Cientista - fisicista |
© Justo Fernández López – www.hispanoteca.eu |
ARCHIVO DE CONSULTAS |
Felicitaciones por su página de internet. Me gustaría saber si existe alguna distinción entre las definiciones de cientista y científico en español. La curiosidad por saber esto es que no veo por qué a un "estudioso de la política" se le puede llamar "cientista político" mientras que a un "estudioso de los fenomenos físicos" no se le llama "cientista en física" (en inglés "physics scientist") en lugar de "físico", la palabra habitual en español que también es adjetivo. Otra cosa: ¿por qué la lengua española no adoptó la palabra "fisicista" del inglés "physicist" para definir al sujeto "estudioso de los fenómenos físicos"?
El DRAE no registra la palabra cientista ni fisicista. En español se dice científico y físico. La palabra científico existe en castellano desde el siglo XIV, derivada del latín tardío scientificus, de modo que no necesitó tomarla del inglés. La palabra físico existe en castellano desde 1220-50, tomada del latín physicus ‘físico’, del griego physikós ‘relativo a la naturaleza’ (derivado del sustantivo griego Phycis ‘naturaleza’, y éste de phýo ‘yo nazco, broto, crezco’. De la misma raíz se deriva el vocablo inglés.
«*cientista.
En algunos países de América, especialmente en Chile, se usa a veces esta voz en las construcciones
*cientista social,
*cientista político,
para designar, respectivamente, al estudioso de la sociología y al estudioso de la política. Se trata de calcos de las expresiones inglesas social scientist y political scientist. Hay que advertir que el equivalente español del inglés scientist es científico, no *cientista, y que para los sentidos señalados existen las voces españolas sociólogo y politólogo, que son las que deben usarse en estos casos.»
[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 136]
Voces que registra el DRAE
científico, ca. (Del lat. scientifĭcus).
1. adj. Perteneciente o relativo a la ciencia.
2. adj. Que se dedica a una o más ciencias. U. t. c. s.
3. adj. Que tiene que ver con las exigencias de precisión y objetividad propias de la metodología de las ciencias.
cientificismo.
1. m. Doctrina según la cual los métodos científicos deben extenderse a todos los dominios de la vida intelectual y moral sin excepción.
2. m. Teoría según la cual los únicos conocimientos válidos son los que se adquieren mediante las ciencias positivas.
3. m. Confianza plena en los principios y resultados de la investigación científica, y práctica rigurosa de sus métodos.
4. m. Tendencia a dar excesivo valor a las nociones científicas o pretendidamente científicas.
cientificista.
1. adj. Perteneciente o relativo al cientificismo.
2. adj. Partidario del cientificismo o inclinado a él. U. t. c. s.
cientifismo.
físico, ca. (Del lat. physĭcus, y este del gr. φυσικός, natural).
1. adj. Perteneciente o relativo a la física.
2. adj. Perteneciente o relativo a la constitución y naturaleza corpórea, en contraposición a moral.
3. m. y f. Persona que profesa la física o tiene en ella especiales conocimientos.
4. m. Exterior de una persona; lo que forma su constitución y naturaleza.
5. m. ant. Profesor de medicina, médico. En Castilla, u. c. rur.
fisio-. (Del gr. φυσιο-).
elem. compos. Significa 'naturaleza'. Fisionomía, fisioterapia.
fisiólogo, ga. (Del lat. physiolŏgus, y este del gr. φυσιολόγος).
m. y f. Persona que estudia o profesa la fisiología.
fisiología. (Del lat. physiologĭa, y este del gr. φυσιολογία).
f. Ciencia que tiene por objeto el estudio de las funciones de los seres orgánicos.
fisionomía.
(Del b. lat. physiognomĭa, con superposición silábica, y este del gr. φυσιογνωμωνία).
f. fisonomía.
fisioterapia. (De fisio- y -terapia).
f. Tratamiento de lesiones, especialmente traumáticas, por medios físicos, como el calor, el frío o el ultrasonido, o por ejercicios, masajes o medios mecánicos.
fisiatra.
com. Persona que profesa o practica la fisiatría.
fisiatría. (De fisio- y -iatría).
f. Naturismo médico.
[Diccionario de la Real Academia Española - Vigésima segunda edición]