Me gustaría saber cuál es la traducción de Nord Walking al castellano.

Nord Walking o nordic walking se traduce al español normalmente por paseo nórdico, paseo con bastones a estilo nórdico, o paseo en la modalidad nórdica. En el deporte del esquí existen también las modalidades llamadas nórdicas.

El Nord Walking o nordic walking es un estilo de marcha o paseo deportivo, muy popular en Finlandia y, actualmente, en Alemania y Austria, que consiste en marchar a paso vigoroso ayudado por unos bastones, algo parecido al esquí de fondo, pero sin esquíes. En esta forma de hacer marchas o paseos, se ejercitan tanto los hombros como los brazos aprovechando el impulso de marcha que se va dando con unos bastones especiales para este deporte.

Este estilo de deporte comenzó a practicarse en Finlandia y en los países nórdicos donde es muy popular el deporte del esquí de fondo.  Es un tipo de ejercicio físico que los esquiadores de fondo usaban como un método de practicar la técnica y mantenerse en forma durante el verano, pero que poco a poco se popularizó en los países nórdicos y germanos.