Es incorrecto en un mensaje mandar *mil de gracias, en alemán tausend Dank.

„Mil como todos los numerales cardinales, se enuncia antepuesto al nombre al que se refiere: mil kilómetros, mil años. Sin embargo, en tres expresiones fosilizadas se enuncia pospuesto: en la locución adverbial al cabo de los añol mil, en la fórmula de cortesía gracias mil (que alterna con Mil gracias) y en el refrán En abril, aguas mil.

Como nombre, tiene género masculino y se usa solamente en plural. Normalmente va seguido de un complemento con de: Había varios miles de personas.“ (M. Seco, p. 296)

Miles de + sustantivo = Tausende + Substantiv. Miles de dólares.

Para dar las gracias se puede elevar el número: un millón de gracias; pero en las cartas amistosas se suelen mandar mil besos y abrazos.