Wortbildung

Diminutivos ▪ Aumentativos ▪ Apreciativos

© Justo Fernández López


Forma diminutivos

 

[1]            ahora

[2]            aldea

[3]            amor

[4]            baile

[5]            bar

[6]            barco

[7]            café

[8]            carro

[9]            casa

[10]       cerveza

[11]       chal

[12]       chico

[13]       chocolate

[14]       coche

[15]       corazón

[16]       corriendo

[17]       cuaderno

[18]       cuento

[19]       cuestión

[20]       dientes

[21]       dinero

[22]       enseguida

[23]       estampa

[24]       flor

[25]       frío

[26]       galán

[27]       genio

[28]       gente

[29]       guitarra

[30]       gusanos

[31]       hierbas

[32]       huevos

[33]       imagen

[34]       jardín

[35]       juego

[36]       ladrón

[37]       libro

[38]       llave

[39]       luego

[40]       madre

[41]       mujer

[42]       nave

[43]       padre

[44]       pájaro

[45]       pan

[46]       pastor

[47]       pequeño

[48]       pez

[49]       pie

[50]       planta

[51]       pobre

[52]       pregunta

[53]       pronto

[54]       pueblo

[55]       rey

[56]       río

[57]       sol

[58]       sueldo

[59]       taza

[60]      

[61]       todo

[62]       todos

[63]       torre

[64]       ventana

 

Traduce al alemán

 

[1]            Los hermanos son gemelos, son igualitos.

[2]            -¿Qué tal la fiesta?
-Nada especial. Igualita que todas.

[3]            La chica es muy listilla, pero algo feílla.

[4]            Es vaguito el chico.

[5]            Es muchacho es bastante aplicadillo en la escuela.

[6]            Es buena persona, pero algo perezosillo

[7]            La cosa es algo dificililla.

[8]            Ha llamado Blanquita. Que la llames cuando puedas.

[9]            Es una mujer muy brutota.

 

Forma los diminutivos

 

[1]            bestia

[2]            ciego

[3]            cofre

[4]            flor

[5]            frío

[6]            galán

[7]            genio

[8]            huevo

[9]            lengua

[10]       maleta

[11]       paquete

[12]       pez

[13]       reina

[14]       resplandor

[15]       sol

[16]       vidrio

 

Forma aumentativos

 

[1]            barriga

[2]            brazos

[3]            cabeza

[4]            caja

[5]            capital

[6]            casa

[7]            coche

[8]            comida

[9]            fiesta

[10]       guitarra

[11]       hombre

[12]       libro

[13]       mano

[14]       mozo

[15]       mujer

[16]       nariz

[17]       nube

[18]       ojos

[19]       orejas

[20]       paquete

[21]       pechos

[22]       perro

[23]       pobre

[24]       rico

[25]       señora

[26]       vino

 

Señala la diferencia de significado

entre las dos palabras de cada pareja

 

 amigo

 

 amiguete

 

 andando

 

 andandito

 

 bueno

 

 bonito

 

 calle

 

 callejón

 

 cama

 

 camita

 

 cama

 

 camilla

 

 cama

 

 camastro

 

 casa

 

 casuca

 

 casa

 

 casucha

 

 casa

 

 casita

 

 casa

 

 caserón

 

 casa

 

 casaza

 

 cerca

 

 cerquita

 

 cigarro

 

 cigarrillo

 

 comida

 

 comistrajo

 

 coqueta

 

 coquetuela

 

 cuaderno

 

 cuadernillo

 

 enseguida

 

 enseguidita

 

 guerra

 

 guerrilla

 

 historia

 

 historieta

 

 langosta

 

 langostino

 

 libro

 

 libreto

 

 libro

 

 libreta

 

 libro

 

 librillo

 

 mesa

 

 mesita

 

 mesa

 

 mesucha

 

 mesa

 

 mesón

 

 mujer

 

 mujerona

 

 noticia

 

 notición

 

 palabra

 

 palabrota

 

 pera

 

 perucho

 

 perro

 

 perrín

 

 perro

 

 perrito

 

 perro

 

 perrazo

 

 perro

 

 perrucho

 

 perro

 

 perrico

 

 perro

 

 perrillo

 

 pluma

 

 plumón

 

 pluma

 

 plumazo

 

 pluma

 

 plumilla

 

 pobre

 

 pobrecito

 

 pronto

 

 prontito

 

 pueblo

 

 populacho

 

 rata

 

 ratita

 

 rata

 

 ratón

 

 rata

 

 ratoncito

 

 red

 

 redecilla

 

 rey

 

 reyezuelo

 

 rubia

 

 rubita

 

 salchicha

 

 salchichón

 

 señor

 

 señorito

 

 soltera

 

 solterona

 

 vino

 

 vinazo

 

 

Traduce

 

[1]            Fausthieb

[2]            Federstrich

[3]            Flügelschlag

[4]            Glockenschlag

[5]            Hammerschlag

[6]            Kopfstoß

[7]            Messerstich

[8]            Nadelstich

[9]            Peitschenhieb

[10]       Pistolenschuss

[11]       Schlag mit der Axt

[12]       Schlag mit einem Besen

[13]       schneller Telefonanruf

[14]       Schnitt mit der Schere

[15]       Stoß mit dem Knie

[16]       Trompetenstoß

[17]       (Voll)Bremsung

[18]       Zuschlagen der Tür

 


Textos cortos

 

Cuando Rodríguez Zapatero y su partido han acaparado la iniciativa política en las últimas y tensas semanas; y cuando todas las encuestas les ponen a la cabeza en las valoraciones políticas y más cerca del PP en la intención de voto es erróneo e infantil salir con lo de que el PSOE todavía no ha asimilado su salida del poder (al cabo de cinco años) o que el pueblo español rechaza su forma de hacer oposición. Así que cuando la oposición es blanda es porque no tiene alternativas; y cuando es dura, es porque sólo añora el poder. Pero, por supuesto, ni un gramo de autocrítica, de reconocimiento de que la situación general se ha oscurecido y de que unos cuantos y muy graves problemas tiñen de inquietud y de zozobra la actualidad nacional. Porque no son cositas la inflación, la crisis de las “vacas locas”, el caos de la inmigración, el problema del “Tireless”, el retroceso de la libertad de expresión, la crisis institucional provocada por el caso Gómez de Liaño, la medalla al torturador del franquismo, el enquistamiento del problema terrorista. Más bien son cosazas y no son los únicos problemas, ni mucho menos, sino los más visibles en estos últimos días o los más presentes en todos los medios informativos de todo el país. [El Faro de Vigo]