En la oración "Mariza baila con todos sus amigos, excepto con Juan",

¿es posible omitir la preposicion "con" después  de "excepto y decir:

"Mariza baila con todos sus amigos, excepto Juan"? 

En la lengua habla omitimos muchos elementos que quedan sobrentendidos, pero que quitan precisión a la expresión. Aunque normalmente el contexto situacional permite esas omisiones.

En este ejemplo, la palabra “excepto” es una preposición y la ‘excepción’ se refiere al complemento preposicional “con todos sus amigos”, del que se excluye a un amigo, “Juan”. Por tanto la preposición debe ir ante un complemento preposicional “con Juan”.

Si omitimos en su ejemplo la preposición “con”, no queda claro que es Marisa la que no baila con Juan. Podría entenderse que Marisa baila con todos sus amigos, pero Juan [¿su marido / amigo?] no quiere bailar nadie.

Si anteponemos el sintagma nominal “excepto Juan” a la oración, tenemos:

Excepto Juan, Mariza baila con todos sus amigos.

Se entendería que en la familia de Juan y Mariza, es Mariza la que baila con todos, mientras que Juan no baila con nadie.

Veamos otro ejemplo:

Sólo puede dejar su domicilio con escolta policial, no puede entrar en contacto con nadie excepto su familia y abogados y tampoco puede utilizar un móvil o un ordenador.

En este ejemplo se podría entender que “su familia y abogados” son los únicos que pueden entrar en contacto con él, porque él rechaza el contacto con otras personas que no sean familiares o abogados. Pero el sentido de la oración es que ‘a él sólo se le permite entrar en contacto con su familia y abogados’ y no le está a él permitido entrar en contacto con otras personas que no sean de la familia o formen parte del equipo su abogado defensor.

excepto¹, ta. (Del lat. exceptus, retirado, sacado).

adj. ant. Sin dependencia.

excepto²

prep. A excepción de, fuera de, menos.

[DRAE]