DER RELATIVSATZ

Las oraciones de relativo

© Justo Fernández López


Ver también: Enfatización – Hervorhebung – Spaltsatz


Una las siguientes oraciones utilizando

los pronombre relativos 'que', 'quien' y 'lo que'

 

 

[1]            Ana se come una manzana. Pedro habla con ella.

[2]            No me gustan esos colores. A ti te gustan.

[3]            Voy a comprar una computadora. La computadora cuesta mucho dinero.

[4]            El gato sale por la puerta. El perro persigue al gato.

[5]            Ese chico es muy guapo. Ana quiere conocerlo.

[6]            La niña se cayó. Ella estaba corriendo bicicleta.

[7]            El avión despegó. Muchas personas van en ese avión.

[8]            La nieve está sucia. No debes comer la nieve.

[9]            El pasaje está sobre el mostrador. Por favor, dame el pasaje.

[10]       El café es muy malo. La azafata sirve café.

 

Subjuntivo in Relativsätzen

 

[1]            Cuando tienes un gran éxito, luego tienes toda la confianza del mundo y puedes hacer lo que te (dar) ____  la gana.

[2]            Hazlo como (querer)  _______  / ... de la forma que (querer)_____.   

[3]            Hazlo como me (decir) _________ ayer, creo que (estar) ____ bien.  

[4]            Hazlo como (querer) _______ hacerlo siempre, ahora es la ocasión.  

[5]            Podemos quedar a las tres donde tú (querer) _______, me es igual.

[6]            Págame ahora lo que (poder) _____, el resto me lo pagas más tarde.

[7]            Diez días más tarde la viuda de Campins, Dolores Roda, le enviaba una carta: "Franco, Franco, ¿qué han hecho con mi marido? ¿Quién me lo ha matado? ¿Qué crimen ha sido el suyo? ¿A quién mató él?  Esos que le han matado (_______ (ser) ______) no le conocen, ¡no saben quién (ser) _____! Usted sí le conoce. ¿No le pudo salvar? ¿Qué pasó, Dios mío? Mataron a otro hombre, ¡de los suyos! ¡No puede ser!  Tenga caridad del mayor de los dolores que (poder) ____ tener una mujer."

[8]            Badajoz cae tras una encarnizada lucha. De inmediato unos dos mil prisioneros rojos son fusilados, y serán los falangistas de retaguardia quienes (proseguir) ____________ la represión sistematizada.  

[9]            Cualquiera que [ser] _________ su uniforme, el honor oficial que [ostentar] _________, el signo mayor de su grandeza era el tono abierto, generoso y sencillo de su voz.

[10]       Hoy en día ya no tenemos nada por _______ luchar. Apenas nos quedan utopías o ideales.

 

Pon el modo subjuntivo donde convenga

 

Come todo lo que le (dar)

Comió todo lo que le (dar)

Comerá todo lo que le (dar)

 

Canta lo que (querer)

Cantó lo que (querer)

Cantará lo que (querer)

 

Dice lo que (saber)

Dijo que lo que (saber)

Dirá lo que (saber)

 

Cobro lo que me (pertenecer)

Cobré lo que me (pertenecer)

Cobraré lo que me (pertenecer)

 

Te doy lo que (merecer)

Te di lo que (merecer)

Te daré lo que (merecer)

 

Transforma en futuro

 

[1]            Lo que haces es ilegal.

[2]            Lo que decides es fatal para tu futuro.

[3]            Lo que te venden aquí muy barato se te rompe a los dos días.

[4]            A mi jefe lo que le pido me lo da.

[5]            El aumento de sueldo que te ofrecen es para ligarte más a la empresa.

[6]            El chico con el que se casa no la hace feliz.

[7]            Te presto todo el dinero que tengo en mi cartilla de ahorros.

 

Coloca el pronombre relativo

 

[1]            Las casas _____ habitamos están cambiadas y en ellas hay inquilinos ______ ni siquiera saben de nuestra existencia pasada.

[2]            Y es que ahora no sólo recuerdo ______ vi y oí y supe cuando fui mortal, sino que lo recuerdo completo.

[3]            El Doctor Arranz hace un gesto con la cabeza en dirección a mi madre callada, a _____ conocía también de la guerra y de antes.

[4]            No hubo una vez en nuestro matrimonio en _____ ella no se llegara hasta al aeropuerto para recibirme.

[5]            Decidí no ver a María durante unas semanas, al cabo de ________ me llamó una tarde a mi casa.

[6]            Siempre creemos que sigue habiendo un mañana en ______ será posible detener _______ insensiblemente se va convirtiendo en otra rutina.

[7]            No me pareció mala muerte morir a manos de la persona con ______ había vivido con tranquilidad y contento.

[8]            Yo no puedo hablar ahora de noches o días, todo está nivelado sin necesidad de esfuerzo ni de rutinas, en _______ que puedo decir que conocí la tranquilidad y el contento.

[9]            Era Arranz _____ cada noche pasaba de mi habitación al dormitorio de mis padres.

 


Pa casarme necesito

un hombre que lo merezca,

que madrugue, que trabaje

y ... que haga lo que yo quiera.

 

Un corazón de madera

tengo que mandarme hacer,

que no padezca ni sienta

ni sepa lo que es querer.

[Canción]

·

Haz lo que debas.

Do the right thing

·

El coronel no tiene quien le escriba.

[Novela de G. García Márquez]

·

De lo que llaman los hombres

virtud, justicia y bondad,

una mitad es envidia,

y la otra no es caridad.

[Antonio Machado (1875-1939):

Poesías completas, Madrid: Austral, 1963, p. 154]     

·

Tengo dentro de un herbario

una tarde disecada,

lila, violeta y dorada.

Caprichos de solitario.

Y en la página siguiente,

los ojos de Guadalupe,

cuya color nunca supe.

[Antonio Machado (1875-1939):

Poesías completas, Madrid: Austral, 1963, p. 238 s.]

·

El amor es ciego durante seis meses,

luego empieza a ver lo que no quisiera ver

y todo el mundo había visto ya.

Aquellos que intenten descubrir motivo en este relato serán procesados; aquellos que intenten encontrar en él una moraleja, serán desterrados; aquellos que pretendan hallar argumento, serán fusilados.

[Mark Twain, al comienzo de The Adventures of Huckleberry Finn]

 


Ejemplos españoles

 

1.    El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

2.    El que a hierro mata, a hierro muere.

3.    El que con niños se acuesta, meado se levanta.

4.    El que mucho abarca, poco aprieta.

5.    Al que madruga Dios le ayuda.

6.    Al que Dios no le da hijos le da sobrinos.

7.    Una esposa es aquella amable y cariñosa persona que se compromete a solucionar al marido aquellos problemas que él no hubiera tenido si no se hubiera casado con ella.

8.    ¿No sería posible entrevistar a gentes que vivan en ciudades donde hoy plazas de toros importantes, preguntándoles cosas curiosas que recuerden en estas acontecidas.

9.    Donde las dan las toman.

10.    Fernando VII, que de liberal no tenía ni un pelo, anuló la Constitución de Cádiz.

11.    Dedicatoria: "Para el señor García López con simpatía de quien fue amigo de su padre." México, 25 de agosto de 1977.

12.    Este pasado 26 de abril logré llegar a Madrid procedente de Ruanda, país de donde tuve que ser evacuado a causa de la difícil situación de guerra y de violencia interétnica que allí se vive.

13.    Si das muchos vivas a la democracia con la lengua, con las manos puedes hacer prácticamente lo que quieras. Berlusconi acaricia con la mano al fascismo y a la democracia con la lengua. [EL PAIS]

14.    Los ensayos cada vez me gustan más, aunque no los que parecen una tesis doctoral

15.    La Banda Pott llevó a escena el relato de Henry Bengoa con el único adorno de la música. Querían hacer un recital de poesía que no fuera, como todos, aburrido y grandilocuente, y se propusieron interesar al público como lo haría una película de Hitchcock.

16.    He vivido en Bilbao y Barcelona. Cuando la casa familiar, donde habían vivido mi padre, mi abuelo y mi bisabuelo, se quedó vacía, decidí volver a  Asteasu. No es una  casa que esté en el monte. Está en el centro del pueblo. Allí he vuelto a tener amigos, que son, claro, más pequeños que yo.

17.    El sentimiento vasco responde a otro nacionalismo. Hay grupos que no tienen necesidad de ejercer o de subrayar su entidad porque son poderosos. Habría que ver qué ocurriría en España, por ejemplo, si se empezara a perder el castellano y todo el mundo hablara inglés. Vivo en un pueblo donde hay refugiados, donde hay gente gente en la cárcel, donde ha habido muertos, y eso afecta a mi vida.
-¿La existencia de ETA no marca la situación?
-Sí. Lo que pasa es que no sólo ETA es responsable de que exista ETA. Todos los grupos políticos hablan ahora como si ellos no estuvieran implicados, como si fuera una planta que hubiera nacido en un jardín solitario. La máxima responsable de que exista ETA es ella misma, pero hay que empezar por aceptar que es un problema que hemos creado entre todos. Y no sólo los vascos, sino  también dentro del Estado. La organización ETA no ha surgido de la nada. Hay grupos que quieren apartarla de un plumazo cuando ellos han estado haciendo lo mismo hasta hace cinco años, y deben medir su responsabilidad. En esta situación en que nadie escucha a nadie, se mantiene un diálogo  de besugos al que no se le ve salida. En el espacio que hay en medio estamos los huérfanos. Y cada vez tenemos menos aire.
[Entre la selva y la escritura. El escritor vasco Bernardo Atxaga, autor de Obabakoak]

18.    Me llama la atención el tópico que une humor con desgracia. Lear, el autor de Recetas insensatas, un autor muy divertido, es un hombre marginado que odia su nariz, que es inmensa. También está el tópico cursi sobre los payasos, según el cual por dentro llevan una gran desgracia. También me interesa analizar la propia labor del escritor. Un día, en el Museo de Autómatas del Tibidabo, vi uno que se llamaba El Poera Se Duerme. Le metías una moneda, el poeta empezaba a escribir y poco a poco se le iba acabando la cuerda, hasta que se quedaba dormido. Pero lo que a mí me llamó más la atención es que estuviera vestido de payaso. [Bernardo Atxaga]

19.    Quien no conozca la gasolina. Ni la calefacción. Ni el agua caliente.  Quien no sepa lo que es una Estación de Servicio. Quien no sea, de una forma u otra, consumidor de Campsa. Si éste no es su caso, apunte este teléfono por si tiene cualquier consulta que hacernos. 900 – 152535 El Teléfono del Consumidor de Campsa responde. De 9 de la mañana a 6 de la tarde, de lunes a viernes.

20.    El presidente fue tajante en sus declaraciones: "Los jugadores son los que tiene que sacar esto adelante. Estoy dispuesto a cepillarme a los que no den la cara, porque hay que echar más casta sobre el campo".

21.    Daryl Hannah sabe lo difícil que resulta ser una Kennedy, sobre todo atendiendo a su profesión de actriz. Ella manifiesta: "El que sea actriz no es nada nuevo, ya que será la tercera artista de la familia, tras Peter Lawford y Arnold Schwarzenegger. Lo que deseo es formar un hogar muy feliz en el que mi marido y mis hijos sean lo primordial de mi existencia".

22.    ¿Cómo ha sido este verano en Nueva York? -Maravilloso. He estado prácticamente todos los días trabajando en largas sesiones fotográficas, pero eso no es algo que me agobie. Además, para mí, no ir al colegio es estar de vacaciones. Aunque sea trabajando. Y luego ha estado lo de Verónica: ya mi gran amiga.

23.    ¿Quiénes se benefician de los gastos sociales?, ¿Cuál es su progresividad?, ¿cómo contribuyen a la reducción de las desigualdades? He aquí algunas de las preguntas a las que intenta responder el autor.

24.    Al periodista español que vive por estos mundos -dicen que de Dios, pero vaya usted a saber-, y que intente pergeñar una crónica de usos y costumbres del lugar, le asalta un complejo que yo llamo de "toccata y fuga".

25.    -¿Por qué cree que se va Nicolás Redondo de UGT? Todo el mundo parecía dar por hecho que iba a seguir.
-Una de las cosas que caracteriza su personalidad es que lo que dice es lo que realmente piensa. Ha aducido razones de edad y argumentos de gran lucidez.

26.    Las obras que opten al premio podrán presentarse mecanografiadas sobre el papel o en disquetes informáticos, grabadas [sic] con cualquier procesador de textos de uso común. Los candidatos que lo deseen podrán firmar su original con un seudónimo, en cuyo caso acompañarán en sobre cerrado su completa identificación personal.

27.    La crítica del relativismo cultural que inspira este estudio vigoroso se va convirtiendo, a lo largo de las páginas, en una abierta defensa de la civilización occidental. Se trata de la única defensa posible, la que asume los daños y perjuicios que esa misma civilización -desde la Inquisición al fascismo- ha ido generando.

28.    Un terrateniente de Albacete lega más de 800 millones de herencia entre sus aparceros y los ancianos que estén en soledad. Dice Isidoro Moreno: "Este año debería haberle pagado a don Manuel 300.000 pesetas; pero ya la tierra es mía ..."

29.    La CE propone un plan de integración económica para el Oriente Próximo, pero la decisión es dejar que sean los países de la zona quienes tomen la iniciativa.

30.    El rebelde estudiante fue expulsado de la Universidad de Berlín. No obstante lo cual no dejé de estar en contacto frecuente con Hegel.

31.    Pasternak concibió El doctor Zhivago como „el libro de su vida“, aquél en el que poesía y prosa se unirían de un modo indisoluble.

32.    El más famoso caso de incesto no penalizado fue el del emperador romano Calígula. Se casó con su hermana Agripina, quien, a su vez, tuvo relaciones con uno de sus hijos que, con el tiempo, se convertiría en el famoso emperador Nerón.

33.    Unamuno se presentó a un montón de oposiciones a cátedras de todas las materias imaginables hasta que sacó la de griego. Enseñó luego toda su vida en Salamanca, de cuya universidad sería el rector más famoso.

34.    Drieu, como Byron, como Rimbaud, es de la estirpe de escritores en los que su vida supera con mucho su literatura. A pesar incluso de libros tan admirables como La comedie de Charleroi, Gilles. Mala suerte. A pesar de todo eso, Drieu no conseguiría dejar una sola obra de la que se sintiese satisfecho ni a la que podamos considerar como obra maestra.

35.    -¿Le gustaría ser un galán de esos a los que persiguen las chicas?
-Entonces no sería yo.

36.    Por eso, Vera ha actuado con prontitud y seriedad. Y como las reuniones privadas no se pueden prohibir, se ha anticipado dando los nombres de los presuntos viajeros extranjeros, a los cuales se les puede impedir la entrada en el país en virtud de las facultades que confiere al secretario de Estado la legislación en materia de extranjería. Cualquier país puede reservarse el derecho de admisión con los  extranjeros. Ya tenemos bastantes violentos aquí como para aceptar ese tipo de importaciones.

37.    Habrá lectores que, aun reconociéndole amenidad y sabiduría narrativa, busquen en  la literatura profundidades que, sin duda, no se hallan en la de Sampedro, lectores que echen de menos honduras de más calado. Pero también habrá otros que hallen satisfacción en esta literatura de buenos sentimientos, de los que está colmada esta novela, esa intrahistoria de perdedores históricos, que asisten, alborozados, al 14 de abril de la Puerta del Sol.

38.    Nos alejamos de aquellos lugares, sintiendo en nuestros corazones un anhelo de imponer a aquellos criminales el castigo más ejemplar que hayan visto los siglos. [Francisco Franco en su campaña de África]

39.    Franco introdujo en la Legión un sistema de premios y castigos que permitiera movilizar complejos esquemas de conducta mediante indicaciones breves.

40.    El PSOE todavía tiene personalidades importantes porque lo que es el PP, no tiene a nadie de talla.

41.    Mi abuela, que en paz descanse, solía decir siempre: „No hay mal que por bien no venga“.

42.    Acompaña siempre a su marido allá donde vaya, no lo deja solo ni a sol ni a sombra.

43.    En cuanto a la ideología centrista del tiempo de la segunda República no se concretó en ninguna formación política que la llevara a cabo.

44.    Esta política capitalista de dualismo extremo está parcialmente dramatizada en el interior de nuestros propios países, pero el verdadero dualismo es el del norte y sur. Hoy es imposible imaginar una política comunista que no prevea de forma absolutamente clara la posibilidad de la libre circulación de la mano de obra en todo el mundo, que no ponga de actualidad el problema de la caída de todos los nuevos muros tan peligrosos como el de Berlín, que han sido construidos en torno a Europa, que no vaya hasta el fondo de la alianza entre la nueva intelectualidad de masas, como sujeto comunista que emerge en los países desarrollados.

45.    Quien no conoce el dolor no ha visto más que la mitad del universo.

46.    El amante por excelencia es el que mejor finja el amor.

47.    Será todo lo buena que quieras, pero esta medicina me sienta horrible.

48.    Lloro por todo y por nada: por lo que sea.

49.    Para los que saben, sentarse al volante de un Lancia Thema es conocer los argumentos definitivos que llevan a una elección perfecta. [Anuncio publicitario]

50.    Bueno, hay mil cosas que podría decirle sobre el tema. Por ejemplo, que una princesa que se respete no se casa con quien le guste, sino con quien conviene que le guste. [que se respete = die etwas auf sich hält]

51.    Ajeno a lo que pueda estar ocurriendo en su país, Noriega continuaba ayer escondido en algún lugar de Florida.

52.    Me gusta recibir cartas de quien sea y desde donde sea.

53.    Aquí no hay quien encuentre sitio para aparcar.

54.    Se marchó de casa y, desde entonces, nadie, que se sepa, ha vuelto a saber de él.

55.    La adhesión de la URSS al FMI le permitirá obtener asistencia técnica inmediata para abordar las reformas que permitan su integración en la economía de mercado.

56.    Hagan la prueba donde quieran y cuando quieran: miren en torno suyo y verifiquen el número de hembras en cueros que esta sociedad de consumo les ofrece.

57.    Si supiera quién me podría ayudar en esto, hablaba con quien hubiera que hablar.

58.    No hay dictador que se mantenga en el poder sin camarilla de chaqueteros.

59.    Buscamos jóvenes de ambos sexos, que deseen convertirse en su propio empresario en un sector de plena expansión y que presenten el siguiente perfil: ...

60.    Durante las más de dos horas que duró la visita a las ruinas, la familia demostró estar muy unida y no escatimaron muestras de cariño entre ellos.

61.    Aquellos jóvenes tenían más ilusiones que los de hoy. Se interesaban por la literatura, el cine y el deporte. Estoy hablando de una generación muy buena, la que ahora tiene 45 años.

62.    El brasileño Romario comenzó a desplegar un rosario de acciones, a cual más espectacular.

63.    En la historia de la humanidad jamás ha habido una enfermedad de la que se sepa tanto en tan poco tiempo como del SIDA.

64.    Cuando la situación económica mejore, indudablemente, se tenderá a recomponer la pérdida de poder adquisitivo que se haya podido producir en algunos colectivos.

65.    Ahora que la pobreza se extiende entre la comunidad local, es cada vez más difícil ayudar a los refugiados.

66.    Se les criticaba a los escolásticos el no observar la Naturaleza. Mientras que eran los escolásticos quienes imputaban a Galileo el no atenerse a las observaciones.

67.    -Hoy tenemos cena los de la cuadrilla.
-No hay día que no tengáis algo.

68.    Se trata de examinar esa pareja de conceptos: Nación y Europa, la cual no es una nación. [Ortega]

69.    El cariño del inglés hacia los animales está hecho con el que ha ahorrado en el trato con los demás hombres. [Ortega y Gasset, IX, 280]

70.    Es curioso que a Toynbee, en cuya obra no hay ni una sola idea aguda sobre su propio país, no se le ocurra pensar que acaso las cosas pasaron de modo inverso.

71.    ¿Qué encuentras en ella? ¿Qué tiene ella que no tenga yo?

72.    Los toltecas conquistaron Teotihuacán hacia el 900. Fueron a su vez dominados por los chichimecas, invasores nómadas entre los que se encontraban los aztecas, los cuales destruyeron la capital tolteca, Tula, a mediados del siglo XII.

73.    Mi fe exige que haga todo lo que pueda, donde pueda y con todo lo que tenga para intentar cambiar las cosas.

74.    La sombra de Goethe está hasta de la „Goethe-Philologie“ y espera que se le vaya por derecho al cuerpo, al cuerpo cuya es esa sombra. [Ortega, IX, 598]

75.    Yo no habla con quienes me difaman.

76.    -¿Qué tal tu mujer?
-Muy bien.
-¿Hay algo que vaya mal?
-No tiene importancia.

77.    A mis hijos les tengo dicho que tienen que saber que su vida es muy diferente de lo que fue la mía.

78.    Probablemente, María Pilar, la mujer con la que sueño, no exista; por el contrario, el hombre que te convendría existe en grandes cantidades.

79.    Ha muerto Eva Gabor. La que fue considerada como „la glamour“ de Hollywood había sido poerada hace días de una rotura de rodilla.

80.    Fue Enrique Sarasola, el fundador de Combio 16, el que primero me habló de Felipe en 1972.

81.    Alfonso estaba en casa cuando Franco se puso enfermo, y yo, que soy un cochino andaluz supersticioso, hice la promesa de no fumar hasta que este hombre desapareciera de una vez.

82.    -Mañana va a hacer buen tiempo, dijo la tele.
-Vamos a ver si es verdad, porque lo que es hoy.

83.    Los datos sobre el número de habitantes del Nuevo Mundo no son muy fiables, pues se apollan en los datos proporcionados por los cronistas, quienes, por varias razones, dan cifras superiores a las reales.

84.    Compré un bolso como el de mi hermana, el cual tiene un cierre automático.

85.    La ocupación técnica es la que absorbe la mayor parte del tiempo del hombre.

86.    La dimensión erudita de los libros de Laín Entralgo los convierte en libros de consulta para confirmar un determinado dato o para dar con el apoyo bibliográfico que se pueda necesitar en cualquier momento.

87.    Quien lea con atención las reflexiones de Laín, dará con la puerta de acceso mental a la solución del problema alma-cuerpo.

88.    Cuando apareció el „Kamasutra español“, muchos editores se pusieron en movimiento, pero también los hubo que rechazaron su publicación.

89.    Todas las señoras tuvieron que esconder los ramos de flores cuando el presidente llegó solo, sin ninguna dama que lo acompañara.

90.    Este plúmbeo alemán sigue viviendo de las rentas del espejismo de su „Aguirre“: película sobrevalorada donde las haya y que no resiste el paso del tiempo.

91.    En realidad, la euforia nunca tuvo buena prensa entre los espíritus cultivados, pues cualquiera que sonriera más de tres veces al día era sospechoso de insuficiencia mental.

92.    Vete a comprar, trae lo que haga falta.

93.    Donde haga falta, en cualquier lugar y a cualquier hora, Euro Assistance pone a su disposición todos los medios.

94.    Concurrieron al acto los ganadores del Premio Cervantes, entre ellos Ayala quien será el que reciba este premio este año.

95.    Tiene mucho dinero, pero la verdad es que no es muy feliz que digamos.

96.    ¿Qué será, será? Lo que sea sonará.

97.    Donde esté un buen Rioja que se quite el Valdepeñas.

98.    Se han hecho públicas las bases del concurso de poesía 1995, en el que pueden participar cuantas personas lo deseen.

99.    Allá donde vaya, estaré siempre pensando en estos años que pasé aquí.

100.        Muchas veces he tenido que decir, al comentar estos sucesos, que no me mueve el respeto a los clásicos (ahora hay que disculparse por tener respeto a lo que sea, a quien sea; se resulta antiguo, y lo antiguo, a su vez, descalifica), sino al teatro en sí.

101.        Manuel del Alcázar, campesino feliz donde los haya, cuida sus toros como su propia sangre.

102.        Mi marido se fue de caza, espero que no tarde en venir con lo que haya cazado, porque, si no, ho no tenemos nada que comer.

103.        María o José Antonio. (A propósito de los José Antonios: ¿ha visto usted cómo ya no hay chicos que se llamen José Antonio? Por el contrario, hay muchos que se llaman Pablo).

104.        A ver si dejan de hacer tanto ruido, que aquí no hay quien duerma.

105.        Todo lo que digas, pero a mí esta clase de coches deportivos me chiflan.

106.        Todo lo que sea fomentar las lenguas pequeñas, beneficia a la cultura.

107.        Como un torbellino que horadase la tierra, el baila flamenco comunica pasión.

108.        Pensando en aquellos lectores que pudieran desconocer una lengua que no es la de EL PAÍS, el autor hizo la pertinente aclaración.

109.        Siempre he sido un narrador, de ahí que haya escrito una obra tan corta como „Los malos presagios“.

110.        La juventud tiene más confianza en el futuro que los mayores. Tienen más energía, por lo que sea, lo que podríamos llamar confianza.

111.        No hay mal que por bien no venga.

112.        Lo poco o mucho que haya sufrido en la vida ha sido a causa de mi tormentosas relaciones con las mujeres.

113.        No firmes carta que no leas ni bebas agua que no veas.

114.        Literalmente, estuve un par de veces a punto de ahogarme. Y casi ahogué a dos amigos que querían sacarme. Por otra parte, cuando alguien se suicida, lo único que me conmueve es pensar que no tuvo a alguien cerca que le echara una mano. Que estaba terriblemente solo. Que necesitaba desaparecer.

115.        No tengo inconveniente alguno en sostener donde sea que la política del Gobierno ha sido un éxito en esta década.

116.        Hollywood se ha replegado en sí mismo. Todo lo que no sea Estados Unidos es bárbaro, peligroso, amenazador.

117.        -¡Disculpa!
-No hay disculpa que valga.

118.        La ley, dicen, ampara a todos. Pero, amigo mío, no hay código que valga, las leyes las hacen quienes dominan.

119.        Me puedo equivocar, pero mis decisiones son rápidas y las llevo hasta donde sea.

120.        ¡Qué maldición la de esta Casa Blanca [Parlamento ruso]! ¿Por qué siempre hay que defenderla o tomarla? Habría que hacer allí algo, un casino o lo que sea, para no tener que combatir más por ella.

121.        Esta serie televisiva sólo ha podido verse, que yo sepa, en la televisión autónoma de Cataluña.

122.        Saca el dinero de donde sea, pero devuélveme lo prestado.

123.        La OTAN derribará los aviones serbios que sobrevuelen Bosnia.

124.        -¿Está el coro integrado por asturianos?
-Pues que yo sepa son todos gallegos.

125.        El ministro se acercó a cenar a Sanxenxo, villa con un „marchón“ donde los haya.

126.        Qué cosa sea eso que se llama ‘literatura’ no es una pregunta a la que se haya tratado de encontrar una contestación definitiva en época reciente, sino que se trata de una pregunta que lleva planteada más de dos milenios.

127.        Asistimos a una proliferación de estudios sobre lo que sea Europa.

128.        No seré yo quien se lo diga.

129.        Si seguimos así llegarán los pronunciamientos de vascos y catalanes. Y lo que venga.

130.        El celibato le infunde rechazo a los semitas. Sólo los judíos esenios y los sufíes del Islam han practicado el celibato. Al mismo tiempo, tampoco han proliferado las sectas que hayan hecho bandera de la promiscuidad.

131.        Toda mujer que haya conocido el amor sabe quién es el buen amante.

132.        Tres millones de dólares por la captura del que está considerado como el número uno del cartel de Medellín, Pablo Escobar.

133.        -¡Qué sorpresa verte por aquí!
-Pues para sorpresa la que te vas a llevar dentro de un momento.

134.        En el psicoanálisis no es el psicoanalista el que interpreta, sino el paciente.

135.        A la prensa que no forme parte del séquito le tocará hospedarse a treinta kilómetros de Madrid, en Alcalá de Henares.

136.        En estos tiempos que nos ha tocado vivir, la vida se ha vuelto compleja.

137.        No seré yo quien asuma la responsabilidad de que haya nuevas elecciones generales dentro de poco, y haré todo lo posible para que no las haya. Y conste que no me asustarían.

138.        El amor que yo te doy no tiene comparación porque no habrá otro que te quiera como. De José Luis a Corona.

139.        Mi abuelo, que era librepensador y además capitán de la Guardia Civil, lo cual era una contradicción en su vida, no bautizó a sus hijas nunca. Las bautizaron a sus espaldas.

140.        Este niño nunca recibe correo, no tiene quien le escriba; todos sus familiares han muerto en la guerra.

141.        Michael de Notre Dame nació en el año 1503 con una extraña facultad que desarrollaría a lo largo de toda su vida: predecir el futuro. Sus profundos conocimientos le llevaron a enfrentarse en su día a clérigos y hombres de ciencia y su calidad de vidente le hizo predecir unos meses antes la muerte del rey de Francia. La exactitud de sus predicciones llenó de pánico y asombro a sus contemporáneos, hasta el punto de verse obligado a escribir en clave la mayoría de sus profecías, algunas de las cuales hacían referencia a lo que ocurriría en el año 3000.

142.        El Barcelona quemó la que era su última oportunidad de ganar la Liga.

143.        Me critican aquellos que me temen, quienes saben que puedo llegar a la Casa Blanca.

144.        Sales todas las noches sin abrigo con este frío. Así coges las gripes que coges, y así estás como estás de pálido y delgado.

145.        En España hay muy pocas ganas de trabajar duro. Así nos va como nos va.

146.        En España se ahorra muy poco, la gente gasta todo lo que gana. Así estamos como estamos.

147.        Estoy jugando de titular, pero cuando vuelva Iván Zamorano de jugar la Copa de las Américas, será él quien juegue.

148.        Enséñese el caso GAL en las escuelas como muestra de lo que puedan llegar a contaminar una sociedad el terrorismo y la voluntad de poder. Y explíquese por qué es tan importante tener jueces independientes capaces de separar el grano de la paja, sin faltar a los procedimientos.

149.        LA COPA del Mundo de fútbol, el último Mundial del siglo XX, que comienza hoy en Francia, va a ser la gran ceremonia de masas que consagre la globalización del mayor deporte-espectáculo que los siglos han conocido. Los 24 años de mandato del presidente del fútbol internacional, el brasileño Joao Havelange, al que acaba de suceder su delfín, el suizo Joseph Blatter, han sido los de la transformación de un deporte popular, pero sectorializado, en un fenómeno casi planetario. Hace un cuarto de siglo, el fútbol era ya el gran deporte-espectáculo europeo y latinoamericano. Pero en este tiempo se ha extendido con niveles de fervor inigualables a casi toda África, ha hecho grandes progresos en Asia y puesto una primera pica en los ariscos Estados Unidos.

150.        Dentro de 18 años, muchos de ustedes estarán entre las 7.600.000 personas consideradas mayores que haya. No hay muchas posibilidades de estadísticas de que yo esté, aunque la ciencia de la prolongación de la vida aumenta en Occidente con más rapidez que la que se dedica a exterminarla. Daban las cifras el jueves, Día Internacional del Mayor. Yo no noté nada: el mismo fastidio cotidiano. Tampoco en casa son proclives a festejar. Gente sobria.

 


Deutsche Beispiele

 

Nicht alle, die Visionen haben, brauchen einen Arzt.

[Werbung einer politischen Partei]

·

Wer Menschenleben rettet, rettet die ganze Welt.

 [Schindlers Liste]

·

Wer kämpft, kann verlieren.

Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

 

·

Definition

von Erich Fried

 

Ein Hund

der stirbt

und der weiß

dass er stirbt

wie ein Hund

und der sagen kann

dass er weiß

dass er stirbt

wie ein Hund

ist ein Mensch.

·

Wer dem Publikum nachläuft, wird auf die

Dauer nur dessen Hintern zu sehen bekommen!

[Max Reinhardt]

·

Wenn die Sprache ungenau ist,

stimmt das, was gesagt wird,

nicht mit dem überein, was gemeint ist.

Wenn aber das, was gesagt wird,

nicht mit dem übereinstimmt,

was gemeint wird,

kann das, was getan werden soll,

nicht ausgeführt werden.

[Konfuzius]

 

[1]            Wer zuerst kommt, parkt nicht immer zuerst.

[2]            Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

[3]            Katzenklo als Hit! Man greift sich an den Kopf, worüber die Jungen lachen.

[4]            Was früher Grundlage der Großfamilie war, bieten heute oftmals Nachbarschaftszentren und Wohngemeinschaften.

[5]            Nach dem Tod von Ayrton Senna in Imola holte Schumacher den Sieg, den keiner wollte.

[6]            Wer viel raucht, gefährdet seine Gesundheit.

[7]            Die ganze Platte enthält kein einziges Lied, das als solches zu bezeichnet wäre.

[8]            Eine starke Regierung, die stark durchgreift, ist die einzige Barriere gegen Korruption.

[9]            Wo man hinschaut, überall stopfen übergewichtige Kinder Pommes Frites und Big Mäcs. Bei den  Meinen, werden wir damit gar nicht erst erst anfangen: Wer keine Schokolade kennt, wird sie auch nicht vermissen.

[10]       Haben Sie eine Ahnung, was ein Andi Ogris alles imstande ist.

[11]       Das wird die tollste Arbeit zu diesem Thema, die es gibt.

[12]       Die Frau, die ich gerade gesprochen habe, ist meine Nachbarin. [hablar con]

[13]       Ingrid Korosec bleibt gelassen: "Ich kann nur sagen, was unser Parteiobmann vertritt: Mit Haider ist kein Staat zu machen."

[14]       Das ist aber nicht die Wohnung, an die ich dachte.

[15]       "Autorennfahren, das ist einfach mein Leben", sagte Gehard Berger. Es ist einfach das, was er tut. Was er am besten kann. Und deswegen werden sie alle weiter Formel I fahren. Formel I ist ihr Leben, auch wenn es manchmal ihr Tod ist.

[16]       Ich verhehle nicht, dass ein Risiko dabei ist. Aber die Chancen, die sich Österreich in einem vereinten Europa bieten, überwiegen dieses Risiko.

[17]       Was wir für die Europaregion Tirol anstreben, wird noch eine lange Zeit in Anspruch nehmen.

[18]       Alles, was zur demokratiepolitischen Meinungsbildung beiträgt, ist wünschenswert.

[19]       Es kaufen immer mehr Familienväter Motorräder, die wollen einfach ihre Jugend nachholen oder wiederholen.

[20]       "Der Nachteil der Demokratie ist, dass sie demjenigen, der es ehrlich mit ihr meint, die Hände bindet. Aber dienen, die es nicht ehrlich meinen, erlaubt sie fast alles". Václav Havel bringt mit dieser Feststellung (die sich auf die rechtsextreme Szene in Deutschland bezieht) auf den Punkt, was sich rund um die Wahl des Landeshauptmannes in Kärnten abspielt.

[21]       Ich bin nicht zynisch, ich habe nur viel Erfahrung mit Menschen, was im Grunde dasselbe ist.

[22]       -Was haben Sie mit der Scientology-Kirche zu tun?
-Das ist ein Thema, über das ich nicht gerne rede, es betrifft mein Privatleben. Aber, um mit irgendwelchen Vorurteilen aufzuräumen: Scientology ist für mich ein wertvoller Bestandteil meines Lebens, und ich werde mir nie vorschreiben lassen, was ich zu tun habe.

[23]       Rau wäre der erste SPD-Bundespräsident seit Gustav Heinemann, mit dessen Enkelin er verheiratet ist.

[24]       Ich bin nicht einer, der ewig bös sein kann. Ich will immer eine Versöhnung.

[25]       Es ist einmalig, was ein Mensch in seinem Alter noch alles zustande bringt! Es war himmlisch, was man in dieser Sendung alles gezeigt bekam.

[26]       Die Tochter, die ihren Brei erstmals selbständig löffelt, ohne sich anzukleckern, oder die Mama, die sich am sonnigen Strand des Sees aalt. Die schönen Dinge des Lebens lassen sich mit dem Camcorder ganz einfach festhalten. Doch nicht jedes Gerät ist für jeden gleich gut. THEMA testete.

[27]       Mit höchstgradiger Nervosität gehen die deutschen Parteien am Pfingstmontag in eine Wahl, deren Weichen eigentlich schon gestellt sein sollten: Nicht die Bevölkerung, sonder 1324 Mandatare sollen am Tag des deutschen Grundgesetzes den neuen Bundespräsidenten wählen.

[28]       Jackie Kennedy wird am Montag auf dem Friedhof Arlington feierlich beigesetzt. Die 64jährige soll neben ihrem ermordeten Ehemann John F. Kennedy begraben werden. Wie jetzt bekannt wurde, soll ein bisher unter Verschluss gehaltenes Interview aus dem Jahr 1965, in dem Jackie mehr als fünf Stunden lang Rede und Antwort stand, auch nach ihrem Tod geheim gehalten werden. Erst im Jahr 2067 dürfen die Aufzeichnungen veröffentlicht werden.

[29]       Hietzing ist ihm lieber als Döbling, und Friaul liegt ihm mehr am Herzen als die Toskana. Im geographischen Sinn ist der EU-Botschafter sehr Heimat verbunden. Denn er wirbt für ein Europa, in dem jeder seine Identität leben kann.

[30]       Was die Lawine für die Skifahrer im Winter, ist das Gewitter für die Bergsteiger im Sommer.

[31]       Wir sind selbst Einwanderer - aber die Zeiten sind vorbei, als Amerika jeden aufnehmen konnte, der wollte.

[32]       Die Glocke ist ein Symbol für Frieden. Dort, wo Glocken läuten, herrscht auch Frieden.

[33]       Gerade dort, wo trotz Temporeduktion am schnellsten gefahren wurde, gab es keinen Unfall mit Verletzten.

[34]       Ein fürchterlicher Verkehrsunfall hat am Samstag in Kärnten zwei Todesopfer gefordert. Und das Gerücht, wonach ein Beteiligter ein "Satansjünger" sein soll, will nicht verstummen. Die Gendarmen müssen den denn erst vor einigen Wochen starben vier junge Menschen aus derselben Gruppe. Hinweisen jetzt auf den Grund gehen,

[35]       Die Absichten dieses Politikers sind leicht zu durchschauen: Verunsicherung der demokratischen Ordnung in Österreich, um selbst auf  die Macht zu kommen, koste es, was es wolle.

[36]       Nur wer ins gemeinsame Haus Europa einzieht, kann mitentscheiden.

[37]       Wer neue Wege gehen will, muss die alten verlassen.

[38]       Auf der Tribüne 1860-München-Trainer Werner Lorant. Über Meldungen, wonach er Hickersbergers Nachfolger werden soll, schüttelte er nur den Kopf. Vielmehr wäre er dagewesen, um Peter Stöger und Libero Zsak zu beobachten.

[39]       Halte ihn, wer kann: Prudlo gegen Austrianer Hasenhüttl. [Foto]

[40]       Nichts wäre schlimmer als eine Meisterschaft, die nur wir gewinnen können.

[41]       Ich mag selbst kein Fernsehen, das ich nicht verstehe. Die Leute sollen mit ihren Ängsten und Fragen konfrontiert werden - und eine Antwort kriegen.

[42]       Die Inhaltsstoffe der Importwaren müssen deklariert werden - und zwar in der Sprache jenes Landes, wo sie verkauft werden.

[43]       Es gibt nichts Schlechtes, das nicht auch seine guten Seiten hätte.

[44]       Wer in Europa gute Geschäfte machen will, braucht die besten Verbindungen: Bank Austria euro-select.

[45]       -Worauf führen Sie diesen Aufstieg des Rechtsextremismus 50 Jahre?
-Um diese Frage zu beantworten, müsste ich ein Soziologe sein, der bin ich nicht. Sicherlich spielt die wirtschaftliche Rezession eine Rolle. Sie erklärt jedoch nicht jene Anziehungskraft, welche der Rechtsextremismus gerade auf junge Menschen ausübt. Das alles ist kein Spiel mehr, sondern tödlicher Ernst.

[46]       Der Ball liegt jetzt bei Austria Wien. Ich kann nur abwarten, was passiert.

[47]       "Wozu brauchen wir Rudi Völler, wenn wir einen Peter Pacult haben?" - 1860-Präsident Wildmoser zerstreute alle Gerüchte, wonach der Rudi Völler nach der Weltmeisterschaft zu den Münchner Löwen wechseln sollte.

[48]       -Welches Modehaus wird von Ihnen stets als erstes beliefert?
-Zuerst wird geliefert, wer mich am meisten drangsaliert.

[49]       In einem blutigen Ehestreit ist es in der Nach auf heute in einer Wohnung in Schwaz gekommen. Der 44jährige Helmut H. hatte seine Frau geschlagen, worauf diese mit einem Küchenmesser auf ihn losging.

[50]       Gemeinnützige: Erlaubt ist, was gefällt. Weingartner hält WE-Insichgeschäfte rechtlich für legitim, polit-moralisch aber fraglich.

 


No hay honores que provoquen el olvido

 

Luis de Val

2000, Faro de Vigo

 

No hay metal que ocupe las ausencias, ni medalla que ahogue los recuerdos, ni honores que provoquen el olvido. Nadie nace para ser héroe, ni víctima o inocente cordero, pero luego viene la ponzoña espesa de las ambiciones ajenas, locuras de terceros que pasan la factura de una deuda inexistente, y un funcionario te trae la mala nueva de que ya no tienes padre, de que ya no tienes hijo, de que la vida de tu hermano ha acabado en un absurdo charco de sangre, una mañana cualquiera tan triste como inolvidable.

No hay metal que ocupe las ausencias, ni homenaje que no haga mas dura la experiencia, porque el hombre no es un automóvil cuyo siniestro total esté admitido, ni una pieza de recambio. Cada vida es única, y eso es casi lo único respetable, aunque los dioses y las patrias hayan sido el salvoconducto de los asesinos y el refugio de los canallas, la bula de los ambiciosos y la excusa de los malvados a lo largo de la Historia.

Os tenemos admiración y respeto, pero lo daríais todo por un minuto de resurrección, por la caricia de esa mano que acompañó la infancia, por el abrazo tierno que siguió al de pasión, por la certeza de saber que estando en casa, a cierta hora, se oirá la llave en la puerta, anunciando la llegada de quien ya no vendrá nunca.

No hay metal que ocupe las ausencias, ni verso que consuele de los lutos, ni frase capaz de dar aire al desaliento. Pero esta limosna oficial y protocolaria lleva la gratitud de mucha gente, de la que coge el autobús para ir a la oficina, y cuida de sus hijos, y trabaja y estudia, y no sueña imperios y le gustan los cumpleaños y la Navidad. De la gente que sabe que vuestros muertos son también nuestros muertos, y que sin ellos, sin su martirio no buscado y sin vuestro dolor terrible, la barricada sería mas débil y los bárbaros mas fuertes.

No hay metal que ocupe las ausencias, ni medalla que ahogue los recuerdos, pero hay millones de manos tendidas, os lo juro, honradas manos que buscan la vuestra, que anhelan, amistosas, estrecharla, y musitar conmovidos, simplemente “gracias”.