ringsherum / ringsum(her)
en torno / alrededor (de) / en redondo /en derredor
. [überall] en todas partes / por todas partes / por doquier
. [von allen Seiten] de todas artes
. auf 5 km ringsumher cinco kilómetros a la redonda