GRUNDZAHLEN oder KARDINALZAHLEN  

Los números cardinales

español <> alemán

© Justo Fernández López


 

Grundzahlen / Kardinalia - Los números cardinales

 

0

null

cero

1

eins

uno

2

zwei

dos

3

drei

tres

4

vier

cuatro

5

fünf

cinco

6

sechs

seis

7

sieben

siete

8

acht

ocho

9

neun

nueve

10

zehn

diez

11

elf

once

12

zwölf

doce

13

dreizehn

trece

14

vierzehn

catorce

15

fünfzehn

quince

16

sechzehn

dieciséis

17

siebzehn

diecisiete

18

achtzehn

dieciocho

19

neunzehn

diecinueve

20

zwanzig

veinte

21

einundzwanzig

veintiuno / veintiún

22

zweiundzwanzig

veintidós

23

dreiundzwanzig

veintitrés

24

vierundzwanzig

veinticuatro

25

fünfundzwanzig

veinticinco

26

sechsundzwanzig

veintiséis

27

siebenundzwanzig

veintisiete

28

achtundzwanzig

veintiocho

29

neunundzwanzig

veintinueve

30

dreißig

treinta

31

einunddreißig

treinta y uno

32

zweiunddreißig

treinta y dos

33

dreiunddreißig

treinta y tres

40

vierzig

cuarenta

41

einundvierzig

cuarenta y uno

50

fünfzig

cincuenta

51

einundfünfzig

cincuenta y uno

60

sechzig

sesenta

61

einundsechzig

sesenta y uno

70

siebzig

setenta

80

achtzig

ochenta

90

neunzig

noventa

100

hundert

ciento / cien

101

hunderteins

ciento uno / ciento un

200

zweihundert

doscientos / -as

300

dreihundert

trescientos / -as

400

vierhundert

cuatrocientos / -as

500

fünfhundert

quinientos / -as

600

sechshundert

seiscientos / -as

700

siebenhundert

setecientos / -as

800

achthundert

ochocientos / -as

900

neunhundert

novecientos / -as

1000

tausend

mil

1001

eintausendeins

mil uno

1002

eintausendzwei

mil dos

1100

eintausendeinhundert

mil ciento / mil cien

2000

zweitausend

dos mil

3000

dreitausend

tres mil

100 000

hunderttausend

cien mil

500 000

fünfhunderttausend

quinientos mil

1 000 000

eine Million

un millón

2 000 000

zwei Millionen

dos millones

1 000 000 000

eine Milliarde

un millardo

 

Los números cardinales, por expresar cantidades, van normalmente en plural, excepto en los siguientes casos:

ein Kind – un niño

Lektion drei – lección tres

drei Stück Zucker, fünf Glas Bier

tres terrones de azúcar, cinco vasos de cerveza

ich habe fünf Biergläser gekauft

he comprado cinco vasos de cerveza [= para beber cerveza]

En cambio:

he bebido cinco vasos de cerveza

ich habe fünf Glas Bier getrunken

Del 13 – 19 y del 21 – 99 se colocan las unidades ante las decenas, al contrario que en español:

13 dreizehn – trece

16 sechzehn – dieciséis

21 einundzwanzig – veintiuno

Los números hasta el 999 999, cuando se escriben con letras, se escriben como una sola palabra:

256 310 zweihundertsechsundfünfzigtausenddreihundertzehn

doscientos cincuenta y seis mil trescientos diez

Los sustantivos Million, Milliarde, Billion, etc. se escriben separados del nombres de las cifras y son femeninos:

17 052 00 siebzehn Millionen zweiundfünfzigtausend 

diecisiete millones cincuenta y dos mil

1 000 000 eine Million – un millón

2 000 000 zwei Millionen – dos millones

1 000 000 000 eine Milliarde – un millardo

2 000 000 000 zwei Milliarden – dos millardos

1 000 000 000 000 eine Billion (1 000 Milliarden) – un billón

2 000 000 000 000 zwei Billionen (2 000 Milliarden) – dos billones

Sólo es declinable el número 1:

Ein Schüler hat gefehlt

[atributivo sin artículo]

Der eine Schüler hat gefehlt.

[atributivo con artículo]

Einer hat gefehlt.

Der eine hat gefehlt.

Ante bis (zwei...) y oder (zwei...) el numeral ein- no tiene flexión:

er will nur ein oder zwei Tage bleiben /

er will einen Tag oder zwei Tage bleiben

se quiere quedar un día o dos

das Päckchen hat ein Gewicht von ein bis zwei Kilogramm

el paquete pesa de uno a dos kilos

Los numerales compuestos de ein- como último elemento se separan normalmente con und cuando preceden a un sustantivo:

er hat ein Gewicht von hundert und einem Kilogramm

pesa ciento un kilos

das Boot hat damals zweitausend und eine Mark gekostet

la lancha costó entonces dos mil un marcos

El número 1 como primer elemento de un número compuesto es siempre ein-:

21 einundwanzig

110 einhundertzehn

2 100 zweitausendeinhundert

Al final de la palabra compuesta y en lenguaje coloquial, se suele omitir ein- en palabras compuestas de hundert y tausend:

100 (ein)hundert

1 000 (ein)tausend

Sin embargo:

101 100 (ein)hunderteintausendeinhundert

Eins se emplea no sólo como nominativo y acusativo del adjetivo numeral sustantivado y de género neutro, sino también cuando va solo:

1, 2, 3, 4,... eins, zwei, drei, viernes

1 + 4 = 5 eins plus vier ist fünf

Excepción: 1 x 4 = 4 ein mal vier ist vier

Eins se emplea también como último elemento de un número compuesto cuando no va seguido de sustantivo:

201 zweihunderteins

10 001 zehntausendeins

Los números zwei y drei son declinables en genitivo cuando van sin artículo:

die Aussagen zweier Zeugen

En cambio:

die Aussagen der zwei Zeugen

las declaraciones prestadas por dos testigos

Los números entre zwei y zwölf llevan flexión de dativo usados de forma sustantivada:

ich habe gestern mit zweien aus der Gewerkschaft gesprochen

ayer hablé con dos del sindicato

das Kind kriecht noch auf allen vieren

el niño todavía anda a gatas

sie marschierten in Reihen zu sechsen

desfilaban en filas de seis

Los números del año empleados para las fechas no se leen ni se escriben en letra los miles, sino los cientos:

1848 achtzehnhundertachtundvierzig

Cuando en una fecha se indica solamente el año, sin el día ni el mes, se emplea el número del año solo o acompañado de im Jahr(e):

er ist 1937 geboren / er ist im Jahre 1937 geboren

nació en 1937 / nació en el año 1937

A los números de los años anteriores al año 0 se les añade v.u.Z. (= vor unserer Zeitrechnung - antes de nuestra era [a.C.]). Los números de los años del primer siglo de nuestra era suelen ir seguidos de u. Z. (= unserer Zeitrechnung – de nuestra era).