El se enfático o se  participativo/emocional

Ausdruck der Betroffenheit

Expresiones de “fuerza mayor”

© Justo Fernández López


 

[1]            Todos los turistas intentaban beber el vino por la bota como veían hacer a los españoles, pero se les derramaba el vino por la camisa.

[2]            Se le metió en la cabeza la idea de construirse una casa con una torre como si fuera un campanario. El alcalde no se lo permitió.

[3]            Los niños estaban tan atentos que se les caía la baba.

[4]            Se me hace agua en la boca recordando el marisco que comí en Vigo.

[5]            El perro todavía no se acostumbró al nuevo dueño. Se le va por ahí detrás del primero que le hable.

[6]            Yo tenía un llavero con reloj muy bonito, pero se me perdió.

[7]            El anuncio decía que se llamara a partir de las ocho. Yo llamé a las ocho y dos minutos y ya se me había adelantado alguien, el piso ya se lo habían alquilado a otro.

[8]            No tengo hora, se me rompió el reloj esta mañana al caer de la bici.

[9]            No sé qué le pasa a mi reloj que se me paró.

[10]       El reloj se me cayó de la mesa y se me rompió; no tiene arreglo. Me quedé sin el mejor reloj que tenía.

[11]       Cuando iba a 160 por hora se me pinchó el coche y me explotó la rueda, por poco me mato.

[12]       Estuvimos bailando y salimos sudando a la calle. Me cogí una gripe que no veas; ahora ya se me está pasando, pero caro le cuesta.

[13]       A Maribel parece que ya se le está pasando el enfado, ya me volvió a llamar por teléfono.

[14]       -¿Qué te pasa?-Que se me durmió el pie y no puedo levantarme.

[15]       Haciendo yoga se le agolpó la sangre en la cabeza y le dio un ataque que casi se muere.

[16]       Se me apresura el puso al verla pasar. Intento hablarle, pero no se me ocurre nada gracioso. Yo creo que ella lo está pasando en grande viéndome sufrir.

[17]       Poneos al lado de la estufa, aquí se os clentarán los pies.

[18]       Se me están cerrando los ojos de sueño.

[19]       Me dio una fatiga que creí que se me paraba el corazón.

[20]       Ya estaba mejorando, pero se le produjo una hemorragia que casi se muere.

[21]       Se me pasó el día en un soplo.

[22]       Con esa que te has echado se te ha rizado el pelo.

[23]       Espera, se te ha torcido la corbata; ven que te la arregle.

[24]       Está aviejado, se le arrugó la cara.

[25]       Se me atragantó una espina en la garganta.

[26]       Esta mañana se me fue la leche por el fuego.

[27]       Al verla así se le arrasaron los ojos de lágrimas.

[28]       Se me aflojó el cinto y casi se me caen los pantalones.

[29]       Con lo que le conté se le abrieron los ojos, no sabía nada.

[30]       Esta mañana se nos fue la luz, no sé qué habrá pasado.

[31]       Con lo que me cuentas se me quitaron las ganas de ir a esa fiesta.

[32]       No sé cómo no se le cae la cara de vergüenza.

[33]       Se me escapó una excelente oportunidad de hacer carrera.

[34]       En este año ya se nos han muerto tres familiares, parece que este año le toca a nuestra familia irse despidiendo de la vida.

[35]       Me dijeron que te casabas la semana que viene.¡Qué callado te lo tenías!

[36]       Quedaron en verse a las siete. Se estuvo esperando hasta las nueve y en vistas de que no venía, se le acabó la paciencia y se fue.

[37]       Se me olvidó decirte que la fiesta no va a tener lugar.

[38]       Olvidé el libro en casa, luego dirás que a mí siempre se me olvidan las cosas. 

[39]       La gripe que cogí la semana pasada ya se me va pasando poco a poco.

[40]       Ya va mejorando, se le ha bajado mucho ya la fiebre tan alta que tenía.

[41]       Tengo un catarro tremendo, pero ya se me está comenzando a pasar.

[42]       Mis hijos me están pasando la gripe. / Mis hijos están pasando la gripe. / A mis hijos se les está pasando la gripe. 

[43]       ¡Qué cosas se te ocurren también a ti!

[44]       Me despidieron del trabajo y se me vino el mundo encima.

[45]       Se me cayó el reloj al suelo y se me rompió.

[46]       Hoy por la mañana se me fue la leche por el fuego.

[47]       Encendí la televisión y se me fundieron los plomos.

[48]       Se nos olvidó felicitarte para tu cumpleaños.

[49]       Tenía un pez así de grande en el anzuelo pero se me escapó.

[50]       Mis amigos tienen un hijo muy problemático, ya se les marchó de casa variasveces. 

[51]       Se te desabrocharon todos los botones de la blusa.

[52]       Se nos va acabando todo el dinero que nos habíamos ahorrado. 

[53]       Un trabajo que se adentra en las diferentes formas de percibir y en la relatividad de los percibido, llámese realidad, es el realizado por Jordi Encinas en el Espacio 13 de a Fundación Joan Miró.

 

 


Construcciones de Fuerza Mayor

 

se me escapó el autobús

se me escapó el detalle

se me escapó el canario

se me escapó el perro

se me escapó el santo al cielo

       

[1]            Voy a tener volver a aprender los verbos irregulares. Los sabía muy bien, pero se me olvidaron.

[2]            Las galletas no las compré. Se me olvidaron.

[3]            Se me perdió el cuaderno donde tenía apuntadas todas las direcciones de mi correo electrónico.

[4]            Se me perdieron las llaves con tanto paquete que tuve que transportar.

[5]            Ahora que perdí las llaves no sé si se me habrá olvidado cerrar la llave del gas en la vivienda.

[6]            Llevé el libro para leer en la playa y se me mojó y se ensució todo de arena que ya lo puedo tirar.

[7]            Estaba tan borracho que se le cayó el vaso de vino por la camisa y se le puso perdida.

[8]            Fue sentada en el asiento de atrás del coche, pero iba tan apretada que se me arrugó la falda toda.

[9]            No calques tanto con el lápiz que se te va a romper la punta.

[10]       Se me atragantó el bocado de carne y casi me ahogo.

[11]       Se me clavó una espina de pescado en la boca y las pasé moradas.

[12]       Voy a salir de paseo, llevo diez horas en esta habitación y se me viene la casa encima.

[13]       No aprietes tanto que lo vas a romper. / No aprietes tanto que se rompe fácilmente. / ¿Lo ves? Apretaste tanto que se te rompió.

[14]       Se me pasó por la cabeza esta maña que podríamos vender la casa y comprarnos otra en el sur donde hace más calorcito. Aquí sales a la calle en invierno y se te congelan las manos incluso aunque lleves guantes.

[15]       No sé qué comió que al otro día se le caía el pelo a mechones. Todos decían que había cogido el tifus.

[16]       Ayer tenía cuarenta de fiebre, me tomé una botella casi entera de coñac y se me fue de repente, pero al día siguiente tenía una resaca que creía que me iba a explotar la cabeza.

[17]       Se me estropeó el reloj, debió de ser porque no lo quité para meterme en la piscina y con el cloro se debió de fastidiar.

[18]       Fui a comprar y dejé la ventana de la galería abierta, cuando llegué se me había escapado el canario.

[19]       A Miguel se le fue la hija de casa porque los padres no le aceptaban el novio que tenía.

[20]       No sé qué iba a decir, se me marchó el santo al cielo.

[21]       Esa herida se te cura metiendo los pies en agua salada.

[22]       Salí de la peluquería con un peinado de lo más moderno, como llovía, por el camino se me mojó el pelo y llegué a casa hecha un asco.

[23]       Estaba intentando conectar el aparato y, de repente, no sé qué hice y se me fundieron los plomos. ¡Menudo susto!

[24]       Mi hija se me fue de casa con un cantamañanas.

[25]       Se te está saliendo el agua de la bañera.

[26]       Hoy se me fue la leche por el fuego.

[27]       Se me quemó el arroz y sabe a rayos.

[28]       Se nos acabaron las cervezas, hay que comprar más cajas.

[29]       Se me acabó el vino tan bueno que tenía, sólo te puedo ofrecer un tintorro normal y corriente.

[30]       La sopa está un poco salada, tenéis que disculpar, pero hoy se me pasó la mano.

[31]       Le dio tanta vergüenza que se le puso la cara como un tomate.