Ando batallando con cualquiera, cada uno, todos frente a jeder, irgendwelcher, alle.

¿Me podría dar una explicación contrastiva?

El conjunto y sus elementos

todos (generalizador: en conjunto, en su totalidad, todo el grupo)

> alle, von A bis Z / die ganze Menge

{a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, l, m, n, ñ, o, p, q, r, rr, s, t, u, v, w, x, y, z}

cada (uno) (distributivo: todos y cada uno, todo elemento del conjunto sin excepción)

> jeder einzelne / jedes Element der Menge

{a UND b UND c UND d UND e UND f UND g UND h UND i UND...}

cualquier(a) (indistinción e indiferencia: uno del conjunto, no importa el que sea)

> irgendein (beliebiges) Element aus der Menge / egal wer / irgendwer von

{a ODER b ODER c ODER d ODER e ODER f ODER g ODER h ODER...}

En alemán jeder puede ser generalizador, distributivo o expresar indiferencia:

a) diese Prüfung muß jeder Student bestehen, bevor er ...
> este examen lo tienen que aprobar todos los estudiantes antes de ...

b) bei der Prügung bekommt jeder Student drei Fragen
> en el examen, cada estudiante tiene que contestar tres preguntas

c)  das ist eine Prüfung, die jeder Student bestehen kann, der ... ist
> este es un examen que puede aprobar cualquier estudiante que sea ...

alle Tage > todos los días

jeden Tag > cada día

jeden dritten Tag > cada tres día

an einem Tag wie jeder andere > un día como otro cualquiera

irgendwann besuche ich dich > cualquier día te paso a visitar

jeden Augenblick denke ich an dich

> pienso en todo momento en ti

jeder Augenblick ist für mich eine Ewigkeit

> cada momento que pasa es para mí una eternidad

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

> llegará en cualquier momento

En alemán irgendwelcher tiene el sentido de ’más de uno / alguno’ (alemán: manche), pero también puede expresar indiferencia:

manche Leute meinen, dass
> hay quien piensa que / algunos piensan que ...

solltest du irgendeinen Wunsch haben
> si se te ofrece alguna cosa

sollten Sie irgendwelche Probleme haben
> si tiene cualquier problema

sollten Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich an ...
> para cualquier pregunta diríjase a ...

Lo mismo ocurre en alemán con irgendwas tiene el sentido de ’algo, alguna (otra) cosa’ (alemán: etwas), pero también puede expresar indiferencia:

fehlt dir irgendwas? > ¿te falta alguna cosa?

falls du irgendwas brauchst, rufe mich an > si necesitas cualquier cosa, llámame

cada y cualquier(a)

cada + sustantivo / cada uno / cada una / cada cual

sentido distributivo, invariable en género y número, va antepuesto al sustantivo singular (o plural cuando se interpone un numeral o un cuantivativo: cada tres meses / cada pocos meses)

Dentro del sentido distributivo, puede tener valor de progresión (cada subida de precio aumenta la inflación), de correlación (cada cosa en su sitio), o de generalización (cada cabeza tiene su sentencia).

Intención enfática: Tienen cada pelea que no sé por qué no se divorcian. / Arman cada alboroto que asustan a los vecinos. / ¡Tienes cada cosa!

cada cual es aplicable solamente a personas y, a diferencia de cada uno, no se usa con complemento partitivo (cada uno de nosotros, pero *cada cual de nosotros): a cada cual lo suyo, al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.  

cada quien  «cada quien, por cada cual, no es habitual en el español europeo, pero sí en el americano: Los funcionarios debemos celebrar la liberación del territorio, cada quien dentro de la esfera de sus influencias.» (M. Seco: Diccionario de dudas ..., p. 90)

cada quisque [jeder], ’cada cual’ y todo quisque [alle (Welt)], ’todo el mundo’, son locuciones e la lengua coloquial: Se lo dijo a todo quisque (er hing es an die große Glocke); Ahora ya lo sabe todo quisque (jetzt weiß es jeder). A veces se dice, en lengua vulgar, quisqui, en vez de quisque. 

cualquier(a)

expresa indistinción e indiferencia, invariable en género y número, en singular: cualquiera (ante sustantivo: cualquier) y en plural: cualesquiera.

Significa persona indeterminada, a no ser que lleve complemento partitivo (cualquiera de nosotros).

Sentido negativo e irónico en expresiones exclamativas: ¡Cualquiera se fía de los hombres! (mann kann den Männern nicht trauen!) / ¡Cualquiera entiende a las mujeres! (wer verstehe schon die Frauen? / die Frauen verstehe, wer will!).

Acompañando a un sustantivo puede ir antepuesto (en forma apocopada de cualquier: cualquier pretexto) o pospuesto (en este caso, el nombre va precedido de cualquier determinante: un pretexto cualquiera).

Entre cualquier y el sustantivo puede interponerse un adjetivo: cualquier honrada mujer, cualquier otro hombre, cualquier otra mujer.

Pospuesto a algunos pronombres: uno cualquiera / una cualquiera (irgendeiner / irgendeine) / otro cualquiera / otra cualquiera (irgendein anderer / irgendeine andere).

Antepuesto a otro: cualquier otro / cualquier otra (jeder andere / jede andere).

Plural de cualquiera es cualesquiera: cualesquiera personas que lo soliciten (alle Personen, die ...) / cualesquiera que sean las causas (aus welchen Motiven auch immer).

Como antecedente del relativo tiene sentido totalizador: cualquiera que sepa español (jeder, der Spanisch kann).

Conector con carácter concesivo: cualquiera que + subjuntivo > wer auch immer / egal, wer ...

Sustantivado: un cualquiera, una cualquiera, dos cualquieras > ein Niemand, usw.

Por orden alfabético

cada + sustantivo / cada uno / cada una

va siempre antepuesto a un sustantivo, o a uno o una

cada estudiante / cada mujer / cada uno / cada una

> jede(r) einzelne / jede(r) + Substantiv

cada uno de ... / cualquiera de ...

jeder (einzelne) von euch / irgendeine(r) von euch

cualquiera

   [no se refiere a ningún elemento de un conjunto (sustantivo mencionado)]

eso lo sabe hacer cualquiera > das kann jeder

un hombre cualquiera > irgendjemand, egal wer / ein beliebiger Mensch

(no) es un cualquiera > es ist (k)ein Niemand / er ist kein Dutzenmensch

ser una cualquiera [peyorativo] > eine Nutte sein

eso lo sabe cualquiera > das weiß doch jeder

¡cualquiera lo puede hacer! > das kann doch jeder!

eso lo hace cualquiera > das ist kinderleicht / das kann jeder machen

¡cualquiera hace eso! [iron.] > wer traut sich schon, so etwas zu tun?

a eso se atreve cualquiera > das schreckt niemanden ab

¡cualquiera se atreve! > jeder würde sich hüten das zu tun!

eso no lo hace cualquiera > das würde nicht jedermann tun

eso no es para cualquiera > das ist nicht jedermanns Sache

¡cualquiera lo entiende! > das soll einer verstehen

¡eso lo entiende cualquiera! > das versteht jeder

¡cualquiera lo sabe! > das weiß der Kuckuck

¡eso lo sabe cualquiera! > das weiß jeder

¡cualquiera sabe! > wer weiß

¡así cualquiera! > Kunststück! / so kann es jeder

cualquiera que fuese > es mag sein, wer er will

cualquiera que sea > wie er auch sein mag / wer er auch sein mag

cualquier cosa lo saca de sus casillas

> er kann bei jeder Kleinigkeit richtig ausrasten

cualquier + sustantivo masculino/femenino

cualquier hombre y cualquier mujer que tenga uso de razón

cualquier persona > irgendeiner

de cualquier modo > irgendwie

en cualquier caso > in jedem Fall

cualquier día > eines Tages

a cualquier parte > wohin immer

de cualquier modo > egal wie

a cualquier hora > zu jeder beliebigen Zeit

hacer algo de cualquier modo > etwas oberflächlich oder schlampig tun

diese Partei war immer für Reformen, egal welche

> este partido siempre estuvo a favor de cualquier clase de reformas

sustantivo + cualquiera = cualquier + sustantivo

un día cualquiera / cualquier día > irgendwann / an irgendeneinem Tag

un domingo cualquiera / cualquier domingo > an irgendeinem Sonntag

una noche cualquiera / cualquier noche > irgendeine Nacht

en un lugar cualquiera / en cualquier lugar > irgendwo

un día cualquiera paso por tu casa / cualquier día paso por tu casa

> ich komme mal bei dir vorbei

un(a) + sustantivo + cualquiera

    un hombre cualquiera / una persona cualquiera

jeder und irgend-

irgendeiner

> algún, alguno, alguna / cualquier persona / sea quien fuere

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

> ¿tiene algún otro deseo? / ¿desea usted alguna cosa más?

ich gehe nicht mit irgendeinem aus > yo no salgo con cualquiera

irgendeinmal

> alguna vez

irgendetwas

> algo / alguna cosa / cualquier cosa / lo que sea / sea lo que fuere

ohne etwas > sin nada

irgendjemand / irgendwer

> alguien

irgendjemand hat mal gesagt > alguien dijo una vez

schicke mir irgendjemanden > mándame a cualquiera (que sea)

-wer hat das gesagt? -irgendwer > -¿quién dijo eso? -alguien, no sé quién

irgendwann

> algún día / en cualquier momento / en el momento que sea

irgendwann einmal > alguna vez

irgendwas

> algo / alguna cosa

fällt dir noch irgendwas ein? > ¿se te ocurre alguna otra cosa?

er hat irgendwas gesagt wie:... > dijo algo así como que ...

falls du irgendwas brauchst > si necesitas cualquier cosa

-was willst du trinken? –irendwas > -¿qué bebes? -cualquier cosa

irgendwelche

> algunos, algunas

irgendwelche Leute meinten > algunos opinaron / alguanas personas ...

solltest du irgendwelche Hilfe brauchen

> si necesitas cualquier clase de ayuda

solltest du irgendwelche Probleme haben

> si tienes cualquier problema

solltest du irgendwelche Fragen haben, wende dich an ...

> para cualquier pregunta dirígete a ...

ohne irgendwelche Kosten > sin ningún gasto / sin gasto alguno

irgendwer

> alguien

irgendwer muss es machen > alguien tiene que hacerlo

er ist schließlich nicht irgendwer > no es un cualquiera

irgendwie

> de alguna manera / de una forma o de otra

es ist mir irgendwie gelungen > no sé cómo, pero lo conseguí

den kenne ich irgendwie > no sé de qué le conozco

wir müssen es irgendwie erreichen

> hay que tratar de conseguirlo cueste lo que cueste

ohne dass irgendwie > sin que por ningún concepto

irgendwo

> en alguna parte / ¿qué sé yo dónde? / no importa dónde / en cualquier parte / en algún sitio

irgendwoher

> de alguna parte / de cualquiera parte / de algún lugar

den kenne ich von irgendwoher > lo conozco de alguna parte

irgendwohin

> a algún lugar / a algún sitio / a alguna parte / a cualquier parte

irgend so ein

> uno así

irgend

kommen Sie bitte bald, wenn irgend möglich!

> venga lo más pronto que pueda

jede/-r/-s

jeder einzelne > cada uno

jeder beliebige > cualquiera (que sea)

alle > cada + sustantivo

alles und jedes > todos y cada uno

jedermann > todos / cada uno

jedem das seine > a cada uno lo suyo / a cada cual lo suyo

jeder zweite > uno de cada dos

jede zweite > una de cada dos

jeder zehnte > uno de cada diez

jede zehnte > una de cada diez

jeder für sich > cada uno para sí

ein jeder > cualquiera

der / wer > cualquiera

jederart / von jeder Art > de todas clases

jeder gegen jeden > todos contra todos

das ist nicht jedermanns Sache > eso no es para todos los gustos

das würde nicht jeder tun > eso no lo hace cualquiera

jederzeit > siempre / a cualquier hora / en todo momento / a todas horas

zu jeder Zeit > siempre / en cualquier momento

jedesmal > siempre / cada vez

wenn jedesmal > cada vez que / siempre que

jedenfalls > en todo caso / de todas maneras / sea como sea

ein jeder hat das Recht dazu > todo el mundo tiene derecho a ello

jeder von uns > cada uno de nosotros / cada una de nosotras

ein jeder > cualquiera

jede/-r/-s + Substantiv

ein jedes Mal > cada vez

auf jeden Fall > de todos modos / en todo caso

zu jeder Zeit > en todo tiempo

zu jeder Tageszeit > a cualquier hora del día

ohne jeden Grund > sin ninguna razón / sin razón alguna

um jeden Preis > a toda costa / a cualquier precio / sea como sea

das kann jeden Augenblick passieren > eso puede pasar en todo momento

das weiß doch jedes Kind > eso lo saben todos los niños

das Geld wird am 15. jedes/jeden Monats überwiesen /

das Geld wird am 15. eines jeden Monats

> el dinero se gira el día quince de cada mes

ohne jede Hoffnung > sin esperanza alguna

jedermann

todos / todo el mundo

Pilotenkarriere für jedermann? > la carrera de piloto al alcance de cualquiera

Analiza estas expresiones

 yo hablo español como un español cualquiera

yo habla español como cualquier español

yo hablo español como cualquiera

yo tengo derecho a votar como cualquiera

cualquier cosa que le preguntes la sabe

sabe las poesías de cualquier poeta clásico de memoria

eso podría haberle pasado a cualquiera

a cualquier cosa llaman genial

cualquiera en textos y contextos

cualquier en textos y contextos

«Esta página está diseñada para ver con cualquier navegador.»

«Regalos para cualquier ocasión.»

«Negando siempre la crisis, y dando por supuesto que los gallegos tragamos cualquier cosa, al secretario general del PP de Galicia se le habían encomendado varias misiones importantes: ...»

«Al término del Consello, Fraga leyó una declaración de Cuiña en la que negaba cualquier venta a la Xunta o a Tragsa.»

«Escucha tu radio favorita desde cualquier parte del mundo.»

«Si deseas hacer cualquier sugerencia sobre nuestro site, estaremos encantados de conocer tu opinión.»

«Contáctenos ante cualquier duda.»

«CDETracker, para seguir cualquier pista.»

«Da igual si usted está creando anuncios publicitarios, documentales, vídeos musicales, aprendizaje interactivo, presentaciones corporativas, promociones de productos, kioscos de puntos de venta, vídeos de bodas o películas domésticas, Matrox RT2500 le permite fácilmente distribuir su proyecto en cualquier formato que necesite.»

«Bush contrario a cualquier intento de debilitar el bloqueo a Cuba.»

«Con este billete de ferrocarril podrá viajar a cualquier parte de España.»

«Combustible con potencial cancerígeno. Diesel contamina más que cualquier gasolina, según un estudio llevado a cabo en los Estados Unidos.»

«Esto lo hubiera decidido correctamente cualquier persona que tuviera dos dedos de frente.»

«Malasia verá como acto de guerra cualquier ataque australiano.»

«Email Extractor es una herramienta de línea de comandos que permite extraer direcciones de email de cualquier archivo de Windows.»

«En este foro puedes opinar sobre cualquier tema que te interese.»

«Encuentros muy cercanos con señoras de cualquier tipo.»

«Seré cualquier cosa, pero te quiero.»

«Cualquier persona en cualquier lugar del mundo puede ser miembro de nuestra organización.»

«¿Cualquier tiempo pasado fue mejor?»

«Ahora tengo que salir, llámame en cualquier otro momento.»

«Yo viviría mejor en cualquier otro lugar.»

«Putin perseguirá a los terroristas en cualquier parte del mundo.»

«Cualquier estilo es bueno si conduce al triunfo.»

«Solicite hoy mismo, sin compromiso la obra "Crecer de manera natural a cualquier edad" junto con la cassette especial de autohipnosis para el desarrollo físico.»

«Estamos preparados para cualquier eventualidad.»

«Estamos prestos y listos para cualquier acción de protesta que determine la CD.»

«Este hijo cualquier día me da un disgusto.»

«Ya ha cumplido dieciocho años. Cualquier día lo llaman para el servicio militar.»

sustantivo + cualquiera en textos y contextos

UN DIA CUALQUIERA

Un día como hoy, como cualquier día...
en una ciudad, como cualquier cuidad...
abro los ojos, descubro cuanto te extraño
casi había logrado engañarme,
me dije a mí misma que era feliz,
me dije que fuiste sólo un sueño,
logré creer que no me acordaba de ti
y casi , casi creí que ya no te pensaba.
Un día como hoy, como cualquier día...
me doy cuenta que te extraño,
te extraño más de lo que quise creer.
Abro los ojos y siento mi soledad
esa soledad que antes llenabas tú
no puedo mentirme más, sigues aquí, en mí.
Un día como hoy, en una ciudad cualquiera
al abrir los ojos, volveré a extrañarte
volveré como siempre a pensar en ti,
por cuánto tiempo, toda una vida, no sé...

[La Boronita, abril de 1999]

EN UNA CIUDAD CUALQUIERA

- Julio Iglesias -

En una ciudad cualquiera,
en cualquier habitación
donde se compran amores
a plazos y a condición;
donde los nombres no importan,
don dinero es la razón.

En una ciudad cualquiera
y en cualquier habitación;
era un tiempo aquel
aquella edad,
de querer saber un poco más,
de querer calmar mi temporal,
de empezar a amar.

Y luego ella se fue dejando atrás
un sabor a hiel, a soledad;
no pudo calmar mi temporal
no me pudo amar,
y así te vi yo, don nadie,
comprar acciones de amor,
acciones que luego al cambio
se quedan en un adiós;
y le contaste una historia
para darle una razón.

En una ciudad cualquiera,
en cualquier habitación,
tiempo de un amor
que nada da,
sólo a cambio de...
después se va.

Tiempo de una noche
y de un lugar;
tiempo nada más.

En un ciudad cualquiera,
en cualquier habitación,
viví una noche cualquiera
cualquier historia de amor.

Que todos somos cualquiera,
no me digan que no son
en una ciudad cualquiera
y en cualquier habitación.

© 1977 Notas Mágicas

ALBUM: SOY (1973)

Cualquier día

Cualquier día de estos se cruzaran nuestras miradas,
Cualquier día de estos se hablaran las palabras,
Cualquier día de estos nos acariciaremos las manos,
Cualquier día de estos nos veremos abrazados.

Cualquier día de estos buscaremos el aliento,
Cualquier día de estos la misma canción silbemos,
Cualquier día de estos el amor nos abrirá el cielo,
Cualquier día de estos se encontraran nuestro besos.

Y así, cuando todo esto pase, dejara de ser en mi un día cualquiera.

[Alejandro P. Mir]

jeder, jede, jedes en textos y contextos

«Jeder Wagen hier kostet über 100.000 Mark.»

«Jeder verdächtigt jeden.»

«In jeder Etage gibt es eine Toilette.»

«In jeder Etage gibt es eine Toilette.»

«Manfred hat jedes Bild in diesem Zimmer selbst gezeichnet.»

«Wir sind mit jedem Spieler in der Mannschaft zufrieden.»

«Wir machen jedes Jahr im Juli Urlaub.»

«Jeden Abend kann man im Fernsehen einen Spielfilm sehen.»

«Jeder kennt jeden hier.»

«Im Zimmer warteten drei Frauen. Jede wollte mit dem Chef sprechen.»

«Jedes dieser fünf Autos kostet mindestens 100.000 Mark.»

«Ich habe drei Männer gesehen. Jeder hatte eine Pistole.»

«Nicht jeder heißt Jeder. Aber viele heißen Jeder.»

«Beinahe vier von fünf Personen, die ein Hörgerät benötigen, sind medizinisch unversorgt. Nur jeder Fünfte besitzt ein Hörgerät.»

«Jeder sechste Schüler auf dem Land nimmt Drogen: Trend zur Normalisierung.»

«Ein Poster kann jeder aufhängen. Aber Britney Spears als Klingelton - das ist wirklich cool. Sounds und Logos aller Art machen aus jedem Handy ein individuelles Schmuckstück.»

«Jeder Einzelne muss seine Ansprüche an den Staat zurückschrauben. Stimmen Sie der These von Klaudia Martini zu?»

«Jeder Fünfte ist psychisch behandlungsbedürftig: Psychologen wollen mehr Qualität in der Psychotherapie.»

«Osterweiterung und große Koalition werden ihm Stoff für Aschermittwochreden liefern, und Aschermittwoch ist jeden Tag.»

«Jeder fünfte 16-Jährige kann nicht richtig lesen. Beinahe jeder fünfte Schüler kann nach dem Ende der Pflichtschulzeit nicht richtig lesen. Diese alarmierenden Befunde haben Erziehungswissenschafter der Universität Salzburg jetzt präsentiert.»

«Jeder zehnte Bundesbürger nutzt täglich das Internet.»

«Ich schätze, man lebt kein zweites Mal, und das eine ist schon nich lang. Ich will vom Leben alles kriegen, was ich kann. Keine kalte Nacht, keinen Sonnentag will ich versäumen auf der Welt. Ich will mit ihr atmen, jeder Tag zählt.»

«Kann Scientology irgend etwas tun, um den Zustand der Welt zu verbessern? Ja, und das tut sie jeden Tag.»

«Es geschah an einem Tag wie jeder andere.»

«Jeder bekommt den Partner den er verdient - ob er will oder nicht.»

«Wer möchte, dass die anderen ihre Standpunkte darlegen, muss zunächst selbst in Vorlage gehen. In dem beschriebenen Fall könnte die Chefin die Situation erst einmal so schildern, wie sie sich für sie darstellt. Vor allem sollte sie, wenn sie wie hier selbst betroffen ist, klar sagen, wie sie selbst zu dem Sachverhalt steht -ohne zu werten oder zu verurteilen. Danach ist jeder einzelne Teilnehmer aufgefordert, seinen Standpunkt darzulegen („Wie sehen Sie das?“).»

«Jeder Anwalt ist ein Anwalt für die Menschenrechte.»

«Marathon schafft jeder. Jeder, der regelmäßig joggt, kann sich für einen Marathon-Lauf fit machen. Hier finden Sie Tipps, wie Sie mit dem Lauf-Sport beginnen können.»

«Jeder Mensch ist natürlich gesellschaftlich. Jedes Neugeborene bedarf der menschlichen Fürsorge und Gemeinschaft. "Der Mensch ist durch seine Natur auf die Gemeinschaft mit anderen angelegt" - schrieb Aristoteles.»

«Jegliche Nutzung des Etiketts und anderer ICRA Zeichen ist ausschließlich ICRA zuzuschreiben.»

«Er ließ sich von Orphorus in Christophorus taufen. Jeden Tag verrichtete er die selbe, gute Tat und trug junge so wie alte Menschen über den Fluss. An einem Tag wie jeder andere hatte er die Aufgabe einem kleinen Jüngling über das Gewässer zu helfen. Christophorus watete durch das Wasser und bemerkte, wie der Junge immer schwerer und schwerer wurde.»

Jeder, jemand, irgendeiner...

Dies ist eine Geschichte von vier Personen, genannt JEDER, JEMAND, IRGENDEINER und NIEMAND.

Und da war auch eine wichtige Arbeit zu machen und JEDER war sicher, dass JEMAND sie machen würde.

IRGENDEINER hätte sie machen können, aber NIEMAND machte sie.

JEMAND wurde sehr ärgerlich darüber, weil es JEDER's Arbeit war.

JEDER dachte aber, dass IRGENDEINER sie machen könnte, aber NIEMAND realisierte,

dass JEDER sie nicht machen wollte.

Es endete damit, dass JEDER JEMAND beschuldigte, weil NIEMAND tat,

was IRGENDEINER hätte tun können.

[Aus: Stefans kleine Website]

irgend- en textos y contextos

[Nach der neuen Rechtschreibung werden alle Verbindungen mit irgend nun zusammengeschrieben.]

«Ich glaube nicht, dass irgendjemand abstreitet, dass ...»

«Der Richter fragte, ob irgendwelche der Überlebende des Holocaust für die Anklage eine Aussage machen würden.»

«Eichmanns Aussage ist die ausführlichste Aussage irgendeiner Einzelperson, die mit dem Holocaust zu tun gehabt hat.»

«Haben Sie selbst irgendwelche Prüfungen der Echtheit der heute hier erwähnten Dokumente vorgenommen oder wissen Sie sonst jemanden, der das getan hat?»

«Ich behaupte, daß Sie zum Beispiel bei Ihrer ganzen Forschung niemals hingegangen sind und mit den Verteidigern irgendwelcher dieser Angeklagten gesprochen haben, um zu erfahren, wie jene die Vorgänge von ihrer Seite aus sehen. Ist das nicht wahr?»

«"Was gibt es an sonstigen authentischen lebenden Zeugen? Ist irgendeiner kreuzverhört, überprüft worden? Haben Sie die Auswirkungen irgenwelcher Kreuzverhöre auf die Zeugen geprüft?", fragte Christie.»

«Ist dieses Meer jeden Tag schön? Sieht der Himmel immer so aus? Sind diese Möbel, dieses Fenster Immer so? Nein, ich schwöre, es ist nicht immer so. Es gibt da irgend einen Trick bei der ganzen Sache.»

«Mich würde mal interessieren, ob diese "Bürgerbeiträge" überhaupt von irgend jemandem der für die Entscheidung bzgl. der Stadthalle verantwortlich ist gelesen wird.»

«Haben Sie irgend etwas verdächtiges gesehen?»

«Hallo Irgend Jemand! Hier eine Übersetzung meiner Nachricht: Wo wohnst du, Irgend?»

«Wander los in irgend eine Richtung und koste die Freiheit des ...»

«Kann Scientology irgend etwas tun, um den Zustand der Welt zu verbessern? Ja, und das tut sie jeden Tag.»

«Um solche Frankierungen der unbeschwerten Correspondenz zu erleichtern und die Aufgabe auch frankirter Briefe vermittelst des Briefkastens zu ermöglichen, wird grossherzogliches Kammer- und Forst-Collegium, sobald irgend thunlich, Franko-Marken herstellen und durch die Postanstalten verkaufen lassen.»

«Irgend etwas neues von unserer kaputten Win Version?»

«Ich glaube nicht, dass Schrammen einen Menschen entstellen können. Gleichmäßig über Gesicht und Körper verteilt, sind sie vielleicht sogar ganz reizvoll. Aber wenn ich irgendwo über sie rede und dann zur Bestätigung gefragt werde "Ist das die mit den Narben?", werde ich manchmal etwas nachdenklich.»

«Die Ortsgeschichte. Bevor irgend jemand diesen Ort beschrieben hat, haben hier Menschen gewohnt. Man hat Scherben aus Tongeschirr.»

«Terroranschläge in den USA, "Keinerlei Hinweise auf Vorbereitung irgendwelcher strafbarer Handlungen.»

«Sie stimmen zu, weder den Titel, die Rechte noch die Interessen von ICRA an den ICRA Zeichen, inklusive des Etiketts (Meta-Tags), am Akronym und dem vollen Namen der Organisation oder an den ICRA Logos zu beeinträchtigen. Sie stellen keine Ansprüche auf einen Antrag zur Anmeldung oder auf Anmeldung des Etiketts, irgendwelcher ICRA Zeichen oder irgendwelcher anderer Zeichen von täuschender Ähnlichkeit.»

«SnapX.de bemüht sich, einen unterbrechungsfreien, kontinuierlichen und fehlerlosen Service dem Benutzer zur Verfügung zu stellen. Unter keinen Umständen ist SnapX.de dem Benutzer gegenüber oder zu jeder möglichen anderen Person für irgendwelche speziellen, beiläufigen, logisch folgenden oder strafbaren Beschädigungen irgendwelcher Art verantwortlich, einschließlich und ohne Beschränkung von Verlust von Profiten, Verlust des Einkommens oder Kostenerstattung eines Ersatzdienstes.»

«Bei Zugriff oder sonstiger Nutzung von Dienstleistungen wie beispielsweise Foren, die auf den Web-Seiten des Autors angeboten werden, ist folgendes untersagt: Versenden oder Übertragen irgendwelcher ungesetzlicher, verleumderischer, diffamierender, blasphemischer oder in anderer Weise anstößiger Informationen jeglicher Art, einschließlich aller Übertragungen, die ein Verhalten hervorrufen oder fördern, das einen Straftatbestand darstellt, eine zivilrechtliche Haftung begründen oder auf sonstige Art und Weise irgendein regionales, nationales oder internationales Gesetz - wie insbesondere auch aller Gesetze und Bestimmungen der USA bezüglich der Exportkontrolle - verletzen würde.»

«Jegliche unbefugte Nutzung irgendwelcher Inhalte dieser Site kann gegen Urheberrechts-, Schutzmarken- und anderes Recht verstoßen.»

«Ich weiß mich frei von irgendeiner Schuld.»

«Alkohol darf weder mitgebracht, aufbewahrt noch in irgendeiner Form (sogenanntes alkoholfreies Bier, Malzbier, Pralinen mit Alkohol etc.) zu sich ...»

«Irgendeiner musste es ja irgendwann mal testen.»

«Meldet Euch bei irgendwelchen Problemen.»

alle(s) en textos y contextos

«Alle Studenten benutzen dasselbe Textbuch.»

«Für alle Fluggäste waren die technischen Probleme sehr unangenehm.»

«Er hat gestern mit allen Gästen bei der Party gesprochen.»

«Ich habe alle meine Freunde in Deutschland besucht.»

«Alle drei Wochen fahren wir nach Hamburg.»

«Die Fussballweltmeisterschaft findet einmal alle vier Jahre statt.»

«Wir gehen alle vierzehn Tage schwimmen.»

«Alle hatten keine Lust, noch ein Spiel zu machen.»

«Hast du wirklich schon alle gefragt?»

«Von allen habe ich eine positive Antwort bekommen.»

«Ich wünsche dir alles Gute für die Zukunft.»

«Alles in allem können wir zufrieden sein.»

«Haben wir jetzt alles?»

«Alles funktionierte nicht.»

«Dann haben wir von allem etwas haben.»

«Man muss vor allem die Wünsche der Frauen berüsichtigen.»

«Sounds und Logos aller Art machen aus jedem Handy ein individuelles Schmuckstück. Dabei gilt: Je ausgefallener, desto besser. Hier finden Sie alles zum Kult um die Klingeltöne.»