Tengo serias dudas de la utilización de algunos verbos, por ejemplo.
¿Se dice: lo he matado?

Errata: Donde dice: La maté porque era mía, debería decir: la maté porque no era mía.

(Max Aub)

El participio de matar es matado. De modo que para la formación de los tiempos compuestos se usa este participio:

Lo he matado.

Lo había matado.

Lo habrá matado.

En la voz pasiva y cuando se trata de una persona, se emplea casi siempre el participio muerto en vez del participio matado:

Varios policías han sido muertos en un ataque terrorista.

Cuando la muerte no ha sido intencionada, por ejemplo en caso de un accidente, se emplea el verbo resultar muerto:

En el accidente de avión resultaron muertos 80 pasajeros.

Expresiones:

matar a alguien

dar muerte a alguien

quitar la vida a alguien

fue muerto por ...

resultaron muertos ...

«Muerto, con significado de persona, suple casi siempre al participio de matar en la voz pasiva, menos veces en los tiempos compuestos.»

[RAE: Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, § 1.12.11e]

●

«Muerto se usa como participio en la construcción pasiva del verbo matar. Según Seco (DDDLE), s.v.matar:

“Este verbo [matar] es regular; su participio, por tanto, es matado. Sin embargo, en la lengua escrita se usa a veces muerto en construcciones pasivas:

Tres guerrilleros fueron muertos por los soldados.

Fuera de este caso, el empleo de muerto como ‘matado’ es exclusivamente literario:

José Marco ha muerto siete perdices. (Azorín, Voluntad).”

Esto se debe, evidentemente, a la particular estructura argumental respectiva de los verbos morir y matar. Lo explica bien Bello (1847: § 602):

“Si matar significa dar muerte, el participio sustantivado y adjetivo es muerto; [...] para denotar el suicidio es necesario decir se ha matado; porque se ha muerto pertenece a morirse”.»

[Alcoba, Santiago: “La flexión verbal”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe, 1999, § 75.7.4.3, Anm. 112]

matar. (Etim. disc.).

1. tr. Quitar la vida. U. t. c. prnl.

2. tr. Acabar con alguien. Este trabajo me mata. Lo están matando a disgustos.

3. tr. Desazonar o incomodar a alguien con necedades y pesadeces. Ese hombre me mata con tantas preguntas.

4. tr. Extinguir o apagar, especialmente el fuego o la luz.

5. tr. Herir y llagar la bestia por ludirla el aparejo u otra cosa. U. t. c. prnl.

6. tr. Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua.

7. tr. En los juegos de cartas, echar una superior a la que ha jugado el contrario.

8. tr. Tratándose de las barajas, marcar o señalar con las uñas, cuando se está barajando, los filos de algunos naipes, para hacer fullerías en el juego.

9. tr. Apagar el brillo de los metales.

10. tr. Redondear o achaflanar aristas, esquinas, vértices, etc.

11. tr. En las oficinas de correos, inutilizar los sellos puestos en las cartas y otros envíos postales.

12. tr. Estrechar, violentar.

13. tr. Extinguir, aniquilar.

14. tr. Pint. Rebajar un color o tono fuerte o desapacible.

15. intr. Hacer la matanza del cerdo.

16. prnl. Reñir, pelear con alguien. Se mataba con sus hermanos.

17. prnl. Hacer grandes esfuerzos para conseguir algo. Se mata por aprobar todo el curso.

18. prnl. Acongojarse por no poder conseguir un intento.

19. prnl. Trabajar con afán y sin descanso, ya corporal, ya intelectualmente.

morir. (Del lat. vulg. morīre, lat. mori).

1. intr. Llegar al término de la vida. U. t. c. prnl.

2. intr. Dicho de una cosa: Llegar a su término. U. t. c. prnl.

3. intr. Sentir muy intensamente algún deseo, afecto, pasión, etc. U. m. c. prnl. Morir de frío, de hambre, de sed, de risa.

4. intr. Dicho del fuego, de la luz, de la llama, etc.: Apagarse o dejar de arder o lucir. U. t. c. prnl.

5. intr. Dicho de una cosa: Cesar en su curso, movimiento o acción. Morir los ríos, la saeta.

6. intr. Dicho de una persona: Amar a otra en extremo. Muere por ella. U. t. c. prnl.

7. intr. Dicho de una persona: Ser muy aficionada a algo o desearlo vehementemente. U. t. c. prnl. Se muere por el cuadro.

8. intr. Dicho de un lance o de una mano: En algunos juegos, darlo por no ejecutado al no saber quién los gana.

9. intr. Dicho de un jugador en el juego de la oca: Ir a parar a la casilla donde está representada la muerte, lo que le obliga a volver a empezar el juego.

10. tr. p. us. matar.

MORF. U. solo en los tiempos compuestos . He muerto una liebre.

11. prnl. Dicho de un miembro del cuerpo: Entorpecerse o quedarse insensible, como si estuviera muerto.

muerto, ta. (Del part. irreg. de morir; lat. mortŭus).

1. adj. Que está sin vida. Apl. a pers., u. t. c. s.

2. adj. Dicho de la cal o del yeso: Apagado con agua.

3. adj. Dicho especialmente de un color: Apagado, desvaído, poco activo o marchito.

4. adj. coloq. Muy fatigado.

5. m. En el juego del tresillo y otros juegos de cartas, quien por turno deja de jugar, pero hace la puesta.

6. m. coloq. Tarea fastidiosa, asunto pesado o carga indeseable.

7. m. coloq. responsabilidad (cargo u obligación moral). Me cargaron el muerto.

8. m. pl. ant. Golpes dados a alguien. U. en Andalucía.