GENUS - GRAMMATISCHES GESCHLECHT

Vacilaciones en el género gramatical

A-K

© Justo Fernández López


 

Vacilaciones en el género gramatical

A-K

 

Muchos sustantivos han cambiado de género gramatical en la evolución de la lengua. Hay muchos sustantivos que vacilan entre un género y otro.

 

Sustantivo

género

también

raro

Austria

significado

Abscheu

der

 

die

 

aversión

Abszess

der

 

 

das

absceso

Apostolat

das

(teología) der

 

 

apostolado

Ar

das

der

 

 

área [medida]

Argot

das

der

 

 

argot

Barock

das

der

 

 

barroco

Bauer

das

 

der

 

jaula

Begehr

das

 

der

 

petición

Bereich

der

 

das

 

ámbito

Biotop

der

das

 

 

biotopo

Bonbon

der

das

 

 

bombón

Bruch

der

das

 

 

marisma

Cartoon

der

das

 

 

cartón

Chinchilla

die

 

 

das

chinchilla

Chor

der

 

 

das

coro de iglesia

Curry

der

das

 

 

curry

Diakonat

das

(teología) der

 

 

diaconado

Dispens

der

 

 

die

dispensa

Dotter

der

das

die

 

yema de huevo

Drangsal

die

 

das

 

apuro, aprieto

Dschungel

der

(desuso) die

das

 

jungla

Elastik

das

die

 

 

elástico

Entgeld

das

(desuso) der

 

 

remuneración

Episkopat

der

das / (teología) der

 

 

episcopado

Erbteil

das

(BGB) der

 

 

herencia

Filter

der

(técnica) das

 

 

filtro

Friesel

der

das

 

 

fiebre miliar

Furore

die

das

 

 

furor

Gabardine

der

die

 

 

gabardina

Gelee

das

der

 

 

gelatina

Gischt

der

die

 

 

espuma (mar)

Gong

der

 

das

 

gong

Gulasch

das

der

 

das

estofado

Gummi

der

das

 

 

caucho

Gummi

der

 

 

 

goma (borrar)

Gummi

das

 

 

 

goma (cinta)

Häcksel

das

der

 

 

paja corta(da)

Halfter

der

das

die

 

funda (pistola)

Haspel

die

 

der

 

devanadera

Hehl

das

der

 

 

disimulo

Joghurt

der

das

die

 

yogur

Juchten

der

das

 

 

piel de Rusia

Kalkül

das

der

 

 

cálculo

Kasperle

das

der

 

 

polichinela

Katapult

das

der

 

 

catapulta

Katheder

das

 

der

 

cátedra

Kehricht

der

das

 

 

barreduras

Keks

der

das

 

 

galleta

Klafter

der

das

die

 

braza

Klunker

die

der

 

 

borla

Knäuel

der

das

 

 

ovillo

Kompromiss

der

 

das

 

compromiso

Krem

die

der

 

 

crema