. [jemals] jamás / nunca
. von je(her) / seit je(her) de siempre / desde siempre
. seit je(her) [stärker] desde tiempos inmemoriales
. seit eh und je de toda la vida
. je und je en todo tiempo / en cualquier momento
. je und je [von Zeit zur Zeit] de vez en cuando
. je und je [bisweilen] a veces
. je nach ... según
. mehr denn je / mehr als je (zuvor) más que nunca
. je nun! [bejahende Antwort] ¡pues!
. je nun! [einleitend Füllwort] pues
Hast du je so etwas gesehen? ¿Has visto jamás cosa parecida?
Je nach den Umständen
Según las circunstancias.
Distributiv |
für je zehn Wörter
|
por cada diez palabras |
je zwei (zwei
zugleich) |
de dos en dos |
je zwei (zu
zweit) |
(de) a dos |
je zwei
(paarweise) |
dos a dos |
je zwei (jeder
für sich) |
sendos |
je zwei (zwei von
jedem) |
dos de cada uno |
er gat ihnen je
20 ö S |
les dio 20 chelines
a cada uno |
je zwei und
zwei |
de dos a dos / de
dos en dos |
Wendungen |
Je nach Vermögen
Cada cual según pueda
/ Cada cual en la medida de sus recursos /
Como se pueda.