¿Se puede traducir ich möchte mich nicht darauf versteifen por no quiero obstinarme en eso?

sich versteifen auf

empeñarse en

emperrarse en

encastillarse en

insistir en

no ceder en

obcecarse en

obstinarse en

reclamar algo

deshalb glaube ich nicht, daß die SPD sich auf diesen Punkt versteifen wird

diese Fanatiker versteifen sich auf das eine:... 

man dürfe sich nicht aus Bequemlichkeit darauf versteifen, lieb gewonnene Gewohnheiten und Besitzstände um jeden Preis zu verteidigen

ich möchte mich nicht darauf versteifen

tampoco lo quisiera asegurar

no me atrevería a asegurarlo

aunque tampoco estoy muy seguro

no me atrevería a afirmarlo con rotundidad y certeza

no me atrevería a afirmarlo tajantemente

tampoco lo puedo afirmar con toda seguridad

aunque no lo juraría

tampoco me quiero aferrar a mi opinión

tampoco quiero insistir en mi opinión

absolut darauf versteifen möchte ich mich nicht, aber eins ist sicher:...

ich möchte mich nicht darauf versteifen, dass

no quisiera asegurar que

yo no me emperraría en la idea de que

tampoco quisiera asegurar que

no me atrevería a asegurar que

aunque tampoco estoy muy seguro de que

no me atrevería a afirmar con rotundidad y certeza que

no me atrevería a afirmar tajantemente que

tampoco puedo afirmar con toda seguridad que

tampoco puedo afirmar categóricamente que

aunque no juraría que

sich versteifen darauf, daß

afirmar categóricamente que

empeñarse en que

asegurar que

porfiar en que

insistir en que

estar seguro de que

afirmar con rotundidad y certeza que

afirmar tajantemente que

afirmar con toda seguridad que

jurar que

tampoco quiero insistir en que

er wollte sich nicht darauf versteifen, daß die Punkte für den Türken irregulär zustande gekommen seien