SATZGLIEDFOLGE ▪ SATZMUSTER ▪  SATZBAU(PLÄNE)

El orden de las palabras en la oración

Textos y ejemplos

© Justo Fernández López



Prohibido salir <> Prohibido entrar


Cuando con los otros niños en Belén jugabas Tú,

¿sabías o no sabías que eras el Niño Jesús?


Ejemplos de posposición del sujeto

 

[1]             En toda cultura llega sin remedio una fecha en que los hombres al levantarse de la cama se encuentran con que no hay legitimidad.

[2]             Conocido y simbólico es el caso de aquella batalla contra los marcomanos en que echó Marco Aurelio por delante de sus soldados leones de circo.

[3]             No deja de ser utilitaria una moral porque ella no lo sea, si el individuo que la adopta la maneja utilitariamente. No se opone, pues, en mi alma la comprensión a la moral. No crea nadie que el ideal moral me es indiferente. Pero combato las moralidades perversas, y a mi entender lo son todas las moralidades utilitarias.

[4]             Excelentísima idea ha sido el diccionario de modismos y no merece otro epíteto su realización.

[5]             "¿Me amas?", pregunta el chico.
"¿Por qué lo preguntas?", replicó la chica.

[6]             Al salir los músicos al escenario comenzaron a sonar pitidos.

[7]             Habiéndose enterado su padre de que el chico no estudiaba nada, dejó de mandarle el cheque mensual.

[8]             Pasados unos años, regresó a su pueblo natal Luarca.

[9]             Se compran coches usados, se pagan buenos precios.

[10]        Ya viene la procesión, ya tocan las campanas.

[11]        Reinaba un silencio absoluto en toda la sala.

[12]        De repente, me entró un cansancio terrible.

[13]        "El Estado soy yo", dijo Luis XIV.

[14]        La legitimidad tiene que ver con la creencia religiosa. De ahí que cuando se debilita la creencia religiosa, se desvanece la legitimidad. En toda cultura llega sin remedio una fecha en que los hombres al levantarse de la cama se cuentan con que no hay legitimidad. Podrá subsistir tal o cual grupo de ciudadano que sigue creyendo con la misma firmeza en la concepción religiosa tradicional y consecuentemente en la legitimidad del rey. En Roma la legitimidad no desapareció de modo suave. Comenzó a debilitarse cuando Roma conquista Grecia en el 200. [Ortega y Gasset]

[15]         


Deutsche Beispiele für den einfachen Satz

 

[1]             Eine starke Regierung ist die einzige Barriere gegen Korruption. 

[2]             Irritiert und mit einem unangenehmen Gefühl leben viele Frauen Männer heute in ihren Partnerschaften. Sie sind bereit zur Zweisamkeit, der andere ist der Mittelpunkt der Welt  und doch bleibt das erhoffte Glück aus. Die Partner, körperlich nah, bleiben psychisch auf Distanz.

[3]             Die bundesweit in nicht weniger als 48 "Ausbildungsstätten" operierenden Paracelsus Heilpraktikerschulen  nach eigenen Angaben die mit "Abstand größte Institution für naturheilkundliche Berufe in Europa" bieten neben ihren herkömmlichen Heilpraktikerkursen nach wie vor auch ihre zweifelhaften Ausbildungen zum "Pschologischen Berater / Psychotherapeuten" an.

[4]             Die Väter dieser Patientinnen waren disziplinierte, hart arbeitende, für die Töchter wenig erreichbare Männer gewesen. Diese bekannten Strukturen der patriarchalisch  organisierten Kleinfamilie bringen solche neurotischen Konstellationen, fast könnte  man sagen, üblicherweise, hervor. Sie scheinen mir nichts für Homosexuelle Typisches zu sein.

[5]             Die Beinen sind den meisten Menschen nur wenig bewusst. Sie tragen sie wie selbstverständlich. Die einseitiger werdende Förderung intellektueller Fähigkeiten macht die Menschen in der westlichen Zivilisation immer mehr zu "Kopffüßlern". "Die Füßen sind der ehrlichste Teil des menschlichen Körpers", stellt der Verhaltensforscher Desmond Morris fest. Leonardo da Vinci hat die Füße als "Meisterwerk der Technik" und ein "Kunstwerk" bezeichnet.

[6]             Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

[7]             Viele Köpfe, viele Sinne.

[8]             Worten müssen Taten folgen.

[9]             Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.

[10]        Überall wird mit Wasser gekocht.

[11]        Gesagt habe ich es ihm.

[12]        Wir wollen ein anderes, menschlicheres Klima erzeugen.

[13]        Ältere Arbeitslose: Die im Dunkeln sieht man nicht.

[14]        Eine Ikone Amerikas starb: Jackie Onassis (früher Kennedy).

 


Ejemplos de construcción de la oración simple

 

[1]             Marruecos era entonces como una tierra de promisión para jóvenes oficiales, adolescentes ávidos de aventuras, precisados de identificación a través de la acción militar inmediata y ansiosos de gloria.

[2]             Gil ofrece titulares a la prensa como si de sardinas en lata se tratara, como si de su verbo desmedido dependiera el gobierno del país.

[3]             Menem proviene de la provincia argentina de La Rioja. Se casó con  Zulema Fátima Yoma (una rubia artificial conocida como  la turca), a quien, siendo gobernador, después de una pelea y en claro gesto garciamarqueño, desterró de su provincia.

[4]             Rodríguez trabaja en el campo. A su lado pasa un hombre con un pez gigantesco. Rodríguez se le queda mirando con admiración. Cinco minutos después, pasan otros dos hombres con sendos peces enormes. Rodríguez corre y casa, coge su caña de pescar y le dice a su mujer: Vete poniendo la sartén al fuego, hoy tenemos salmón.

[5]             Los ricos también lloran. Los pobres ni llorar pueden.

[6]             Y ahora a pocos años del segundo milenio, no falto también de profecías y algo más de mil años después de redactarse "El apocalipsis del Beato de Liébana", yo he decidido realizar de este precioso e interesante manuscrito su edición facsímil.

[7]             Los titulares de prensa son siempre remáticos, porque todos ellos son información  nueva: No hay suele haber inversión del sujeto. La inversión del sujeto comienza en el texto.  Según estadísticas: en la prensa priva la anteposición del sujeto. Algunos autores atribuyen este fenómeno al influjo  del inglés.

[8]             El alcalde de La Coruña habló desde los micrófonos de Hoy por Hoy y dijo:  "Hoy los golpes de Estado no se hacen con tanques. Se hacen  instrumentalizando los medios de comunicación como se ha hecho con los  asuntos del terrorismo." José María Lastra interpeló: "¿Quiere decir que  quieren aniquilar al PSOE?". El interpelado: "A los hechos me remito". 

[9]             A Gil le salen las cuentas de su millonaria apuesta italiana. [Titular]
Jesús Gil decidió terminar con una etapa y comenzar con una nueva. Con  Arrigo Sacchi como entrenador el juego del Atlético se ha hecho muy  efectivo y ya se están viendo los frutos. La contundente victoria por 4-0  ante el potente Chelsea hace pensar en las grandes posibilidades del  equipo. Las grandes inversiones del presidente Gil parece que están dando  rendimiento.

[10]        Tragedia en Valencia.
Dos trabajadores de la construcción fallecieron ayer aplastados tras  derrumbarse un edificio de tres plantas en la capital valenciana. En el  momento de producirse la tragedia, alrededor de las 15.40 horas, trabajaban  en el interior del inmueble doce personas, que quedaron atrapadas por los  escombros. Efectivos del Cuerpo de Bomberos tardaron más de cuatro horas en  localizar a todos los trabajadores. Los supervivientes fueron trasladados a  varios centros hospitalarios, donde a última hora de la noche permanecían ingresados tres de ellos, dos en estados grave y crítico.

 


Los titulares de prensa son siempre remáticos,

porque todos ellos son información  nueva:

No suele haber inversión del sujeto.

La inversión del sujeto comienza en el texto. 

Según estadísticas: en la prensa priva la anteposición del sujeto.

Algunos autores atribuyen este fenómeno al influjo  del inglés.

 

Tres personas pierden la vida en las carreteras de madrugada 

 

La carretera de los Pantanos hizo honor a su fama y se cobró tres víctimas  mortales. Otras dos personas fallecieron en las carreteras de Burgos y de  Extremadura. En total fueron nueve los heridos.  El sinistro de la M-501 ocurrió alrededor de las cuatro de la madrugada.

Un  Seat madrileño y un Opel toledano chocaron en la intersección entre la  carretera de los Pantanos y la M-501. El conductor del Seat falleció al  instante, mientras que los ocupantes del Opel recibieron atención  sanitaria y fueron trasladados al hospital de Alcorcón. Uno de ellos se  encuentra en estado grave.  Todavía se desconocen las causas del accidente en la carretera de Burgos.  Un turismo, en el que viajaba toda una familia, se salió de la calzada a  las siete de la mañana. En el siniestro falleció la abuela, de 70 años, y  resultaron heridos de gravedad el padre y la hija.

Al lugar acudieron  ambulancias del Insalud, de la Cruz Roja y un helicóptero de Bomberos de la  Comunidad. El matrimonio fue trasladado a La Paz.  El tercer accidente mortal de madrugada tuvo lugar a las tres y media en la  carretera de Extremadura a su paso por Navalcarnero. Un motorista falleció  al colisionar su motocicleta con un turismo. Efectivos de la Cruz Roja y el  Insalud asistieron a los dos heridos leves del coche.

Durante la tarde de ayer también se produjeron varios accidentes. Tres personas resultaron heridas, una de ellas grave, al salirse de la carretera  de Burgos, en Somosierra, y volcar. Otro vuelco hirió de diversa  consideración a una joven de 25 años y a una niña de 13. [DIARIO 16, lunes  02-08-1998]

 


 

Hace unos años tuve la mala suerte de, por un tropezón, abrirme una ceja en  la calle. Los viandantes me auxiliaron y un amable vecino me llevó a la  casa de socorro, donde me atendieron admirablemente.

No me acordaba yo de este percance hasta que el otro día, cavilando  mientras soportaba la tele, me vino a la memoria y pensé que hoy quizá los  transeúntes, en lugar de auxiliarme irían corriendo a casa a por el vídeo,  para vendérselo a una cadena de TV, a ver si los espectadores echaban unas  risas.

Porque Antena 3, especialista en estos temas, mostraba cómo habían dejado  en plena calle un balón de fútbol relleno de vaya usted a saber qué, para,  con una cámara oculta, filmar a los incautos paseantes que, al darle la  presumible patada, se llevaran la sorpresa de que el tal balón era más  pesado de la cuenta. Un buen punterazo rompía el pie. Y nos lo presentaban  como divertido y ocurrente.

Aún dirán que vivimos en una época civilizada. Estamos a las puertas del  siglo XXI, dicen, y, con tanto adelanto, siguen dando risa estos  incalificables programas que a algunos nos parecen un atentado al buen  gusto y, lo que es peor, a la convivencia. [Diario 16]

 


Carmen Baroja

 

EL PAÍS - 28 diciembre 1998 - Nº 969

JOSÉ MARÍA GUELBENZU

 

El día 28 de diciembre es el día de los Santos Inocentes, que todo el mundo celebra con las tradicionales, populares y cada vez más tontas inocentadas, pero para el mundillo de las letras hispanas es también el aniversario del nacimiento de Pío Baroja, en 1872; por ello es tan común como las inocentadas la referencia al gran novelista en esta fecha del año.

Sin embargo, el ilustre apellido Baroja tiene en este fin de año de 1998 un protagonismo añadido: acaban de publicarse unas memorias de Carmen Baroja y Nessi, hermana de Pío y Ricardo Baroja, bajo el título Recuerdos de una mujer de la generación del 98. No son unas memorias organizadas, sino que, más bien, como indica la editora, Amparo Hurtado: ”Parecían un puzzle desmontado” que ella misma se ha encargado de armar con respeto y eficiencia.

Son muchas las razones que marcan el interés de este breve y hermoso libro. Son las memorias de una mujer que perteneció a una familia de notable importancia en la cultura española; es un caso muy especial, pues, por lo general, los grandes nombres de la literatura española suelen ser bichos raros dentro de su propia familia. Ésta, en cambio, no tiene desperdicio.  Pero lo más interesante no es la información familiar, sino lo que, en términos narrativos, podría denominarse el ”punto de vista” de la hermana de los Baroja.

Y a fe que demuestra ser hermana; si no véanse estas muestras, la primera referida al edificio de la calle Mendizábal (”estaba distribuido de la manera más incómoda y absurda posible, para vivienda nuestra”), la segunda a Giménez Caballero (”el gran falange y mayor majadero”) o la tercera al marido de Ernestina de Champourcin (”se casó con un gamberro, que creo que también hacía versos y se llamaba Domenchina. ¡Pobre muchacha!”).

Y no solamente en lo abrupto, sino también en la precisión y austeridad de dicción, por ejemplo en esta escena de la muerte de su madre: ”A los dos días no se levantó y vimos que no tenía completo el conocimiento. Maximina, que estaba al acecho para que no muriera sin sacramentos ...”.

En fin, los recuerdos abarcan desde la niñez hasta el año 46, cuatro antes de su muerte; por ellas desfila el final del siglo de nuestro desastre colonial y casi la primera mitad del siglo XX.

De la lectura del libro se desprende que Carmen Baroja fue una mujer soñadora, triste a veces, no satisfecha con su vida, pero que, aun consciente de una situación inevitable, se miró al espejo y actuó.

Como ella señala a propósito de la fundación de ese curioso y atractivo club de mujeres cultas que fue el Lyceum Club Femenino, correspondiente con los Lyceum que había en las más importantes capitales del mundo en la época, ”allí nos juntábamos todas o casi todas las mujeres que en Madrid habían hecho algo y que por ellas o por sus maridos tenían una representación”. La nómina de nombres atestigua la presencia de la mejor burguesía ilustrada femenina del momento.

Disponemos de opiniones y análisis de mujeres sobre problemas de la época, pero –al menos hasta donde se me alcanza– no disponíamos de un texto de una mujer que escribiera desde su doble condición consciente y asumida de ama de casa y persona cultivada y activa, como es el caso de Carmen Baroja.

Ella cuenta una anécdota perfectamente reveladora de su situación: ”Yo tenía la buena costumbre de dejar a mis conferenciantes (en el Lyceum), que fueron pocos gracias a Dios, sentados en un magnífico sillón que teníamos para el caso, detrás de una mesita con un vaso de agua y hasta alguna flor, y marcharme a casa, pues Rafael (Caro Raggio, el editor, su esposo), si no estaba para la hora de cenar, que solía ser muy temprano, se ponía hecho una furia”.

Desde esta paradójica posición cuenta su vida y su época Carmen Baroja. El suyo no es un análisis intelectual, sino la mirada de una persona cultivada y sensible, y en ella reside lo admirable de su texto, pues esa mirada es tan suya y sentimental como lúcida, y semejante mezcla nos da una visión distinta y nueva sobre la España que le tocó vivir.

En las memorias se trasluce la convicción de ser querida en su papel de mujer, madre y esposa, y de no ser apenas considerada como persona capaz de alcanzar una estimación independiente y de tener ”una habitación propia”.

Así pues, aceptó la precariedad personal de su situación, pero no dejó de verla con notable lucidez ni de participar a la vez en la vida de su tiempo. Esta doble posición es la que hace únicas sus memorias. Entrega, fragilidad, fortaleza y, todo hay que decirlo, una imposible autoestima, conviven de una manera singular en una persona realmente singular. Una vida que obliga a mirar atrás para repensar muchas cosas. Pero, lo que es la vida, ahora es cuando su voz y su mirada adquieren un sentido. Quizá por ello es ahora cuando ha empezado a hablar con nosotros y no sólo consigo misma.


Un tercer bloque de hielo de origen desconocido cae en Murcia

 

EL PAÍS, Madrid

 

Un bloque de hielo de unos 30 centímetros y forma piramidal, que pesa unos tres kilogramos, fue encontrado ayer en el patio trasero de un bar en La Unión (Murcia). El hielo, que se rompió en varios trozos al recogerlo, fue trasladado a las dependencias de la policía local, para su entrega a la comisión que ha creado el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) para determinar el origen de los al menos tres bloques de hielo que han caído en territorio español en la última semana. En la comisión participan expertos del CSIC, el Ministerio de Medio Ambiente, el Instituto Nacional de Meteorología (INM), la Universidad Autónoma de Madrid, el Instituto del Frío y el Instituto de Geología de Madrid.

El pasado lunes un bloque de 1,7 kilogramos cayó sobre un coche aparcado en Tocina (Sevilla), y el miércoles otro de 400 gramos perforó el techo de un taller en Alcudia (Valencia). El primer estudio del INM indica que no se dan las condiciones meteorológicas para que se hayan formado esas masas de hielo en la atmósfera. Ahora los expertos investigarán si se trata de hielo desprendido de aviones o si puede tener un origen extraterrestre, algo que no parece probable. Un bloque de hielo caído en Galicia en 1996 se relacionó con los servicios de un avión.