hoch . sumamente / altamente / alto
. drei Treppen hoch en el tercer piso
. drei hoch
fünf tres elevado a cinco / tres elevado a la quinta potencia
. hoch und niedrig grandes y pequeños
. hoch oben en lo alto
. hoch oben in / hoch oben auf en lo más alto de
. hoch über a gran
altura sobre
. vier Mann hoch [Mil.] de cuatro en fondo / en cuatro filas
. es kommt mir hoch [mir wird übel] me dan náuseas
. wenn es hoch
kommt a lo más / a lo sumo / todo lo más
. hoch im Preise stehen ser muy caro
. zu hoch singen cantar con voz muy aguda
. hoch und heilig versprechen prometer solemnemente
. hoch und heilig schwören jurar por lo más sagrado
. zu hoch hinauswollen tener demasiadas pretensiones /
ser muy ambicioso / picar muy alto
. der Schnee liegt hoch ha caído una gran nevada
. hoch über den anderen stehen ser muy superior a los
demás /
estar muy por encima de los otros / sobresalir
. hoch! ¡viva! / ¡arriba! [Beachte: ¡alto! halt!]
. Hände hoch! ¡manos arriba!
. Kopf hoch! ¡ánimo! / ¡no te desanimes! / ¡arriba el corazón!
. der König lebe hoch! / hoch lebe der König! ¡Viva
el rey!
. hoch lebe Spanien!!
¡Arriba España! / ¡Viva España!
Beachte:
Es ist hoch an der Zeit, daß
Ya va siendo hora de + infinitivo / Ya va siendo hora de que (subjuntivo)