nur kein +
Substantiv / nur nicht + Substantiv / nur nicht + Adjektiv/Adverb
cualquier cosa menos + sustantivo /
menos + sustantivo + todo / todo
menos + sustantivo / cualquier cosa,
pero que no sea ...
Was essen wir heute? Alles nur kein Fleisch
Cualquier cosa menos carne / Todo menos carne /
Cualquier cosa, pero que no sea carne /
Menos carne, todo / Menos carne, cualquier (otra) cosa.
Ich trinke, nur
kein Bier
Bebo de todo menos cerveza / Menos cerveza, bebo
de todo /
Bebo cualquier cosa, pero que no sea cerveza /
Bebo cualquier cosa menos cerveza.
Morgen, morgen, nur nicht heute Lo que no se hace hoy. se hará mañana.