NORMA Y ESTILO

NORMA Y ESTILO

Libros de estilo

(comp.) Justo Fernández López

Bibliografía lengua española

www.hispanoteca.eu

Acebo García, Sofía (Ed.): 300 dificultades más frecuentes del idioma. Barcelona: Vox, Manuales prácticos, 2005.

Agencia Associated Press. (Covarrubias, jorge) Manual de técnicas de redacción periodística. Associated Press, Nueva York, 1996.

Agencia Colprensa. Normas generales de redacción y estilo. (Hojas sueltas) Bogotá.

Agencia EFE. Vademécum de español urgente I y II. Fundación EFE, Madrid, 1995 y 1996.

Agencia EFE. Normas Básicas para los Servicios Informativos. Agencia EFE, Madrid, 1988.

Arnal, Carmen / Ruiz de Garibay, Araceli: Escribe en español. Madrid: SGEL, 1996.

Arroyo, Carlos / Garrido, Francisco José: Libro de estilo universitario. Madrid: Acento, 1997.

Canal Sur Televisión. Diccionario de abreviaturas (y manual de uso). Sevilla, 1997.

Canal Sur Televisión. Rotulaciones (manual de uso en pantalla). Sevilla, 1997.

Cárdenas Nanneti, Jorge. Manual de Selecciones (Normas generales de redacción). Selecciones del Reader's Digest S.A., La Habana, 1959.

Celdrán Gomariz, Pancracio: Hablar con corrección : normas, dudas y curiosidades de la lengua española. Madrid: Planeta, 2006.

Celdrán Gomariz, Pancracio: ¿Quiere usted hablar mejor?: Explicación y uso de los errores más comunes; etimología, fraseología y curiosidades de nuestra lengua. Madrid: Ediciones Temas de Hoy, 2010.

Corripio, Fernando: Diccionario de incorrecciones de la lengua. París: Larousse, 1988.

ECO Latinoamérica. Borrador de Manual de Técnica y Estilo. ECO, Buró de Asignaciones, Miami.

Escarpanter, José: Sinónimos y antónimos. Cómo lograr una buena prosa. Madrid: Playor, 1996.

Fajardo Aguirre, Alejandro: „Incorrección en el lenguaje periodístico español“. In: Lebende Sprachen: Zeitschrift für Fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis, Berlin, Germany (LSp). 1987, 32:4, 172-174.

Fernández Fernández, Antonio: Diccionario de dudas. A - H. Oviedo: Eds. Nobel, 2007.

Fernández Fernández, Antonio: Diccionario de dudas. I - Z. Oviedo: Eds. Nobel, 2007.

Fundéu BBVA (Autor) / Tascón, Mario (Director): Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales. Barcelona: Editorial Galaxia Gutenberg, 2012. Este primer manual práctico de uso del español en internet recoge recomendaciones y estudios de más de cuarenta expertos sobre cortesía en la red, correspondencia electrónica, reputación en línea, español global, escritura colectiva, redacción para blogs, mensajería instantánea, gestión de comentarios, redes sociales, emoticonos, accesibilidad… y todo lo que hoy resulta necesario para trabajar con corrección en la Red. Dividido en dos partes (uso cotidiano y uso profesional), Escribir en internet no se limita a hablar del lenguaje en la red, sino que aborda otros muchos temas, entre ellos el diseño de una página web, cómo sacarle el mayor partido a los buscadores, la accesibilidad en los nuevos medios y consejos jurídicos para sobrevivir en internet. Al final del libro se ha incluido un amplio anexo con el vocabulario básico para moverse por internet.

García Negroni, María Marta: Escribir en español. Claves para una corrección de estilo. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2010.

Gómez Torrego, L.: Manual de español correcto. 2 vols. Madrid: Arco / Libros, 1991.

Gómez Torrego: El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco/Libros, 1995.

Gómez Torrego, Leonardo: Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual. Madrid: Arco Libros, 2011, 4ª edición actualizada., Tomo I y II.

Esta 4ª edición actualizada, corregida y aumentada responde a la necesidad de poner al día los contenidos normativos tras los muchos cambios y las muchas novedades en las normas de corrección que las Academias de la Lengua Española han llevado a cabo en obras Nueva gramática de la lengua española (2009), Manual de esta gramática (2010) y Ortografía de la lengua española (2010). La obra es accesible a todos los sectores sociales, pues presenta un lenguaje sencillo, nada técnico, y una estructura de manual. La obra ofrece una carga divulgativa seria de las normas académicas más recientes, pero, en ocasiones, se discrepa respecto de algunos fenómenos normativos concretos, proponiéndose otras posibles soluciones. Además, se tratan algunas cuestiones de corrección que las Academias no abordan por el momento.

Instituto Cervantes / Paredes García, Florentino: El libro del español correcto. Claves para hablar y escribir bien en español. Madrid: Espasa Libros, S.L.U., 2012. Es una obra pensada para ayudar a quienes se preocupan por mejorar la manera de expresarse. Una obra imprescindible para aquellos que desean comunicarse con corrección, precisión y eficacia en español. En un estilo claro, ameno y fluido, de corte periodístico, este libro proporciona información práctica y actualizada para hablar y escribir bien en español, cubriendo un amplísimo abanico de contextos. La obra se ilustra con numerosos ejemplos reales y con comentarios sobre usos incorrectos y errores frecuentes, acompañados de claves para corregirlos. Va dirigida tanto al público no especializado como al especialista.

Instituto Cervantes y la editorial Espasa presentan: Las 500 dudas más frecuentes del español. Madrid: Editorial Espasa, 2013, 500 páginas. Petende despejar las vacilaciones habituales que se nos presentan a la hora de usar de manera correcta la lengua española. Estructurado en forma de preguntas y respuestas, la obra aborda una amplia gama de temas, como las nuevas normas de acentuación, los signos de puntuación, las abreviaturas, la concordancia en la oraciones, el uso de las preposiciones, el queísmo y dequeísmo, el leísmo, el laísmo y el loísmo, los extranjerismos, los errores en el significado, etc.

Instituto Cervantes: Las 100 dudas más frecuentes del español. Madrid: Espasa, 2019. Autores: Florentino Paredes, catedrático de Lengua de la Universidad de Alcalá de Henares, Salvador Álvaro, profesor de Lengua española, y Luna Paredes. Esta obra es la hermana pequeña de la que la institución publicó en 2013, que abordaba 500 dudas. Con un precio de 14,90 euros y una tirada de 5.000 ejemplares, el libro contiene más de 1.600 entradas y está dividido en capítulos: pronunciación, ortografía (cuándo se escribe sino y si no), puntuación, números (¿se escribe treintaidós o treinta y dos?), abreviaciones y resaltes tipográficos; género y número, verbos, construcción de frases y léxico.

Instituto Nacional de Meteorología. Estilo. Manual de términos meteorológicos. Madrid, 1992.

La Voz de Galicia. Manual de Estilo. La Voz de Galicia S.A., La Coruña, ¿1992?

Lázaro, Carreter, Fernando: El dardo en la palabra. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2001.

Libro de Estilo para el servidor WWW de la UIB (Universitat de les Illes Balears). Mayo 1997. http://dmi.uib.es/people/acoca/uib/docprint.html

Manual de estilo del lenguaje administrativo. Madrid: Ministerio de Administraciones Públicas 1997, 6ª rev. (1990).

Márquez Rodríguez, Alexis. Con la lengua (Volúmenes I, II y III). Vadell Editores. Valencia (Venezuela), 1987, 1990 y 1992.

Martínez Albertos, José Luis y Santamaría Suárez, Luisa. Manual de estilo. Centro Técnico de la Sociedad Interamericana de Prensa, Indianápolis, 1993.

Martínez Amador, Emilio M.: Diccionario gramatical y de dudas del idioma. Barcelona: Sopena, 1974.

Martínez de Sousa, J.: Dudas y errores de lenguaje. Barcelona: Paraninfo, ⁴1987.

Martínez de Sousa, José: Diccionario de redacción y estilo. Madrid: Pirámide, 1993, 1997-2.

Martínez de Sousa, José: Manual de estilo de la lengua española [MELE 3]. Gijón: Ediciones Trea, 2012, 776 págs., 4.ª ed., revisada y ampliada. Las dos partes de que consta este Manual de estilo de la lengua española tienen el mismo fin: ayudar a redactar bien y con propiedad a quienes diariamente han de enfrentarse con una cuartilla en blanco o una pantalla de ordenador vacía.

Ministerio para las Administraciones Públicas. Manual de estilo del lenguaje administrativo. Madrid, 1990.

Ministerio para las Administraciones Públicas. Manual de documentos administrativos. Madrid, 1994.

Nespral, Alejandro. Normas de estilo periodístico. El Coloquio, Buenos Aires, 1974.

Olsen, María Luisa / Zorrilla, Alicia María: Diccionario de los usos correctos del español. Buenos Aires, 1996.

Pérez Calderón, Miguel. Libro de estilo de los servicios informativos de TVE. Ente Público RTVE, Madrid, 1985.

Radio Exterior de España. Planteamiento general y normas de estilo para la información en Radio Exterior de España. (Apuntes).

Ramírez, Juan Antonio: Cómo escribir sobre arte y arquitectura. Libro de estilo e introducción a los géneros de la crítica y de la historia. Barcelona: Serbal, 1996.

Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005.

RAE (Real Academia Española): Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010.

Real Academia Española: Ortografía básica de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 2012.

Real Academia Española: El buen uso del español. Madrid: Espasa, 2013. Con el deseo de facilitar el conocimiento de las principales normas gramaticales y ortográficas, las veintidós Academias de la Lengua Española publican «El buen uso del español», una obra destinada al gran público y que tiene muy presente que «el centro de gravedad» de este idioma «no está en España sino en Hispanoamérica». El libro ha sido redactado «desde la óptica del panhispanismo» y bajo la convicción de que «en estos momentos, no existe una sola norma culta, una norma monolítica», según dejaba claro el académico Salvador Gutiérrez.

Real Academia Española (RAE): Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica. Madrid: Editorial Espasa, 2018. Parece oportuno aclarar conceptos y explicar la evolución que en los últimos años han experimentado ciertas cuestiones gramaticales, ortográficas y léxicas. Además, las actuales formas de escritura digital han creado nuevos «géneros» o modalidades de comunicación (mensajes de texto, guasaps, tuits, blogs, foros), que están reclamando orientaciones de estilo que este manual facilita con pautas de redacción. Por otra parte, el protagonismo de los medios de comunicación audiovisual en nuestros días hace necesario un manual de pronunciación accesible al gran público. El Libro de estilo de la lengua española de la RAE pretende llenar este vacío al exponer, con abundantes ejemplos, las pautas de lectura que se ajustan a una pronunciación correcta. Por primera vez la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) ofrecen una ortotipografía muy detallada que complementa las normas de redacción y estilo digital. Para facilitar las consultas puntuales de forma muy práctica, se incluye un amplio glosario que recoge conceptos, dudas de todo tipo, ejemplos, normas y recomendaciones.

Robles Ávila, Sara / Gómez Torrego, Leonard: Transgresiones idiomáticas en el lenguaje de la publicidad. Madrid: Ediciones Cátedra, 2014. Este libro pretende cumplir un doble objetivo: por una parte, mostrar una serie de transgresiones de la norma académica frecuentes en la publicidad de los últimos años, errores que describimos, corregimos y cuya explicación pertinente ofrecemos. Pero, por otra parte, tratamos de despertar la conciencia lingüística de los redactores publicitarios —los "copys" en la jerga del mundo de la publicidad— y de los publicistas en general sobre el uso de la lengua, sobre la necesidad de adquirir una sólida competencia lingüística, de alcanzar una formación óptima y de continuarla con una constante actualización, ya que la lengua es, sin duda, una de sus principales herramientas de trabajo que, conociéndola bien, les permitirá explotar en mayor medida su capacidad de expresión con nuevas fórmulas ingeniosas y artísticas a través de juegos verbales, neologismos de autor, etc

Rodríguez Jiménez, Víctor: Manual de redacción. Madrid: Paraninfo, 1996, 5ª edición.

Rojas Torrijos, José Luis: Libros de estilo y periodismo global en español. Origen, evolución y realidad digital. Valencia: Tirant Humanidades, 2011. Estudio en profundidad sobre la evolución de los libros de estilo periodístico desde su nacimiento a principios del siglo XX en Estados Unidos hasta hoy sobre su grado de implantación actual en los medios de comunicación de España e Hispanoamérica.

Romera Castillo, J. / Pérez Priego, M. A. / Lamíquiz, V. et al.: Manual de estilo. Madrid: UNED, ²1996.

Sánchez Apellániz, María José: Libro de estilo (Canal Sur). Sevilla: Canal Sur, 1991.

Santos Guerra, Miguel Angel / Mantecón Ramírez, Benjamín / González Alvarez, Cristóbal: Libro de estilo para universitarios. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 1995.

Sarmiento González, Ramón: Manual de corrección gramatical y de estilo. Español normativo. Nivel superior. Madrid.: SGEL, 1997.

Seco, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, ¹⁰1998.

Seco, Manuel: Nuevo Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, ¹¹2011. El Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, de Manuel Seco, es sin duda uno de los diccionarios más consultados e influyentes de nuestra lengua, como demuestran sus múltiples ediciones y reimpresiones, las imitaciones a que ha dado lugar y sus cifras de ventas. En esta nueva edición, la undécima, todo el texto se ha sometido a una revisión integral con la doble intención de actualizar su contenido por medio de una documentación más completa y de ampliar el número de las cuestiones estudiadas. El hecho de que el propio Seco sea académico de la lengua no significa que comparta los mismos criterios idiomáticos de la RAE.

Seco, Manuel / Hernández, Elena: Guía práctica del español actual. Diccionario breve de dudas y dificultades. Madrid: Espasa Calpe. 1999. 348 págs.

Somoano, Julio: Deslenguados. El nuevo español y el uso correcto de nuestro idioma. Madrid: Editorial Temas de Hoy, 2011.

United Press International (UPI). Manual de estilo y referencia. UPI, Washington, 1988.

Vera, José Antonio / Tascón, Mario / Hernández, Julián: Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales. Madrid: RAE y Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), 2012. Una nueva guía de ayuda para la era digital. Se aspira a que llegue tanto a quienes usan el correo electrónico, pero desconocen sus normas de cortesía, como al que, por ejemplo, se inicia en la red social Twitter y no entiende su vocabulario, o para interpretar los emoticones. Al final del libro se ha incluido un amplio anexo con el vocabulario básico para moverse por Internet. En ese anexo los menos iniciados se enterarán de que crowdsourcing es un neologismo para «referirse a la tendencia a generar grandes comunidades alrededor de un tema de interés»; emoji es un término japonés que designa los emoticonos o ideogramas que se usan en mensajería instantánea para teléfonos, y que trol denomina coloquialmente a los alborotadores que participan en foros cibernéticos.