je wieder 

 

Perífrasis verbal

 

(no) volver a + infinitivo / volver a + infinitivo + alguna vez 

 

Ich weiß nicht, wie ich ihm je wieder in die Augen sehen werden

No me voy a atraver jamás a mirarle a los ojos. 

Wenn ich dich hier je wieder sehe, wirst du was erleben

Si te vuelvo a ver alguna vez por aquí, vas a ver.