Últimamente me he topado con la palabra “destreza“ usada en un contexto lingüístico y la verdad es que me suena fatal y me parece inadecuada. Me suena bien en este ejemplo:  "Muestra gran destreza en el manejo del florete". Pero muy mal en el resto de ejemplos que incluyo más abajo. Normalmente mi sentido del lenguaje suele ser correcto, pero en este caso dudo, pues hasta el Centro Virtual Cervantes habla de “destrezas” en ese mismo contexto: destrezas lingüísticas. Otros ejemplos en la Red: destrezas orales, destrezas escritas, destrezas comunicativas. Por todo ello le agradecería sus comentarios.

Según el DRAE, destreza es la habilidad, arte, primor o propiedad con que se hace algo. Como la habilidad o pericia se adquiere mediante entrenamiento o ensayo, se aplica destreza en sentido figurado a todas las habilidades que requieren un entrenamiento o aprendizaje.

Este empleo ya lo encontramos en el español clásico (ver más abajo los ejemplos del Corpus diacrónico del español de la RAE).

Ejemplos:

destrezas de pensamiento crítico- para pensar bien se necesita someter la estructura mental a una rigurosa disciplina de entrenamiento

destrezas intelectuales necesarias

las destrezas orales desempeñan un papel importantísimo en la didáctica de la lengua

la evaluación de las destrezas orales

las personas con el TDA/H necesitan aprender estrategias para ser tan diestros como sea posible en el área de destrezas sociales

las destrezas sociales se practican y se pulen "jugando a ser grande" y a través de otras actividades de la niñez

la motricidad, destreza y la habilidad son formas de aptitud, ya que permiten un éxito profesional en ciertos empleos, y en particular, en los trabajos manuales

actividades de desarrollo de la destreza de comprensión y expresión escrita con la lectura y comprensión de textos vinculados a las tareas de reconocimiento, diagnosis y tratamiento a cargo del fisioterapeuta

¿qué se entiende por educación para la salud orientada a las destrezas?

¿cuáles son las “destrezas” aludidas en este enfoque?

pero el espanglish no es más que una "destreza lingüística" –como lo llama Ana Celia Zentella- que consiste en suplir un vacío de carácter léxico por desconocimiento del término adecuado entre los interlocutores

el Programa de Desarrollo de Destrezas, establecido en la Universidad de Puerto Rico en Utuado, promueve el crecimiento cognitivo y afectivo de los estudiantes en todos los niveles de aprendizaje. Para estos fines a desarrollado varios cursos en las áreas de Español, Inglés y Matemáticas que tienen como propósito afinar las destrezas básicas que necesitan los estudiantes para aprobar con éxito los cursos regulares de sus concentraciones.  Los cursos de Desarrollo de Destrezas se toman antes o simultáneamente con los cursos regulares, de acuerdo con la modalidad par la cual cualifica el admitido

las destrezas auditivas son muy importantes porque es escuchando que los niños aprenden a desarrollar sus destrezas del lenguaje

Destreza

Ejemplos de:

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es>

«Se vive siempre en una circunstancia única e ineludible. Ella es quien nos marca con un ideal perfil, lo que hay que hacer. Esto he procurado yo en mi labor. He aceptado la circunstancia de mi nación y de mi tiempo. España padecía y padece un déficit de orden intelectual, había pedido la destreza en el manejo de los conceptos que son, ni más ni menos, los instrumentos con que andamos entre las cosas.»

[Oral. Reflexiones de José Ortega y Gasset, extraídas de las grabaciones...]

«Mientras Uno emergía como el más probable sucesor del primer ministro Noboru Takeshita, escasos dirigentes del partido entonaron alabanzas en su honor, aunque se lo considera un político de gran destreza diplomática que representó exitosamente a Japón en la reunión cumbre de líderes occidentales en París en julio y contribuyó a resolver problemas comerciales con los Estados Unidos.» [El Universal, 06-04.1999. Venezuela]

«El autor responsabiliza de ese proceso a la clase empresarial, siempre fragmentada en chacrita propia, amante de la prebenda e inepta para la competencia o el riesgo, facciosa, provista de una desaforada codicia y de una elevada destreza para el desacuerdo y la intriga palaciega. Junto con ella, la otra responsable directa, según Muchnik, es la clase política por su impericia en el manejo de la economía y su práctica venal y de favores políticos.» [El País, 08.11.2001. Uruguay]

«Entonces comenzó todo: en un discurso de seis minutos, Mitterrand dio inicio a una operación política que al cabo de cinco días cambiaría la faz de Francia y volvería a prestigiar la reconocida destreza del líder socialista.» [Revista Hoy, 25-31/07/1984. Chile]

«Pero la transición ha sido un fenómeno eminentemente político, no intelectual, y sus principales definiciones han sido tomadas por políticos profesionales, no por los pensadores, como era por lo demás natural. Con destreza, y probablemente sin maquiavelismo, la Concertación cooptó a los intelectuales y los ha mantenido en un curioso limbo: con muy escasas excepciones, no están en el centro de las decisiones, pero tampoco producen pensamiento crítico.» [Revista Hoy, 15-22/09/1997. Chile]

«Alberto Girri la describió como una escritora "poco menos que única entre nosotros, por su ímpetu y destreza narrativa y por haber incorporado a nuestra literatura personajes como la señora Ordóñez o la Colorada Villanueva, acaso arquetípicos de nuestro medio".» [Clarín, 09/10/2000. Argentina]

«Cada uno de sus artículos, perfecta mezcla de destreza verbal y nostálgica perplejidad, es el reflejo literario de un pedazo de vida.» [ABC Cultural, 31/05/1996. Madrid]

«No está probada del todo la condición de "estadista" de [Felipe] González, y sí, en cambio, la de político que ha puesto el Estado al servicio de su Partido. Si hay algo cierto en la figura de González es su condición de orteguiano "arquetipo" político de rara habilidad, de inusitada capacidad estratégica. Juan Barranco, alcalde de Madrid, acostumbra a decir que no conoce a ningún político de tanta destreza y habilidad como González» [Gutiérrez, José Luis; Miguel, Amando de: La ambición del César. Un retrato político y humano de Felipe González. Madrid, 1989]

«Pero aún se observa la abundante y refinada oratoria en los debates jurídicos ante el jefe de la tribu. Van Wing al referirse a los palabres judiciales de esos negros, pone de relieve la gran elocuencia y destreza de los litigantes y sus abogados, que convierten los litigios en un torneo oratorio que apasiona al público como un drama. Los abogados se replican generalmente por medio de proverbios, sin comentarios. El abogado perdicioso es objeto de mofa y el vencedor saludado admirativamente.» [Ortiz, Fernando: La música afrocubana. Cuba, 1975]

«Por eso fue mentira: toda esa paciencia, toda esa reserva ultrasolar de energías que mamá demostró tener, toda esa destreza para transformar el dolor en un cataplasma cordial, estaban, en verdad, dedicadas a Palinuro Primero, que jamás pasó de ser el óvulo descarriado de la familia.» [Paso, Fernando del: Palinuro de México. México, 1977]

●

Ejemplos de:

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> [Fecha de la consulta]

«Hacer obligación antes de lo que había de ser premio después. Es destreza de grandes políticos; favores antes de méritos son prueba de hombres de obligación. El favor así anticipado tiene dos eminencias, que, con lo pronto del que da, obliga más al que recibe. Un mismo don, si después es deuda, antes es empeño. Sutil modo de transformar obligaciones, que la que había de estar en el superior para premiar, recae en el obligado para satisfacer. Esto se entiende con gente de obligaciones, que para hombres viles más sería poner freno que espuela, anticipando la paga del honor.» [Gracián, Baltasar: Oráculo manual y arte de prudencia, 1647]

«Las burlas, sufrirlas, pero no usarlas. Aquello es especie de galantería, esto de empeño. El que en la fiesta se desazona, mucho tiene de bestia, y muestra más. Es gustosa la burla sobrada; saber sufrir es argumento de capacidad. Da pie el que se pica a que le repiquen. A lo mejor se han de dejar, y lo más seguro es no levantarlas. Las mayores veras nacieron siempre de las burlas. No hay cosa que pida más atención y destreza. Antes de comenzar se ha de saber hasta qué punto de sufrir llegará el genio del sujeto.» [Gracián, Baltasar: Oráculo manual y arte de prudencia, 1647]

«Prevenir las injurias y hacer de ellas favores. Más sagacidad es evitarlas que vengarlas. Es gran destreza hacer confidente del que había de ser émulo; convertir en reparos de su reputación los que la amenazaban tiros. Mucho vale el saber obligar; quita el tiempo para el agravio el que lo ocupó con el agradecimiento. Y es saber vivir convertir en placeres los que habían de ser pesares. Hágase confidencia de la misma malevolencia.» [Gracián, Baltasar: Oráculo manual y arte de prudencia, 1647]

«Ni tendría por gran Virrey al que no trabajasse en inclinar los ánimos del Reyno al servicio de su Príncipe perdiendo de su entereza con el que tiene mano en la Provincia, y dándole más de lo que le diera a no tener el cargo: porque es toda la  destreza  del mundo saber allanar la potestad sin abatirla, y desviarla a tiempo para levantarla más, como el que flecha el arco, y retira la cuerda para que el tiro passe adelante.» [Márquez, Fray Juan: El gobernador cristiano, 1612]

«La obra es modelo de manuales, y su originalidad consiste, no en aventurar teorías extravagantes, sino en agrupar con destreza y método los hechos averiguados, para que ellos mismos, apoyándose mutuamente, revelen todo el sentido que en sí encierran.» [Menéndez Pelayo, Marcelino: Ensayos de crítica filosófica, 1892]

Destrezas

Ejemplos de:

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. <http://www.rae.es>

«El observar a los niños mientras juegan es para mí un momento de inspiración. Lo hacen de diferentes y originales maneras, no solo con los objetos catalogados como "juguetes" sino también con un sinnúmero de elementos simples como: piedras y pinzas de ropa, entre otros miles; que por su forma, color y estructura, captan la atención de los pequeños y les permite crear con su imaginación. Mientras más opciones se les presenta, en cuanto a texturas, formas, colores y mecanismos; se evidencia que ellos tienen mayor posibilidad de desarrollar sus capacidades, destrezas y habilidades tanto en el aspecto físico como en lo que tiene que ver con las emociones.»

«En general, las instituciones de educación superior deben mantener un perfil alto del egresado universitario. Con una formación científica y humanística, crítica y profesional. Fomentando actitudes de indagación sistemática, duda prudente, disposición al diálogo, ética y sentido de responsabilidad social; conocimientos sobre los procesos y estructuras del conocimiento científico y humanístico y función de las técnicas aplicadas en el ejercicio profesional; y habilidades y destrezas intelectuales y manuales y el manejo de métodos y técnicas de investigación, que les ayude a identificar y resolver problemas, trabajar en equipo y aprender por cuenta propia. Sin olvidar los valores de honradez, bondad, justicia, generosidad y equidad.»

«Sus dificultades para el reconocimiento visual ortográfico de las palabras serían más bien consecuencia de un proceso maduracional cognitivo insuficiente, debido a que no han adquirido las destrezas visuales necesarias para reconocer y retener las diferencias entre ellas.»

«LA supervivencia de los centros educativos concertados, su financiación, y las necesidades de gestión de los mismos, son algunos de los temas que van a desarrollarse en XXIII Congreso de CECE (Confederación Española de Centros de Enseñanza) que se celebrará bajo el lema "Educación y vida activa: formación para el futuro". Pero también se tratarán otros temas, como la forma en que se está implantando la Reforma Educativa, la revisión de las actitudes y destrezas que se necesitarán durante el próximo milenio y la dotación de horizontes laborales a los jóvenes que hoy llenan las aulas.»

«El esfuerzo principal se puso en los primeros años de la enseñanza básica, porque las habilidades culturales básicas se adquieren en esa etapa. Este primer ciclo es decisivo para el futuro de los niños: si no manejan las destrezas culturales básicas van a quedar estigmatizados para adelante.»

Citas

destreza¹. (De diestro).

1. f. Habilidad, arte, primor o propiedad con que se hace algo.

2. f. desus. esgrima.

destreza².

f. ant. apuro (aprieto).

[DRAE]

●

destreza.

‘Habilidad o pericia’: «Conducía con destreza innegable» (Goytisolo Estela [Esp. 1984]). No debe usarse el término *dexteridad (del fr. dextérité), galicismo innecesario que no aporta ningún matiz al significado de la voz española.

[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 226]

●

diestro -tra.

‘Hábil’. Tiene dos superlativos válidos: destrísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y diestrísimo, formado sobre diestro y más frecuente en el uso: «Las habilidades de este destrísimo torero navarro» (Tapia Toreo [Esp. 1992]); «El autor del poema, manejador diestrísimo de la fórmula “los duelos se tornan gozos”» (Salinas Cantar [Esp. 1945]).

[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 228]