¿Por qué se dice en fútbol que un jugador metió un gol en el descuento, cuando,

en realidad, lo metió pasado ya el tiempo reglamentario de noventa minutos?

Sí suena un poco raro eso del descuento cuando en realidad es un aumento del tiempo del partido. Pero, ¿qué es lo que se descuenta? Se descuenta (‚es wird abgezogen’) de los noventa minutos reglamentarios el tiempo en el que el juego estuvo parado por lesiones u otros incidentes. En la terminología futbolística alemana se dice “Nachspielzeit“. No es la prórroga, en alemán Verlängerung.

En vez de tiempo de descuento también se dice tiempo añadido.

El Atlético empata (2-2) en el descuento un derbi polémico

REAL MADRID 2 - 2 ATLÉTICO

goles

0-1, m.11: Javi Moreno, de penalti. 1-1, m.33: Figo. 2-1, m.44: Figo, de penalti. 2-2, m.95: Albertini de falta directa.

Primera División: Joaquín da la victoria al Betis en el tiempo añadido
Real Santander 0 - 1 Real Betis.