[vgl. gern]
. [eher] más bien / antes
. lieber haben / mögen / wollen / seheh preferir / gustar más
. es ist mir lieber lo prefiero / me gusta más
. lieber ... als ...
más vale ... que ...
. du solltest
lieber + Infinitiv más valdría que + subjuntivo
. lieber Wein als Bier trinken preferir el vino a la cerveza
. lieber spät als nie más vale tarde que nunca
. lieber heute als morgen más vale hoy que mañana
Ich bleibe lieber zu Hause
Prefiero quedarme en
casa / Prefiero más bien quedarme en casa /
Prefiero antes quedarme
Beachte:
Es mir nicht
lieb, daß No me agrada (nada) que + subjuntivo.
Es ist mir lieb,
daß Me agrada que + subjuntivo / Me complace que + subjuntivo /
Me gusta que + subjuntivo.