je

. [jemals] jamás / nunca

. von je(her) / seit je(her) de siempre / desde siempre

. seit je(her) [stärker] desde tiempos inmemoriales

. seit eh und je de toda la vida

. je und je en todo tiempo / en cualquier momento

. je und je [von Zeit zur Zeit] de vez en cuando

. je und je [bisweilen] a veces

. je nach ... según

. mehr denn je / mehr als je (zuvor) más que nunca

. je nun! [bejahende Antwort] ¡pues!

. je nun! [einleitend Füllwort] pues

Hast du je so etwas gesehen? ¿Has visto jamás cosa parecida?

Je nach den Umständen Según las circunstancias.

Distributiv

für je zehn Wörter	por cada diez palabras
je zwei (zwei zugleich)	de dos en dos
je zwei (zu zweit)	(de) a dos
je zwei (paarweise)	dos a dos
je zwei (jeder für sich)	sendos
je zwei (zwei von jedem)	dos de cada uno
er gat ihnen je 20 ö S	les dio 20 chelines a cada uno
je zwei und zwei	de dos a dos / de dos en dos

Wendungen

Je nach Vermögen

Cada cual según pueda / Cada cual en la medida de sus recursos /

Como se pueda.