. [bis zum Äußersten] a más no poder / hasta el tope
. voll und ganz completamente / enteramente / plenamente
Voll bezahlen Pagar enteramente / [Fahrkarte] pagar por entero.
Wendungen |
Jemanden nicht für voll nehmen No tomar en serio a alguien
/ Tener en menos a alguien / Tener en poco a alguien.
Nicht für voll annehmen [Geld usw.] No
aceptar por su valor nominal.
Den Mund voll nehmen
Fanfarronear / Jactarse de
...
Sich voll essen Hartarse.
Den Kopf voll haben
Estar lleno de preocupaciones /
Tener la cabeza hecha un bombo.
Er ist ganz voll davon
No habla de otra cosa / Está muy
entusiasmado de ello.
Die ganze Stadt ist voll davon En toda la ciudad no se
habla de otra cosa.