äußerst

äußerst

sumamente / extrema(da)mente / en extremo / de lo más + adj.

. [höchstens] a lo sumo

. bis zum äußersten a más no poder / hasta el último trance / hasta el máximo

. bis zum äußersten treiben llevar al extremo las cosas / extremar las cosas

. etwas bis zum äußersten satt haben

estar hasta los topes de algo /
estar hasta la coronilla de algo /estar hasta el gorro de algo / estar hasta el moño de algo

. bis zum äußersten gehen llegar hasta el extremo / llegar hasta el límite

Das ist äußerst kompliziert

Esto es sumamente complicado / Esto es de lo más complicado.

Es gab einen äußerst dichten Nebel

Había una niebla de lo más denso.

[vgl. höchst]