún no, [acabar]                  de comprarla.

 


 

–Tiger Woods [acabar] _________ de ganar el Masters de Golf de los Estados Unidos.

[morir] _____________ el presidente de Noruega, [acabar]                  de dar la noticia por la radio.

–El avión procedente de Barcelona [acabar]                       de aterrizar en Múnich.

–Clinton [acabar]                   de declarar que Estados Unidos reconocerán la independencia de ...

–La princesa Cristina, la hija menor de Juan Carlos, [acabar]                         de tener su primer hijo.

–Me [dar] ___________ el puesto de trabajo. [Acabar]                    de recibir la noticia esta mañana.

–[Acabar]                             de llegar y me han llamado de la clínica que tengo que ir urgentemente. 

 


 

Servicios en la embajada

 

En su información titulada „Un marroquí acusa a Narcís Serra de chantajearle para que espiara para él“, publicada el pasado 1 de abril, se hicieron alusiones fácticas hacia mi persona totalmente erróneas y carentes de fundamento que deseo rectificar, pues vengo prestando diligentemente servicios profesionales y de confianza en la Embajada de Marruecos y nunca he defraudado dicha confianza.

De ello se sigue que jamás he cobrado del Cesid, jamás he espiado a ninguno de mis conciudadanos: en definitiva, jamás he espiado a nadie. Sin embargo, se me hace aparecer como „topo“ del Cesid en la embajada cuando lo cierto es que mi único pecado, al parecer, ha sido realizar al margen de mi trabajo hasta cuatro traducciones de correspondencia comercial, que cobré al precio normal de mercado. Por tanto, niego que algún servicio de espionaje, español u otro, haya conseguido de mí ningún tipo de colaboración al objeto de informar sobre actividades o personas relacionadas con mi trabajo ni que dicha captación haya tenido éxito. 

[Doña Leila, Secretaria del embajador del Reino de Marruecos. En: TIEMPO 6/5/96/4]

 


JUAN LUIS GUERRA: EL POETA QUE CANTA AL MUNDO

 

Clave

 

Juan Luis Guerra ha alcanzado mucha fama internacional, ha vendido millones de discos y se ha consagrado como una figura incomparable de la música del Caribe.

Este cantante dominicano está satisfecho con sus logros, pero al mismo tiempo está preocupado porque no le gusta mucha toda la atención de ser una figura pública.

Juan Luis está casado con Nora Vega, una dominicana que conoció en el Berklee College of Music de Boston, donde los dos estudiaban. Desde su matrimonio, lo han compartido todo: el perfeccionismo de él, su perseverancia, un hijo, el sacrificio de crear a diario y el vértigo de la fama.

Para resguardar su privacidad, han tenido que abandonar Gazcue, el barrio donde Juan Luis vivía, para mudarse a una casa alquilada que está localizada en un barrio residencial. La casa alquilada tiene una cancha de baloncesto que fue construída por Juan Luis. Jugar baloncesto es el único lujo que el modesto Juan Luis no ha abandonado.

Muchas de las canciones están inspiradas en novelas y poemas de escritores hispanos como García Lorca, Cortázar, Neruda, César Vallejo y Nicolás Guillén. Y antes de ser divulgadas entre el público, las canciones son aprobadas por Nora, quien ha sido la primera persona que escucha las canciones desde que se conocieron.

Juan Luis creó la Fundación 4-40 para ayudarles a cientos de dominicanos pobres que no tienen acceso a servicios médicos. Esta fundación, que fue establecida con la colaboración de Herbert Stern, les ha llevado servicio médico y oftalmológico a miles de dominicanos necesitados.

La fundación está compuesta por un grupo de médicos que va al campo, a los pueblos de pescadores y a los barrios periféricos de Santo Domingo a ayudar a las personas que están necesitadas.

Juan Luis ha acompañado al grupo varias veces, pero el grupo se ha dado cuenta de que el cantante ayuda más quedándose en su casa que distrayendo a las personas que necesitan la ayuda médica.