jedenfalls . en cualquier caso
. [wie dem auch sei] sea como fuere
. [was auch geschehen mag] suceda lo que suceda
. [anknüpfend] el caso es que / de todos modos / así como así