Un alumno escribió la frase que a continuación puede leer:  Los niños son unos tontos. El Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional arrojó dos resultados para la desambiguación funcional global

1. (los) artículo determinado (niños) sustantivo (son) verbo (unos) adjetivo (tontos) sustantivo

2. (los) artículo determinado (niños) sustantivo (son) verbo (unos) otro pronombre (tontos) adjetivo

Según estos resultados, ¿"unos" es adjetivo o pronombre?

Los resultados que le da el GEDLC son correctos. Los dos análisis de la oración

Los niños son unos tontos

no son contradictorios. En el primero, tonto está tomado como sustantivo y unos como adjetivo. En el segundo, tonto es adjetivo y unos es pronombre. La diferencia se puede percibir si al pronunciar la frase la entonación recae una vez en TONTOS y otra en UNOS.

tonto, -ta

adjetivo/nombre masculino y femenino

1 [persona] Que tiene poco entendimiento o inteligencia.

2 coloquial [persona] Que es ingenua y carece de malicia.

tonto, -a

adjetivo

necio, simple, bobo, mentecato, zopenco, pazguato.

a tontas y a locas

expresióna adverbial

atontadamente, indiscretamente, imprudentemente, neciamente. Se aplican a acciones como hablar, actuar, etc.

La oración los niños son unos tontos es un ejemplo de construcción estimativa con sentido enfático de la forma un N.

El es/son un(os) + sustantivo o adjetivo se emplea, a veces, para aludir enfáticamente a cualidades conocidas de alguna persona o grupo.

Estos niños son unos vagos.

Los del pueblo de al lado son unos cobardes.

Se trata de una construcción por la que se pondera –casi siempre en sentido negativo– una cualidad o conjunto de cualidades del sujeto, distinguiéndolo como ejemplar representativo de una clase ‘marcada’ de individuos.

El atributo valorativo de la forma un N se aplica generalmente a seres humanos; tiene que ver con estereotipos socio-culturalmente definidos. Son expresiones propiamente valorativas, a tal efecto, los ‘nombres de cualidad’ habitualmente empleados a modo de imprecaciones, insultos o alabanzas.

En cuanto a la categoría gramatical de uno(s):

La RAE distingue «entre uno, pronombre indefinido o artículo indeterminado, frente a uno, numeral cardinal. En la forma plural unos, unas es exclusivamente indefinido, excepto cuando es nombre sustantivo (como apelativo de cosas de la que existen varios ejemplares).»

Para Emilio Alarcos:

«El numeral uno se emplea también como cuantificador impreciso. La distinción tradicional entre uno numeral, uno pronombre indefinido y un, una, unos, unas como artículo indeterminado carece de justificación. Su comportamiento funcional es unitario y la referencia que efectúan análoga. No puede ser artículo por cuanto este (el, la, etc.) carece de acento y no es palabra independiente. Separar, de otra parte, el sentido numeral respecto del indefinido es innecesario, ya que de todas las maneras se trata de un cuantificador.»

[Alarcos Llorach, Emilio: Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1994, § 167]

Ejemplos

unos + adjetivo

Los políticos son todos unos.

Die Politiker sind alle gleich.

Son unos cobardes, algún día habrá que plantarles cara.

Sois unos cobardes.

Los niños son unos tontos.

Les gritábamos que eran unos asesinos y unos cobardes.

¡Todos ustedes son unos cobardes!

Tan valientes que son para defender a otros, son unos cobardes a la hora de mojarse el culo.

Ante la opinión de nuestros compañeros que dejamos abandonados a su suerte, ante el pueblo de Cuba y ante el mundo entero, salimos como unos cobardes, ladrones, aprovechados y sin el más leve sentimiento patrio.

Quedaron como unos cobardes.

Son unos cachondos.

Son unos miserables.

Los denunciantes son unos Judas mal nacidos.

Son unos aficionados al tiro al plato.

Aún no han demostrado que son unos demócratas.

Son unos malvados.

Estos políticos son unos corruptos.

Son unos farsantes.

Son unos advenedizos.

Son unos desgraciados.

Son unos exagerados.

Son unos estúpidos.

Son unos salvajes.

Son unos desconsiderados.

Son unos enchufados.

Son unos descarados.

Son unos sinvergüenzas.

Son unos idiotas.

Son unos tarados.

Son unos pesados.

Son unos fanáticos.

Son unos inmundos.

Son unos envidiosos.

Son unos orgullosos.

Son unos pagados de sí mismos.

unos + sustantivo

Son unos piratas.

Son unos cabrones.

Son unos maleantes.

Son unos asesinos.

Son unos ladrones.

Son unos bestias.

Son unos monstruos.

Son unos impostores.

Son unos anarquistas.

Los brasileños son unos magníficos futbolistas.

Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional

del Departamento de Informática y Sistemas de la

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Resultados de la flexión

Forma canónica que se flexiona: tonto

Categoría gramatical: adjetivo, sustantivo y locución adverbial

Flexión solicitada: Masculino singular

Resultados de la lematización

Forma canónica: tonto

Categoría: adjetivo, sustantivo y locución adverbial

Flexión: forma canónica (masculino singular)

Resultado de la desambiguación funcional global

Sentencia: Los niños son unos tontos

Los

interpretaciones posibles: pronombre personal, artículo determinado

interpretaciones aceptadas: artículo determinado

niños

interpretaciones posibles: sustantivo, adjetivo

interpretaciones aceptadas: sustantivo

son

interpretaciones posibles: verbo, sustantivo

interpretaciones aceptadas: verbo

unos

interpretaciones posibles: adjetivo, otro pronombre, artículo indeterminado, sustantivo

interpretaciones aceptadas: adjetivo, otro pronombre, artículo indeterminado

tontos

interpretaciones posibles: sustantivo, adjetivo

interpretaciones aceptadas: sustantivo, adjetivo

Número de combinaciones posibles:64

Número de combinaciones aceptadas tras las desambiguación funcional local: 5

Número de combinaciones aceptadas tras las desambiguación funcional global: 2

Combinaciones aceptadas (2):

1.    (Los) artículo determinado (niños) sustantivo (son) verbo (unos) adjetivo (tontos) sustantivo

2.    (Los) artículo determinado (niños) sustantivo (son) verbo (unos) otro pronombre (tontos) adjetivo

Resultados de la lematización

Resultado del reconocimiento de unos

Forma canónica: unos

Categoría: adjetivo, adjetivo indefinido plural y pronombre indefinido

Flexión: forma canónica (masculino plural)

Citas

«Clases de indefinidos y sus formas

El indefinido uno tiene variación de género y número: un, una, unos, unas, neutro uno. El neutro uno es hoy de empleo escaso y exclusivamente literario:

Una cosa es lo natural; otra lo sobrenatural. Uno, la rutina; otro, la libertad del día feriado. Uno, el pan nuestro de cada día; otro, la golosina.

Cuando el singular funciona como pronombre adjetivo, se emplea la forma un. [...]

En su función adjetiva, el indefinido un, una, unos, unas recibe la denominación gramatical de artículo indeterminado (o indefinido).»

[RAE: Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, § 2.8.3]

●

«Categoría gramatical de uno

Solo nos queda por examinar el problema de la delimitación de uno, pronombre indefinido o artículo indeterminado, frente a uno, numeral cardinal. Es numeral cuando se contrapone a otro de mayor valor numérico, explícito o implícito:

Más vale un toma que dos te daré.

En la forma plural unos, unas es exclusivamente indefinido, excepto cuando es nombre sustantivo (como apelativo de cosas de la que existen varios ejemplares), y cuando se refiere a nombres que solo se emplean o que en determinadas acepciones solo se emplean en plural: unas castañuelas, unos prismáticos, unas andas, unas aguaderas. En este último caso, el plural unos, unas puede ser numeral o indefinido, en condiciones semejantes al singular.»

[RAE: Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, § 2.9.4]

●

Expresiones enfáticas con construcciones estimativas de la forma un N

«Al sujeto se le atribuyen las propiedades comunes a todos los individuos del conjunto en calidad de ejemplar del conjunto. Pero un N puede ser también un atributo caracterizador de ‘cualidad’ cuando los individuos del conjunto al que refiere se determinan por ciertas características físicas, psíquicas o morales ‘marcadas’ (por anómalas); generalmente se trata de cualidades por defecto (negativas) o de cualidades positivas excepcionales. Así, son posibles –y muy frecuentes en el coloquio– oraciones como

Juan es {un viejo / un egoísta / un impostor / un ladrón / un tirano / un impertinente / un holgazán / un infeliz...},

pero también emitimos oraciones como

Pepe es {un valiente / un genio / un sabio / un afortunado / un superdotado /...}

(las posibilidades son más restringidas en este último caso).

Estas expresiones sirven para ilustrar el uso del llamado tradicionalmente UN ‘enfático’ con sustantivos o adjetivos sustantivos: la construcción estimativa de la forma un N es una expresión enfática, por razón de su carácter focal y de su estricta vinculación al acto de enunciación. Se trata de una construcción atributiva por la que se pondera –casi siempre en sentido negativo– una cualidad o conjunto de cualidades del sujeto, distinguiéndolo como ejemplar representativo de una clase ‘marcada’ de individuos.

El atributo valorativo de la forma un N se aplica generalmente a seres humanos; tiene que ver con estereotipos socio-culturalmente definidos (su producción está condicionada a las categorías por las que los individuos humanos son valorados en las distintas comunidades). Son expresiones propiamente valorativas, a tal efecto, los ‘nombres de cualidad’ habitualmente empleados a modo de imprecaciones, insultos o alabanzas:

un desastre, una ruina, un diablo, un monstruo, una calamidad, un portento, un encanto, una gloria...

(es patente el sentido figurado que adquieren tales sustantivos como expresiones estimativas). Otros sustantivos –adjetivos sustantivados, o en función sustantiva, para algunos gramáticos– adecuados al respecto son los que denotan cualidades relativas al modo de ser o de comportarse el sujeto:

egoísta, mentiroso, ingenuo, antipático, estúpido, insolente, anormal...

Con menor frecuencia, pueden aparecer en la construcción estimativa con un los adjetivos léxicamente recategorizados como sustantivos que denotan características físicas por defecto:

un ciego, un bizco, un cojo, un inválido, un manco, un gordo, un loco, un sordo, un ignorante...(cf.: *un bajo, *un delgado, *un guapo, *un cuerdo...);

de hecho, las cualidades positivas –que el hablante estima, de algún modo, ‘marcadas’– son enfatizadas mediante procedimientos de sufijación apreciativa, con claro matiz peyorativo o despectivo, sobre adjetivos o sustantivos:

un buenazo

un guaperas

un grandullón

un rubiales

un sabiondo...

Los adjetivos ‘clasificadores’ o relacionales en uso sustantivo, así como los sustantivos de clases relativas a actitud o ideología política, religiosa, científica, artística o literaria, etc., que, en sí mismos, por su significado denotativo, no son valorativos, adquieren con UN ‘enfático’ cierta ‘coloración’ negativa:

Pedro es {socialista/un socialista}

Ana es {feminista/una feminista}

Luis es {budista/un budista}

Julián es {idealista/un idealista}

Carmen es {aristócrata/una aristócrata};...

Mayor resistencia a la construcción ofrecen los sustantivos de profesión, cargo, oficio y categorías similares, pero obtienen perfectamente rendimiento de atributos infravalorativos mediante sufijos adecuados

un abogaducho

una modistilla

una maestrilla.

Otros sustantivos que contienen, en su intensión, propiedades relativas a algún tipo de carencia, son susceptibles de aparecer en la construcción estimativa con UN:

un pobre

un viudo

un adolescente

(no utilizamos como expresiones enfáticas

un rico

un casado

un soltero

un adulto...,

sino:

un ricachón

un solterón...).

Ocasionalmente, el énfasis comporta traslación de sentido; así, en

María es una niña,

el SN poscopular puede ser un atributo valorativo, referido al carácter infantil de María. Singularmente expresiva es la construcción con todo, que, a modo de refuerzo intensivo, añade cierta dosis de ironía:

Es todo un hombre;

Pedro es todo un doctor.

Por otra parte, la presencia de un adjetivo calificativo valorativo en un sintagma nominal introducido por un favorece exclusivamente la lectura de atributo de valoración:

María es una buena enfermera;

Pedro es un {perfecto/verdadero/auténtico} caballero...»

[Fernández Leborans, M^a Jesús: “La predicación: oraciones copulativas”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe, 1999, § 37.2.2.4]