zufällig . casualmente
/ por casualidad
. zufällig +
Vergangenheitszeit
dio la casualiad (de) que /
quiso el azar que + imperfecto de subjuntivo
Er war zufällig
zu Hause
Dio la casualidad (de) que estaba en casa / Estaba
casualmente en casa.
Ich traf ihn
zufällig
Le encontré por casualidad / [coloquial] Choqué con él por casualidad.
Perífrasis verbal |
zufällig [Vergangenheitszeit] acertar a + infinitivo
Ein Samariter
ging zufällig vorüber
Acertó a pasar por allí un samaritano /
Quiso el azar que pasara por allí un
samaritano.
Konnektor |
wenn zufällig si por acaso + subjuntivo