¿Puede Ud. explicarme las diferencias entre estar casado y ser casado, y estar soltero y ser soltero?

La pregunta ya ha sido contestada en este FORO.

Vea: Casado: con ser o con estar.

El español no tiene la construcción estar y sustantivo. De modo que cuando decimos de alguien que es casado, es casada, se sobreentiende: es un hombre casado, es una mujer casada, y empleamos ser. Si decimos que está casado, estamos expresando una propiedad o cualidad de su persona y empleamos está casado, está casada. Con estar indicamos una propiedad que es producto de un cambio. Con ser podemos indicar la pertenencia de alguien a una clase (este animal es un león) o le podemos asignar una identidad (este señor es americano).

El empleo de ser o estar (ser casado o estar casado) depende de la intención del hablante y del contexto en que habla. Si la persona es muy conocida, es importante el dato de que está casada, y a veces se dice incluso con quién (sobre todo en el caso de las estrellas de la pantalla, etc.). Son datos importantes.

En cambio, hay casos en los que al hablante no le interesan los datos concretos de una persona (con quién está casado y desde cuándo), sino solamente „a qué estado civil pertenece“. Entonces suele decir es casado / es casada / es viuda, etc. La cualidad intemporal que tiene por sí mismo el verbo ser le basta para expresar lo único en lo que se centra su interés. Así pues, cuando el hablante quiere expresar el estado civil de alguna persona y no se interesa por las circunstancias del cambio de estado civil, usa ser y no estar. Es decir, se conforma con asignarle a la citada persona la pertenencia a la categoría de los casados: es (un hombre) casado / es (una mujer) casada. Cuando decimos es casado o es soltero, entendemos que pertenece a la clase o grupo de personas que tienen el estado civil de casado o soltero. Cuando el hablante dice ese hombre es casado, no tiene relación alguna emocional con la persona concreta de que habla, sino que la ve como perteneciente a un grupo o clase, en este caso el de los casados. Por eso cuando decimos es casado o es soltero sobreentendemos: es un hombre casado / es una mujer soltera.

casado

él está casado con ...

ella está casada con ...

están casados por la iglesia

están casados por lo civil

es casado = ser un hombre casado

es casada = ser una mujer casada

él está casado desde ...

ella está casada desde ...

él se ha casado > está casado

ella se ha casado > está casada

soltero

es soltero = no es un hombre casado

es soltera = no es una mujer casada

está soltero = todavía no se ha casado

está soltera = todavía no se ha casado