Hay un canto dedicado a María que dice:

"Venid y vamos todos

con flores a María

con flores a Porfía

que madre nuestra es."

Pregunta: ¿Qué significa Porfía?

La voz porfía no es un nombre propio, es un sustantivo que significa ‘acción de porfiar’ en el sentido de ‘intentar con tenacidad el logro de algo para lo que se encuentra resistencia’. El sustantivo porfía forma parte de la locución adverbial a porfía ‘con emulación, a competencia’, ‘a cual más’.

En la canción mariana

"Venid y vamos todos

con flores a María

con flores a porfía

que madre nuestra es"

la locución adverbial a porfía significa ‘vamos a llevar todos flores a María, a ver quién lleva más’, ‘que cada uno lleve todas las que pueda’; este es el sentido de la expresión a porfía ‘emulación’, ‘competencia’.

En alemán a porfía significa “um die Wette”.