Konjunktionaler Nebensatz

Konjunktionaler Nebensatz

© Justo Fernández López – www.hispanoteca.eu

ARCHIVO DE CONSULTAS

Mi pregunta es: si usted tendría algún material sobre lo que son las “konjuntionale Nebensätze”,

es decir, qué es un “konjunktionaler Nebensatz”.

Cuando se unen dos oraciones del mismo rango mediante una conjunción, sin que exista dependencia entre ellas, tenemos una oración compuesta coordinada. En alemán, se habla en estos casos de Satzreihe. Las conjunciones que unen oraciones del mismo rango, sin dependencia unas de otras, se llaman coordinantes, en alemán koordinierende Konjunktionen o gleichordnende Bindewörter.

Si se unen dos oraciones de distinto rango, es decir, cuando existe dependencia entre ellas, tenemos una oración subordinada, en alemán Nebensatz o Gliedsatz. Las conjunciones que unen oraciones de rango diferente, con dependencia unas de otras, se llaman subordinantes, en alemán subordinierende Konjunktionen / unterordnende Bindewörter.

Un Konjunktionalsatz en alemán es un Gliedsatz o Nebensatz (‘oración subordinada’) que va unido a una oración principal (Hauptsatz) por una conjunción (‘Bindewort’) subordinante, de ahí el nombre. Estos Nebensätze u oraciones subordinadas, cuando tienen la función de complemento circunstancial (adverbial) de la oración principal, se llaman Adverbialsätze. Un Adverbialsatz es un Gliedsatz, un Nebensatz. Una oración que contiene una oración subordinada como complemento suyo es una oración oración compleja, en alemán se llama Satzgefüge (Hauptsatz + Nebensatz).

Citas

«Konjunktionalsatz

Durch subordinierende Konjunktionen eingeleiteter Nebensatz:

Philip kommt, wenn er Zeit hat (= Konditionalsatz),

Dass Caroline wieder gesund ist, freut alle sehr (= Subjektsatz),

Es ist dafür gesorgt, dass die Vorstellung pünktlich beginnen kann (= Objektsatz),

Die Hoffnung, dass er das Zitat wiederfinden würde, gab er nie auf (= Attributsatz).»

[Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, ²1990, 407]

●

«Adverbialsatz

Adverbialsatz: Gliedsatz (Nebensatz), der durch eine unterordnende Konjunktion (Bindewort) eingeleitet wird; deshalb heißt er auch Konjunktionalsatz.

Als es Abend wurde, wurde es empfindlich kalt.

Beates Brief kam zurück, weil die Anschrift unvollständig war.

Adverbialsätze stehen an der Stelle von Adverbialen; man sieht das, wenn man umformt:

	Als es Abend wurde,
	Am Abend	wurde es empfindlich kalt.
	Abends

	Beates Brief kam zurück,	weil die Anschrift unvollständig war.
	Beates Brief kam zurück	wegen der unvollständigen Anschrift.

Es gibt viele unterordnende Konjunktionen mit unterschiedlichen Bedeutungsleistungen und dementsprechend unterschiedliche Adverbialsätze:

Temporalsatz, Kausalsatz, Konditionalsatz, Konzessivsatz, Konsekutivsatz, Finalsatz, Modalsatz, Adversativsatz.»

[Bünting, K.-D. / Eichler, W.: Grammatik-Lexikon. Frankfurt a.M.: scriptor, 1989, p. 18]

●

Gleichordnende Konjunktionen

«Gleichordnende (koordinierende) Konjunktionen verbinden Sätze, Satzglieder oder auch einzelne Wörter (= Gleichordnung).

koordinierende Konjunktionen / gleichordnende Bindewörter	kopulativ verbindend, reihend	beziehungsweise, das ist, das heißt, ja, nicht nur... sondern auch, sowie, sowohl... als auch, weder... noch, und, zum Beispiel
	alternativ mehrere Möglichkeiten	beziehungsweise, entweder... oder, nein, oder,...
	adversativ Gegenteil	aber, allein, doch, nein, sondern, trotzdem
	kausal Grund, Ursache	denn
	modal Begleitumstände	aber, also, ja, nur, und, trotzdem

Unterordnende Konjunktionen

Die unterordnende (subordinierenden) Konjunktionen schließen Gliedsätze an den Hauptsatz an. Man nennt diese Gliedsätze deshalb konjunktionale Gliedsätze. Ihrer Funktion nach sind sie Adverbialsätze (Sätze für Umstandsbestimmungen).

subordinierende Konjunktionen / unterordnende Bindewörter	kausal Grund	da, weil, zumal
	adversativ Gegensatz	als dass, anstatt das, ehe, während
	konzessiv Einräumung	obwohl, trotzdem, soviel... auch, wie... auch
	konsekutiv Folge	derart(ig)... dass, so dass, so... dass, zu... als, zu... um zu (mit Infinitiv)
	konsekutiv Bedingung	bevor, ehe, falls, je nachdem, ob... oder, sofern, wenn doch
	modal Begleitumstände / Art und Weise	als, als ob, als wenn, außer dass, dadurch... dass, damit... dass, indem, insofern (als), insoweit (als), je... desto, nur dass, ohne dass, ohne zu (mit Infinitiv), soweit, soviel, wie, wie wenn
	final Ziel, Zweck	dass, damit, um zu (mit Infinitiv)
	temporal Zeit	als, bevor, ehe, bis, nachdem, seitdem, sobald, solange... wie, sooft... wie, während, wenn

Konjunktionalsatz

Konjunktionalsätze sind Gliedsätze (Nebensätze), die durch unterordnende Konjunktionen (Bindewörter) wie weil, da, nachdem, obgleich, wenn eingeleitet werden.

Wenn wir nach Hause kommen, trinken wir einen warmen Tee.

Sie heißen auch Adverbialsätze, weil sie an der Stelle von Adverbialen (Umstandsbestimmungen) stehen:

	Als es Abend wurde
		wurde es empfindlich kalt.»
	Abends

[Bünting, K.-D. / Eichler, W.: Grammatik-Lexikon. Frankfurt a.M.: scriptor, 1989, p. 90-92]