Traducción del verbo alemán werden

Los verbos de cambio

© Justo Fernández López


Utiliza uno de los siguientes verbos de cambio

hacerse, volverse, quedarse, ponerse,

llegar a ser, convertirse en, resultar

(utiliza el pretérito indefinido o pretérito perfecto simple)

 

1.        Él __________ rico con un seis en la Lotería Primitiva.

2.        Se _________ médico porque un tío suyo era un médico famoso.

3.        En cuanto toma dos copas de vino __________ insoportable.

4.        ________ cura por deseos de su madre, pero ahora se arrepintió.

5.        Hace un frío que pela, no llevé el abrigo y _________ helado.

6.        Con aquel Viaje al Vaticano __________ en un católico ferviente.

7.        Empezó trabajando de botones y _________ director del hotel.

8.        Cuando la policía le pidió la documentación __________ pálido.

9.        La chica  _________ una vaga cuando terminó los estudios.

10.   La abuela __________ una caprichosa con los años.

11.   Sufrió un accidente muy grave, no se ________ paralítico de milagro.

12.   En seis meses en la empresa __________ insustituible.

13.   Le entró tal pánico que _________ histérico y tuvieron que calmarlo.

14.   El abuelo __________ loco con la nietecita y juega con ella.

15.   La chica tiene don de gentes, en poco tiempo ________ centro de la atención de todos.

16.   Cuando vi lo que me había regalado, __________ boquiabierto.

17.   Yo __________ socio del FC Tirol este verano.

18.   Estoy seguro que Ismael algún día __________ un cantante famoso.

19.   Después de salir de la cárcel  __________ una persona honrada.

20.   Su hijo  __________ sastre para continuar la tradición familiar.

21.   No tenía estudio alguno, pero se  __________ político y  __________ ministro.

22.   Tras la muerte del rey, su hija  __________ reina de España.

23.   En su familia hubo grandes políticos; un tío suyo  __________ presidente.

24.   En aquellos tiempos, por miedo a la Inquisición, muchos judíos  ______ cristianos.

25.   Antonio  ________ vegetariano porque se lo ordenó el médico.

26.   Los animales domésticos pueden __________ un peligro para la salud de los niños.

27.   Hice la salsa como tú me dijiste y  __________ riquísima.

28.   Tranquilízate, no __________ nervioso.

29.   Me parece que tu hijo __________ muy caprichoso.

30.   __________ enfermo de gripe hace una semana.

31.   Tomó un té con hierbas y __________ bueno.

32.   Después de oír aquellas palabras __________ muy pensativo.

33.   Un amigo mío __________ millonario con las quinielas.

34.   La electricidad _____________ la primera fuente de energía en el mundo moderno.

35.   El chico __________ huérfano cuando sólo tenía cinco años.

36.   Todos  __________ atónitos al oír la noticia.

37.   Después de recibir el Premio Nobel __________ en el autor más leído del año.

38.   En el accidente aéreo  __________ muertos más de cien pasajeros.

 

CLAVE/AUSLÖSUNG

 


Betone die Veränderung

 

[1]            Tuvo un accidente y ahora está cojo.

[2]            Estuvo en Canarias de vacaciones y ahora está muy moreno.

[3]            Entonces eran jóvenes aún, pero ahora son muy viejos.

[4]            Hizo sol toda la mañana, pero a mediodía, el cielo estaba negro en menos de un minuto.

[5]            Antes era muy reservado, pero ahora es muy abierto.

[6]            La madre estaba asombrada al ver así de enfermo a su hijo.

[7]            La chica está muy alegre porque la ha llamado su novio desde Londres.

[8]            Ha hecho un mal negocio y ahora está sin dinero.

[9]            Se casó a los veinte años, pero era viudo muy joven.

[10]       Está muy pálido porque acaba de recibir una mala noticia.

[11]       Ya no venden tanto sus artículos porque la competencia está muy dura.

[12]       Yo estoy siempre muy nervioso cuando sé que tengo que ir al dentista.

[13]       Emigró hace veinte años a los Estados Unidos y es americano.

 


Sustituye los „incoativos“ por „verbos de cambio“

 

[1]            enfurecerse    

[2]            enloquecer     

[3]            enmudecer     

[4]            enriquecerse  

[5]            enrojecer    

[6]            entristecer     

[7]            palidecer    

 

Forma „verbos incoativos“

 

[1]            bello

[2]            contento

[3]            enfado

[4]            enfermo

[5]            furioso

[6]            gordo

[7]            grande

[8]            noble

[9]            noche

[10]       pálido

[11]       pobre

[12]       rico

[13]       sordo

 


Spanische Beispiele

 

[1]            La película "Mi calle" resulta un fracaso económico.

[2]            Todos quieres llegar a ser viejos, pero nadie quiere envejecer.

[3]            Pronóstico para el año que entra: Los pobres se empobrecerán y los ricos se enriquecerán.

[4]            La muerte de los pueblos suele ser una ‘muerte natural’. Se mueren de viejos que llegan a ser. [Ortega]

[5]            Pero el hombre, inadaptado a la naturaleza, es un ser que no logra llegar a ser. Por eso es el hombre el único ser infeliz, constitutivamente infeliz. Todo lo que el hombre hace lo hace para ser feliz, pero como la naturaleza no se lo permite, intenta milenio tras milenio adaptar la Naturaleza a él. Goethe, con aquella parte de sí mismo que emergía de las ideas de su tiempo, tiene otra concepción de la vida completamente opuesta a la naturalista y botánica. Su vida fue lo más opuesto a un desarrollo orgánico y suave. [Ortega]

[6]            El Tribunal Penal Internacional de La Haya lanzó ayer una orden internacional de detención contra Radovan Karadzic y el general Ratko Mladic, acusados de genocidio y violación de las leyes de guerra. La orden será enviada a todos los Estados del mundo. La sala de audiencias del Tribunal Penal Internacional de La Haya acabó resultando un frío escenario, poco acorde con un relato que en las formas quiso ser distanciado y ecuánime, pero se tornó testimonio conmovedor.

[7]            Tengo un amigo que, cada verano, acoge en su casa a un niño ajeno, siempre el mismo, un niño ucraniano que, con los años, se va volviendo más y más propio, más como los que son de su sangre y carne. Cuando llega a Madrid, Pável se convierte en Pablo para la familia de mi amigo y sus allegados. Y es un dolor verle partir hacia su realidad.

[8]            El favor. Estados Unidos, 1991. Director: Donald Petrie. Las espirituales imaginaciones de una se vuelven hechos en las carnes de la otro. Es decir, una mujer platónicamente enamorada (un amor limpio de polvo y paja) deja para su amiga los retozos más aristotélicos. La gracia está en que el objeto de tanto deseo, apetecido en el primer caso y consumado en el segundo, es un solo individuo: Pitt. El resultado es una irregular comedia empeñada en parecer imposible.

[9]            Hablando con la muerte. EE. UU, 1988 (104 m). Director: Oliver Stone. La radio y sus abrasivos predicadores se convierten en la diana de un siempre-listo-para-la-polémica Stone. Lo que queda es un paseo por la brutalidad de las ondas convertidas en hondas. 

[10]       Conviértase en uno de los coleccionistas más importantes del mundo. Suscríbase a FMR. Le abrirá las puertas de las colecciones privadas más notables, hasta hoy inaccesibles para los amantes del arte. Creada por le prestigioso diseñador Franco Maria Ricci, los reportajes de FMR ponen en sus manos arte en estado puro, en todas sus expresiones.

[11]       No sé si el poder corrompe siempre, pero casi siempre te vuelves gilipollas.

[12]       Suárez cautivó a interlocutores tan distintos como Marías y Tierno por el procedimiento de reconocer sus limitaciones.  Sin llegar a eso, conviene saber que el peor peligro de los alpinistas de la política es el mal de altura y que éste afecta de modo especial a los más diminutos. A los electores centristas, el Gobierno de Aznar nos ha decepcionado pronto y mucho. Todavía puede cambiar, porque el poder embriaga pero también en algunas ocasiones, por excepción, transfigura. De dos cosas debieran estar seguros los dirigentes del PP: deben cambiar, y no nos van a convencer por las buenas sacando ocasionalmente en procesión cuaresmal a esos ministros de mejor ejecutoria y éxitos dignos de alabanza. Eso valió una vez, pero no sirve para siempre. Un consejo final: no confíen demasiado en la perversión del adversario. Es cierto que no hay en Europa ningún ex ministro del Interior procesado, pero tampoco ningún vicepresidente acusado de contactos indirectos con un criminal. Lo dicho: esto se pone interesante.

[13]       En 1949 se publicó en Francia El segundo sexo, un ensayo en el que su autora, la filósofa francesa Simone de Beauvoir, analizaba la condición de la mujer en la sociedad actual. El libro -y su famosa frase "no se nace mujer, se llega a serlo"- ha sido, sin lugar a dudas, uno de los textos que más han influido en la reactivación y auge del feminismo de la segunda mitad del siglo XX. En esta página, dos expertas analizan la obra coincidiendo con el coloquio internacional que, para conmemorar el 50º aniversario de la publicación del libro, se celebra estos días en París.

 


 

Alle werden älter. Aber ich bin wieder der Alte.

[Schirennläufer Alberto Tomba] 

·

Diese Satire wäre nicht so bissig geworden,

wenn der Dichter mehr zu beißen gehabt hätte.

[Heinrich Heine]

·

Österreich muss sich ändern.

Ändern wir es nicht aktiv, werden wir verändert.

[SPÖ-Geschäftsführer Andreas Rudas] 

·

-Was willst du einmal werden?

-Zwei Meter.
[Junger Wettkandidat in „Wetten, dass...?“]

·

Achte auf deine Gedanken, sie werden Worte.

Achte auf die Worte, sie werden Handlungen.

Achte auf die Handlungen, sie werden Gewohnheiten.

Achte auf die Gewohnheiten, sie werden Charakter.

Achte auf den Charakter, er wird Schicksal.

·

Was ist der Unterschied zwischen einem Optimisten und einem Pessimisten in der Sowjetunion? Ein Pessimist denkt, dass alles so schlecht ist, dass es nicht schlechter werden kann, während ein Optimist denkt, dass es das kann.

[Kommunistischer Witz]

·

Was ich bin

 muss ich

      um es zu sein

 erst werden.

[Konstantin Wecker 1999]

·

Ich fragte Keuner: "Was soll ich werden?"

    Keuner sagte: "Werde was Du bist."

·

Da sprach Gott: „Es werde Licht!“ Und es ward Licht.

 


 

Deutsche Beispiele

 

[1]            Das Essen wird kalt.

[2]            Mit der Hitze ist das Fleisch schlecht geworden.

[3]            Die Situation wird immer schwieriger.

[4]            Das Bild ist sehr schön geworden.

[5]            Es wird allmählich regnerisch.

[6]            Es wird langsam spät. Gehen wir!

[7]            Und was ist aus ihm geworden?

[8]            Sein Haar wird schon grau.

[9]            Die Vertragspartner wurden sich nicht einig.

[10]       Die ständigen Reisen werden ihm auf die Dauer zu teuer.

[11]       Seine Beine zitterten, die Knie wurden ihm weich.

[12]       Er studiert Just, er will Richter werden.

[13]       Seine Tochter ist weltberühmt geworden.

[14]       Pedro de Alarcón sollte ursprünglich Priester werden, aber stattdessen wurde er Literat.

[15]       Er wurde ungeduldig.

[16]       Plakat der ÖVP: "Wir sind Europäer, Österreicher bleiben wir." Plakat der SPÖ: "Wiener bleiben, Europäer werden."

[17]       Werden Autos in Österreich billiger, wenn Österreich EU-Mitglied wird?

[18]       Werden wir langsam ein Volk der Gurtenmuffel?

[19]       Werden Sie aus Schaden klug? - Es war ein Lehrstück.

[20]       Das Programm der Opposition ist verschwommen und widersprüchlich, sagt ein Parteifunktionär. Nach der  Europawahl (12. Juni) soll alles ganz anderes werden.

[21]       Werde ja nicht frech!

[22]       Austria wird wieder stärker.

[23]       Es gibt Stimmen, die sagen, die Kultur sei zu teuer geworden. Das ist falsch. Wir wissen, dass die Kultur viel Geld kostet. Aber es kostet noch mehr Geld, jene Schäden zu beheben, die durch Unkultur entstehen.

[24]       Ich habe nie verhehlt, dass ich Generalintendant werden wollte.

[25]       Berger: "Ich sah den Unfall im Auto sitzend am TV-Monitor. Ich stieg  aus, mir wurde schlecht. Ich war am Limit. Ich sagte mir, willst Sonntag fahren oder nicht? Ich sagte ja. Es war furchtbar, aber ich bin Rennfahrer."

[26]       Unter dem Motto "Wiener bleiben, Europäer werden" wirbt die SPÖ in Wien für den EU-Beitritt Österreichs.

[27]       Verhandlungspoker um die Stadt-Macht. Wer wird der Bürgermeister von Innsbruck?

[28]       Niki Lauda fordert die Formel 1-Fahrer auf, mehr für ihre Sicherheit zu tun: Gerhard Berger soll "Sicherheitschef" werden.

[29]       Angst vorm Älterwerden habe ich nicht. Ich hätte viel mehr Angst vorm Jüngerwerden.

[30]       Singapur liebt das Staberl. Also genauer: einen ein Meter langen dünnen Prügelstock aus Rattan, schön ins Wasser gelegt, damit er nicht ausfranst, wenn der Exekutor, ein Karate-Experte, dem auf einen Bock geschnallten Delinquenten mit voller Wucht aufs Gesäß schlägt. Der Schmerz ist so groß, dass die meisten noch dem zweiten Schlag bewusstlos werden.

[31]       -Warum sind Sie ins Stadion gekommen.
-Ich wollte sehen, was in der Zwischenzeit aus meinen Rapidlern geworden ist.

[32]       Es war noch nie so leicht, Meister zu werden.

[33]       Er selbst wurde begnadigt und freigelassen. Ein Gedanke, der mir ein gewisses Unbehagen schafft, denn ich kann mir nicht vorstellen, dass seine kriminelle Energie nicht wieder wirksam wird.

[34]       Hirschmann wird deutlicher: Wenn sich eine VP/FP-Regierung rechnerisch ausgehe, müsse eine kleine Koalition eingegangen werden - weil die ÖVP damit den Kanzler stellen würde.

[35]       Die Mitgliedschaft bei den internationalen Organisationen werden für Österreich immer wichtiger.

[36]       Konferenzzimmer werden immer häufiger zu Inseln der kommunikativen Störung und der sozialen Verwahrlosung. Die Lehrer brauchen dringend Hilfe.

[37]       Neue Umfrage aus Deutschland zeigt: Bei Scheidung werden immer mehr die Frauen initiativ.

[38]       Wir sind ja Gott sei Dank nicht pleite, aber wir müssen wesentlich effizienter und leistungsfähiger werden.

[39]       Gesünder gesund werden heißt die Devise. Akupunktur ist bereits etabliert - aber moderne Ärzte können noch viel mehr.

[40]       Danek hat Probleme mit der Achillessehne, weshalb ich ihm eine Pause gönnen will. Er soll am Montag in Stams wieder Selbstvertrauen gewinnen, denn bei den nächsten beiden Heimspielen wird er für uns wieder ganz wichtig.

[41]       Die Mond-Diät für Leib und Seele ... und voll wird nur der Mond.

[42]       Umfragen zeigen, wie groß die EU-Skepsis in Deutschland geworden ist.

[43]       Der Fernseher passt in die Sakkotasche, die CD wird zum tragbaren Weggefährten, der Camcorder baumelt am Handgelenk. Perfekte elektronische Unterhaltung für die Freizeit-Gesellschaft.

[44]       Urlaubsreisen mit den Eltern sind für die Söhne und Töchter nicht immer ein reines Vergnügen. Damit den Kleinen nicht fad wird, brauchen sie eine ganze Reihe von - elektronischen - Reiseutensilien. "Am fadesten", sagt Johannes, "ist das Autofahren. Besonders, wenn die Fahrt länger als zwei Stunden dauert."

[45]       Gestört wird das Klangerlebnis zuweilen durch unangenehmes Krachen, wechselt man gerade von einer Zone zur nächsten. "Das liegt an den hohen Räumen", so Horst Kampmann, der für die technische Gestaltung verantwortlich zeichnet. "Denn eine optimale Bestrahlung durch Infrarot muss direkt von oben aus einer Höhe von 2 bis 3 Meter erfolgen."

[46]       Erst lässt der ORF die Fortsetzung einer Erfolgsserie gegen übermächtige Konkurrenz starten. Teil zwei schleudert er am selben Abend hinterher, weil Fernsehen ja erst gegen Mitternacht richtig schön wird.
Dann stellt er fest, dass die Quoten besser sein könnten, und versteckt endgültig in tiefer Nacht, was bei anderer Programmierung wohl erneut ein Publikumshit geworden wäre. Und das alles "im Interesse des TV-Publikums", natürlich.

[47]       Plakat der ÖVP: "Wir sind Europäer, Österreicher bleiben wir." Plakat der SPÖ: "Wiener bleiben, Europäer werden."

[48]       Seine Antwort wurde zum Plädoyer für die EU: Die Wirtschaft  der BRD habe wesentlich von der Öffnung der Märkte in der EU profitiert. Deshalb könne Österreich durch die Integration wesentlich mehr gewinnen.

[49]       Michael Ausserwinkler wird am Samstag ohne Gegenkandidat bleiben - und legt sich die Latte für die Abstimmung dennoch nicht gerade hoch:" 50 Prozent und eine Stimme."
Tatsächlich könnte es trotz allgemeiner Befriedung für den sanftmütigen Parteiführer knapp werden.

[50]       Die Mehrheit für einen EU-Beitritt Österreichs wird geringer.

[51]       Cesare Previti, engster Vertrauter Berlusconis, sollte als dessen Anwalt Justizminister werden. Erhielt dann aber das Verteidigungsressort.

[52]       Werden Autos in Österreich billiger, wenn Österreich EU-Mitglied wird?

[53]       Die Zehen meines linken Fußes sind binnen kürzester Zeit schwarz geworden und abgefault.

[54]       Nach der Niederlage gegen den überragenden Patrick Rafter gab Thomas Muster zu: "Mit zunehmendem Alter wird's schwerer."  Thomas Muster ist 26.

[55]       Oliver Baier, der jüngste ROMY-Preisträger, ist ein so talentierter und intelligenter Moderator, dass es ihm wohl einmal zustehen würde, Generalintendant zu werden.

[56]       Salzburg war aggressiv wie gewohnt. Eine Mannschaft, die gewinnen und Meister werden wollte.

[57]       Je kleiner die Titelchance wurde, desto lauter wurden des Trainers Kritiker.

[58]       Nach der Niederlage gegen Irland ist der Druck größer geworden. Jetzt müssen wir in Wien gewinnen.

[59]       Sogar der Haider-freundlichen "Krone" wird es nun zu bunt, was der Mann an Wahnsinnigkeiten im Zusammenhang mit der EU-Abstimmung aufführt. Österreich solle auch aus dem EWR austreten und gemeinsam mit der Schweiz einen "Alpenverbund" bilden. Leben soll laut Haider dann diese schweizerisch-österreicherische "Alpenfestung" von einer Raubritter-Maut auf den Transit (!).

[60]       Kucan: "Staatsvertrag ist absurd geworden."
"Die historischen Verhältnisse in Europa haben sich seit 1945 grundlegend verändert. Die Entwicklung beweist, dass der Staatsvertrag etwas absurd Gewordenes ist."

[61]       Fremdseher werden mehr. 60% der Haushalte mit Kabel-Anschluss.

[62]       Was wäre aus Frankreich geworden, wenn die Amerikaner nicht gekommen wären?

[63]       Für diese Unruhestifter ist Fußball längst Nebensache geworden. Die tauchen überall dort auf, wo große Menschenmassen zu erwarten sind.

[64]       Was soll aus der NATO werden?
Gegen wen soll sie jetzt kämpfen?
Was soll aus der Rüstungsindustrie werden?

[65]       Was wird das werden, wenn es fertig ist?

[66]       Mock konnte 1983 die absolute Mehrheit von Kreisky brechen. Sein Traum, Bundeskanzler zu werden ging trotzdem nie in Erfüllung.

[67]       Wenn wir Meister werden, reißen sie uns die Abos aus der Hand.

[68]       Mit dem Auto älter werden. Manchmal muss man ab 70 zum Amtsarzt gehen. Senioren fahren seltener als die Jüngeren.

[69]       Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.

[70]       Italien wird langsam zum Fürchten.

[71]       Auch im zweiten Versuch scheint der Anlauf Norwegens, Mitglied der EU zu werden, derzeit höchst schwierig zu sein.

[72]       "Nur die EG kann verhindern, dass Österreich zu einer europäischen Bettlerrepublik wird". [FP-Chef, 1987]

[73]       Pele wird reicher und reicher.

[74]       Alles wird teurer, nur das Lesen nicht!

[75]       Die vielen informellen Diskussionen über wirtschaftliche und politische Themen haben mir die Schwierigkeiten und Vorzüge eines Kontinents deutlicher werden lassen.

[76]       Mocks dramatische Bitte: 'Sagt ein klares Ja zur EU!" Geburtstagsfest des Außenministers wurde zur Demonstration der Einigkeit.

[77]       Dass unser aller Leben, trotz noch bestehender Risiken, unter dem Strich schöner, besser, gesünder und daher auch länger geworden ist als je zuvor, verdanken wir einzig und allein der Tatsache, dass Menschen immer wieder den Mut hatten, Neuland zu betreten, einfach "Ja" zu einem stetigen Fließen zu sagen.

[78]       Nach seinem Triumph mit Salzburg fordern viele den Otto Baric, doch endlich Teamchef zu werden.

[79]       Ihr Buch heißt: "Wie werde ich eine Sexgöttin" (Verlag List). Sie tourt seit Monaten durch Europa und wird nicht müde die frohe Botschaft der neuen Emanzipierten zu verkünden.

[80]       Großteils versteckt, nur vereinzelt offen wird FP-intern Kritik an Haiders Bewältigung seiner EU-Niederlage laut. Immerhin haben 41% der FP-Wähler am Sonntag ihr Ja zur EU deponiert.

[81]       "Schinder-Egon" wurde neuer Austria-Trainer.

[82]       Wenn große Erwartungen zu leisen Hoffnungen werden.

[83]       Wenn mein Vater nicht gestorben wäre, wäre aus mir eine gute Sängerin geworden.

[84]       Das Liberale Forum feiert seinen vierten Geburtstag: „Ich wäre besorgt, wenn wir so werden wie die anderen Parteien“, sagte LF-Chefin Schmidt.

 


Coplas por la muerte de su padre

de Jorge Manrique (1440-1478)

 

Recuerde el alma dormida,

avive el seso,

y despierte contemplando

cómo se pasa la vida,

cómo se viene la muerte

tan callando.

Cuán pronto se va el placer,

cómo, después de acordado,

da dolor,

como a nuestro parecer

cualquiera tiempo pasado

fue mejor.

Pues si vemos lo presente

cómo en un punto se es ido

y acabado,

si juzgamos sabiamente,

daremos lo venido

por pasado.

No se engañe nadie, no,

pensando que ha de durar

lo que espera

más que duró lo que vio,

pues que todo ha de pasar

por tal manera.

Ved en cuán poco valor

son las cosas tras que andamos

y corremos,

que, en este mundo traidor,

aun primero que muramos

las perdemos:

de ellas deshace la edad,

de ellas casos desastrados

que acaecen,

de ellas por su calidad,

en los más altos estados

desfallecen.

Decidme: La hermosura,

la gentil frescura y tez

de la cara,

la color y la blancura,

cuando viene la vejez,

¿cuál se para?

Las mañas y ligereza

y la fuerza corporal

de juventud,

todo se torna graveza

cuando llega el arrabal

de senectud.

Dejemos a los troyanos,

que sus males no los vimos

ni sus glorias;

dejemos a los romanos,

aunque oímos o leímos

sus historias;

no curemos de saber

lo de aquel siglo pasado

qué fue de ello;

vengamos a lo de ayer,

que tan bien es olvidado

como aquello.

 

¿Qué se hizo el rey don Juan?

Los infantes de Aragón

¿qué se hicieron?

¿Qué fue de tanto galán,

qué de tanta invención

que trujeron?

¿Fueron sino devaneos,

qué fueron sino verduras

de las eras,

las justas o los torneos,

paramentos, bordaduras

y quimeras?

 

¿Qué se hicieron las damas,

sus tocados y vestidos,

sus olores?

¿Qué se hicieron las llamas

de los fuegos encendidos

d’ amadores?

¿Qué se hizo aquel trobar,

las músicas acordadas

que tañían?

¿Qué se hizo aquel danzar,

aquellas ropas chapadas

que traían?

 


 

 


 

Las soberanías se están quedando en nada

 


 

 


 

La izquierda me ha defraudado muchas veces, la derecha nunca.

Siempre resultó peor de lo que me temía.