Desearía, si es tan amable, que me aclarara una duda que nos surgió

en una conversación entre un grupo de amigos el otro día. Es la siguiente:

¿En qué casos se puede utilizar el verbo tirar y en qué otros caer?

Necesitaría un par de textos con estos verbos para ver qué dificultad tienen ustedes con su significado o empleo, pues, a primera vista, la diferencia entre tirar y caer parece evidente, así como sus correspondientes empleos en sentido figurado.

tirar / tirar con algo / tirar de algo (agentivo)

verbo transitivo, intransitivo y pronominal

‘atraer algo hacia sí’, por ejemplo en una puerta pone tirar (lo contrario sería empujar)

para tirar se necesita hacer fuerza o dar impulso a algo para que se caiga; tirar es una acción intencionada, depende de un agente que la realice

alguien tira voluntariamente alguna cosa o de alguna cosa: tiró el manuscrito a la papelera / tiró de la cuerda hasta que la rompió

alguien se tira por... o a(l)... = lanzarse: se tiró por el balcón / se tiró a la piscina

caer (no agentivo)

verbo intransitivo y pronominal

‘moverse de arriba hacia abajo por acción de la gravedad’

la acción de caer es una acción no intencionada

las cosas se caen por su propio peso, es decir, por la ley de la gravedad: la maceta que estaba en el balcón cayó a la calle

alguien se cae sin querer: al bajar del autobús tropecé y me caí

Expresiones con tirar y caer

el tirón de…

la chimenea tira mal

me tira mucho mi tierra

tirar la casa por la ventana

tirar un edificio = derrumbar un edificio

tirar el café por el pantalón

tirar algo por la borda

tirar un cohete

tirar un tiro

●

tirar de un carro

tirar de cartera = sacar la cartera del bolsillo de la chaqueta

tirar de cheque = sacar el talonario de cheques para firmar un cheque

pedió todo el dinero que jugó y ahora se tira de los pelos

●

-se me cayó -no se te cayó, tú lo tiraste o lo dejaste caer

la reserva de los embalses cae casi un 10% en un mes

la producción de Citroën cae un 11% tras 6 años sin nuevo modelo

●

el precio del petróleo ha caído casi un 10% en este mes

el Gordo de Navidad cayó en Barcelona

se le está cayendo el pelo

Citas

«caer | derrumbarse | desplomarse | hundirse

Caer es moverse de arriba hacia abajo por acción de la grevedad; derrumbarse es caerse con aparato y estrépito, o desde una gran altura; desplomarse es caerse algo repentinamente por fallo brusco de lo que mantenía enhiesto; hundirse es arruinarse un edificio por desplome.»

[Albaigès, Josep M.: Diccionario de palabras afines – con explicación de su significado preciso. Madrid: Espasa-Calpe, 2001, p. 131]

●

«arrojar | echar | lanzar | tirar

Arrojar es impulsar con fuerza una cosa hacia lo lejos; tirar es despedir con la mano una cosa; lanzar es dejar libre una cosa, tirarla en determianda dirección; echar es dar impulso a una cosa en determinada dirección, se lanza la jabalina, se echar una carta.»

[Albaigès, Josep M.: Diccionario de palabras afines – con explicación de su significado preciso. Madrid: Espasa-Calpe, 2001, p. 74-75]

●

«tirar | atoar | toar | remolcar | sirgar

Tirar es atraer algo hacia sí; remolcar es llevar una embarcación o vehículo tirando de él con una cuerda; atoar o toar se refiere exclusivamente a las naves; sirgar es toar con una sirga o maroma.»

[Albaigès, Josep M.: Diccionario de palabras afines – con explicación de su significado preciso. Madrid: Espasa-Calpe, 2001, p. 726]

●

«tirar | estirar

Tirar es atraer algo hacia sí; estirar es alargar una cosa tirando con fuerza de su extremo.»

[Albaigès, Josep M.: Diccionario de palabras afines – con explicación de su significado preciso. Madrid: Espasa-Calpe, 2001, p. 726]

●

tirar. (De or. inc.).

1. tr. Dejar caer intencionadamente algo. Tirar el libro, el pañuelo.

2. tr. Arrojar, lanzar en dirección determinada. Juan tiraba piedras a Diego.

3. tr. Derribar a alguien.

4. tr. Echar abajo, demoler y trastornar, poner lo de arriba, abajo. Tirar una casa, un árbol.

5. tr. Desechar algo, deshacerse de ello. Esta camisa está para tirarla.

6. tr. Disparar la carga de un arma de fuego, o un artificio explosivo. Tirar un cañonazo, un cohete. U. t. c. intr. Tirar al alto, al blanco, a un venado.

7. tr. Estirar o extender.

8. tr. Trazar líneas o rayas.

9. tr. Hacer sufrir un golpe o daño. Tirar un pellizco, un mordisco, una coz.

10. tr. En ciertos juegos, echar el objeto que decide la suerte, como en los dados. U. t. c. intr.

11. tr. En ciertos deportes de balón, pelota, etc., lanzarlo o impulsarlo para conseguir un tanto.

12. tr. Malgastar el caudal o malvender la hacienda. Ha tirado su patrimonio.

13. tr. Fotogr. Disparar una cámara fotográfica.

14. tr. Impr. imprimir. Tirar un pliego, un grabado.

15. tr. Impr. Dicho generalmente de un periódico o de una publicación periódica: Publicar, editar un determinado número de ejemplares.

16. tr. Chile, Col. y Cuba. Conducir, transportar, acarrear.

17. tr. Cuba y Ven. Cerrar con fuerza algo, especialmente una puerta.

18. tr. Cuba y Ven. Decir o proferir una puya.

19. tr. p. us. Reducir a hilo un metal.

20. tr. desus. Devengar, adquirir o ganar. Tirar sueldo, salario.

21. tr. ant. Quitar, despojar.

22. tr. ant. Sacar, hacer salir a alguien de algún sitio. Era u. t. c. prnl.

23. intr. Atraer por virtud natural. El imán tira del hierro.

24. intr. Dicho de personas, animales o vehículos: Hacer fuerza para traer hacia sí o para llevar tras sí.

25. intr. Manejar o esgrimir ciertas armas según arte. Tira bien a la espada, pero mal a la pistola.

26. intr. Sacar o tomar un arma o un instrumento en la mano para emplearlo. Enfurecido, tiró de navaja.

27. intr. Producir la corriente de aire necesaria para mejorar la combustión. La chimenea tira mucho. Este cigarro no tira.

28. intr. Apretar, ser demasiado estrecho o corto. Me tira el hombro de la chaqueta.

29. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Atraer la voluntad y el afecto de alguien. La patria tira siempre. A Juan le tira la milicia.

30. intr. Dirigirse a uno u otro lado. Al llegar a la esquina, tire usted a la derecha.

31. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Durar o mantenerse trabajosamente. El enfermo va tirando. El camión tirará aún un par de años.

32. intr. Tender, propender, inclinarse.

33. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Imitar, asemejarse o parecerse a otra. Tira a la familia de su padre.

34. intr. Poner los medios, disimuladamente por lo común, para lograr algo. Ese tira a ministro.

35. intr. coloq. Poseer sexualmente a alguien. U. t. c. tr. y c. prnl.

36. prnl. Abalanzarse, precipitarse a decir o ejecutar algo. Se tiró a insultar a todos.

37. prnl. Arrojarse, dejarse caer.

38. prnl. Echarse, tenderse en el suelo o encima de algo. Tirarse en la cama.

39. prnl. coloq. Cuba. Comer o beber algo.

a tira más tira.

loc. adv. coloq. desus. tirando a porfía entre muchos.

a todo tirar.

loc. adv. A lo más, a lo sumo. El enfermo vivirá, a todo tirar, un mes.

ni tirarse ni pagarse, o no tirarse ni pagarse con alguien o algo.

frs. No querer trato o relación con él o con ello.

tirar de, o por, largo.

1. frs. coloqs. Gastar sin tasa.

2. frs. coloqs. Calcular el valor, importancia o resultado de algo, procurando pecar más bien por exceso que por defecto.

tirarla alguien de algo.

fr. coloq. echarla de algo. Tirarla de guapo, de rico.

tirársele alguien a otra persona.

fr. coloq. Arg. declararse (manifestar amor).

tira y afloja.

loc. sust. m. coloq. Negociación en la que se cede y se concede.

tira y encoge.

loc. sust. m. Cuba. tira y afloja.

juego de tira y afloja

caer. (Del lat. cadĕre).

1. intr. Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. U. t. c. prnl.

2. intr. Colgar, pender, inclinarse. U. t. c. prnl. El pelo le cae sobre la frente.

3. intr. Dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme que lo detenga. U. t. c. prnl.

4. intr. Dicho de una cosa: Descender de un nivel o valor a otro menor. Un electrón cae de una órbita a otra de menor energía.

5. intr. Dicho de una cosa: Desprenderse o separarse del lugar u objeto a que estaba adherida. Caer las hojas de los árboles. U. t. c. prnl. Caerse los dientes, el pelo.

6. intr. Venir al suelo dando en él con una parte del cuerpo. Caer de espaldas, de cabeza.

7. intr. Dicho de un animal o de una persona: Venir a dar en el armadijo o engaño dispuesto contra él o ella. Caer en la red, en la trampa, en la emboscada, en el garlito.

8. intr. Venir impensadamente a encontrarse en alguna desgracia o peligro.

9. intr. Dejar de ser, desaparecer. Caer un imperio, un ministerio.

10. intr. Perder la prosperidad, fortuna, empleo o valimiento.

11. intr. Incurrir en algún error o ignorancia o en algún daño o peligro.

12. intr. Venir en conocimiento, llegar a comprender. Ahora caigo en lo que querías decir.

13. intr. Dicho de una cosa: Minorarse, disminuir, debilitarse. Caer el caudal, el favor, la salud, el ánimo.

14. intr. Dicho de un color: Bajar, perder su viveza.

15. intr. Dicho de una persona: Ir a parar a distinta parte de aquella que se propuso al principio.

16. intr. Dicho de los plazos en que empiezan a devengarse o deberse algunos frutos o réditos: cumplirse.

17. intr. Dicho de una alhaja, de un empleo, de una carga o de una suerte: Tocar o corresponder a alguien.

18. intr. Estar situado en alguna parte o cerca de ella. La puerta cae a la derecha, a oriente.

19. intr. Quedar incluido en alguna denominación o categoría, o sujeto a una regla.

20. intr. Dicho de un suceso: Corresponder a determinada época del año. La Pascua cae en marzo. San Juan cayó en viernes.

21. intr. Dicho del Sol, del día, de la tarde, etc.: Acercarse a su ocaso o a su fin.

22. intr. Dicho del viento o del oleaje: Disminuir de intensidad.

23. intr. sobrevenir.

24. intr. coloq. morir (llegar al término de la vida).

25. intr. ant. caber (ser posible o natural).

26. tr. Dejar caer.

27. tr. Tirar o hacer caer.

28. tr. Mar. Dicho de un barco: Desviarse de su rumbo hacia una u otra banda.

29. prnl. Desconsolarse, afligirse.

al caer de la hoja, o de la pámpana.

locs. advs. coloqs. Al fin del otoño, al acercarse el invierno.

caer bien alguien.

fr. coloq. Obtener buena acogida.

caer de plano.

fr. caer tendido a la larga.

caer enfermo.

fr. Contraer enfermedad.

caer gordo a alguien.

fr. Serle antipático, desagradable.

caer mal alguien.

fr. Obtener mala acogida.

caer malo.

fr. caer enfermo.

caer algo por defuera.

fr. coloq. No perjudicar notablemente a alguien o no sentir este demasiado el perjuicio que recibe.

caer que hacer.

1. fr. Sobrevenir trabajos o adversidades.

2. fr. coloq. Ofrecerse inopinadamente ocasión de trabajar o de hacer algo.

caer redondo.

fr. caerse redondo.

caerse de maduro alguien decrépito.

fr. coloq. Estar cercano a la muerte.

caerse de suyo.

1. fr. Dicho de algo mal fundado: Tener poca firmeza, que sin extraño impulso se desbarata.

2. fr. Dicho de una cosa: Ser muy natural o fácil de comprender.

caerse muerto.

fr. U. para ponderar el sumo miedo, susto, etc., que alguien padece. Caerse muerto de miedo, de susto, de gozo, etc.

caerse redondo.

fr. Venir al suelo por algún desmayo u otro accidente.

cayendo y levantando.

loc. adv. coloq. Con alternativas adversas y favorables, sin fijeza en lo bueno o conveniente. U. más referido a los enfermos que experimentan algún alivio de cuando en cuando.

estar al caer alguien o algo.

fr. Estar a punto de llegar, sobrevenir o suceder.