höchstens . a lo sumo / a lo más / cuando más / cuando
mucho / todo lo más
. [zeitlich] a más tardar / no ... más de + Zeitraum
. [Menge] no pasaría de + Menge / calculando por alto
Ich werde
höchstens eine Woche warten
Cuando mucho esperaré una semana / Esperaré cuando
más una semana /
Esperaré todo lo más una semana / Esperaré una semana a más tardar /
No voy a esperar más de una semana.
Höchstens 10 Minuten
Diez minutos a más tardar.
Es waren höchstens 40 Leute No pasarían de cuarenta personas.