. [räumlich] . a través de / atravesando
. durch ... hinaus por
. mitten hindurch por (en medio de) / pasando por
. ganz hindurch de parte a parte
. [zeitlich] . durante / por espacio de + Zeitraum
. die ganze Nacht hindurch (durante) toda la noche
. den ganzen Tag hindurch todo el día / todo el santo día
. das ganze Jahr hindurch (durante) todo el año
. Jahre hindurch durante
años / largos años / años enteros / años y años /
(por espacio de) muchos años
Durch das Fenster hinaus
Por la ventana.
Drei Monate hindurch Durante tres meses.