La prensa ha divulgado un correo electrónico de Fernando Alonso, referente a

una información recibida de Ferrari, en el que el piloto español dice:

“No sé si es información fiable, pero nos pone en sobreaviso".

¿Es correcta la expresión poner en sobreaviso? 

No existe *sobreaviso como sustantivo compuesto, existe la locución adverbial sobre aviso que significa ‘alerta sobre un suceso o una eventualidad de los que se tiene aviso’.

Esta locución se usa con los verbos estar, quedar o poner, pero sin la preposición en. La RAE registra la forma sobre el aviso, con artículo, que hoy ha caído en desuso. Algunos hablantes tienen la sensación de que se trata de un sustantivo compuesto *sobreaviso, lo que les lleva a anteponerle la preposición en cuando lo emplean con el verbo poner en.

Las formas correctas son:

estar sobre aviso,

poner sobre aviso,

quedar sobre aviso,

hallarse sobre aviso.

Algunos ejemplos (fuente: Real Academia Española - Corpus de Referencia del Español Actual [CREA]):

mi mejor defensa es la información. Estoy sobre aviso

desde el PSOE queremos poner sobre aviso a los ciudadanos

el vicepresidente quedaba sobre aviso acerca de una nueva deslealtad

el tiempo lo dirá, pero mientras tanto que estén sobre aviso los devotos del zumo de pomelo

la Policía de Entrevías se hallaba sobre aviso de esta actividad

que iban al CBGB a ver si Smith había envejecido quedaban así sobre aviso

aunque el juez presidente, el doctor Jorge Subero Isa, ha negado la especie, de todas maneras conviene mantenerse sobre aviso

Citas

andar, o estar, sobre aviso, o sobre el aviso.

locs. verbs. Estar prevenido y con cuidado.

[DRAE]

●

«aviso. sobre (el) aviso.

‘Alerta ante algo sobre lo que se ha recibido un aviso’. Se usa normalmente con los verbos estar o poner:

Una llamada anónima puso sobre aviso a los socorristas (Montaño Cenizas [Méx. 1990]).

No se admite la grafía simple *sobreaviso. También existe la variante sobre el aviso, hoy en desuso:

Hora es de que me conozcáis de veras y os ponga sobre el aviso de que soy la Coconito (Nieva Delirio [Esp. 1978]).»

[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 78]