Tiempos del pasado

Verbos de actividad mental o cognitivos

© Justo Fernández López


 

Verbos de actividad mental o cognitivos

 

Alemán = Perfekt Indikativ / Plusquamperfekt Indikativ / Plusquamperfekt Konjunktiv.

Español = imperfecto de indicativo.

Con los verbos de actividad mental o cognitivos con significado aspectual imperfectivo se emplea el pretérito imperfecto, mientras que el alemán emplea un tiempo verbal perfectivo: el Perfekt o el Plusquamperfekt Konjunktiv.

 

Alemán > Perfekt / Plusquamperfekt

Español > Pretérito imperfecto

Da dachte ich mir.

(Ya) me lo imaginaba.

Damit habe ich schon gerechnet.

Con eso ya contaba. / Con esto ya contaba yo.

Damit habe ich wirklich nicht gerechnet.

Eso sí que fue algo en lo que yo no pensaba.

Daran habe ich nicht gedacht.

Yo en eso no pensaba.

Das habe ich befürchtet.

Me lo temía.

Das habe ich erwartet.

Ya lo esperaba.

Das habe ich geahnt.

Lo presentía.

Das habe ich gerade gefürchtet.    

Me lo estaba temiendo.

Das habe ich mir gedacht.    

Ya me lo imaginaba yo.

Das habe ich mir gedacht.

Ya me lo pensaba yo.

Das habe ich mir vorgestellt.

Me lo figuraba.

Das habe ich nicht erwartet.

Esto no lo esperaba.

Das habe ich nicht gemeint.

Eso no era lo que quería decir.

Das habe ich nicht gewollt.

Eso no lo quería yo.

Das habe ich nicht gewusst.

No lo sabía.

Das habe ich nie geglaubt, bis ...

No lo creía hasta que ...

Das habe ich nie von dir erwartet.

No me esperaba esto de ti.

Das habe ich schon gefürchtet. 

Me lo estaba temiendo.

Das hat Goethe immer schon gewusst.

Ya lo sabía Goethe.

Das hat man kommen sehen.

Ya se veía venir.

Das hätte ich nie gedacht.

No me lo imaginaba.

Der Film ist besser, als wir gedacht haben.

La película es mejor de lo que pensábamos.

Die Azteken haben es schon gewusst.

Eso ya lo sabían los aztecas.

Es stellt sich die Frage, wer von dieser geheimen CIA-Operation in Österreich gewusst hat.

Pero uno se pregunta quién sabía en Austria de esta operación secreta de la CIA.

Fast hätte ich dich nicht erkannt.

Casi no te reconocía.

Fast hätte ich vergessen, dass …

[Fast wäre ich gefallen = por poco me caigo]

Se me olvidaba que + indicativo

Habe ich mir doch gedacht.

Me lo imaginaba.

Haben Sie es gewusst?

¿Lo sabía?

Haben Sie mich gerufen?

¿Me llamaba usted?

Habt ihr euch schon gekannt?

¿Ya os conocíais?

Hast du es wirklich nicht gewusst?

¿De verdad que no lo sabías?

Hast du etwas anderes erwartet?

¿Esperabas tú otra cosa?

Hast du etwas gesagt?

¿Decías algo?

Hast du nicht gesagt, dass ...?  

¿No decías que ...?

Hättest du mehr erwartet? / hätten Sie mehr erwartet?

¿Esperabas más? / ¿Esperaba más?

Ich habe aber geglaubt, dass ...

Pues yo creía que ...

Ich habe auf dich gewartet.

Te estaba esperando.

Ich habe dich nicht erkannt.

No te reconocía.

Ich habe dich nicht so früh erwartet.

No te esperaba tan pronto.

Ich habe es erwartet.

Me lo esperaba.

Ich habe es gefürchtet. 

Me lo temía.

Ich habe es gewusst.

Lo sabía.

Ich habe es immer gewusst.

Lo sabía.

Ich habe es kommen sehen.

(Me) lo veía venir.

Ich habe es mir gedacht.

Me lo imaginaba.

Ich habe es schon geahnt. 

Ya lo sospechaba.

Ich habe es schon gerochen.

Me lo olía.

Ich habe etwas anderes erwartet.

Yo esperaba otra cosa.

Ich habe gewusst, dass er nicht kommen würde.

Ya sabía que no vendría.

Ich habe ihn nicht gekannt.

No lo conocía.

Ich habe mein Buch gefunden, meine Freundin hat es gehabt.

Ya encontré mi libro, lo tenía mi amiga.

Ich habe mich schon gefragt.

Ya me preguntaba yo ...

Ich habe vergessen, dass …

Me olvidaba que + indicativo

Ich hatte dich jetzt nicht erwartet.

¡Hombre, no te esperaba en este momento!

–Maria! –Hat der Herr gerufen?

–¡María! –¿Mandaba el señor?

Millionen haben den Fernseher eingeschaltet, weil sie gehofft haben, dass

Millones encendieron la TV porque esperaban que ...

Mit einem Enkel hatte ich nicht mehr gerechnet.

Ya no contaba tener un nieto.

Mit so einer Niederlage hatte wir nicht gerechnet.

Con una derrota así no contábamos.

Ortega hat es immer gesagt: ...

Ya lo decía Ortega: ...

So habe ich es mir nicht vorgestellt.

No me lo imaginaba así.

So habe ich es mir vorgestellt.

Así me lo imaginaba.

–Und du hast ja gesagt? –Natürlich, was hast du erwartet?

–¿Y lo has aceptado? –Naturalmente, ¿qué esperabas?

Was hast du denn erwartet?

¿Qué esperabas? / ¿Qué es lo que esperabas?

Wie hat Ortega gesagt? ...

Como decía Ortega: ...

Wie ich gerade sagte.

Como decía hace un momento.

Wie war das, bitte?

¿Cómo ha dicho?

Wir haben es nicht glauben können.

No lo podíamos creer.

Wir haben Sie schon erwartet. 

Ya lo esperábamos.

Wir werden jedenfalls später nicht sagen können: Wir haben es nicht gewusst.

De todos modos, más adelante no podremos decir: no lo sabíamos.

 

Observa:   

Antes de que se me olvide.

Dass ich es nicht vergesse.

Se me olvidaba.

Ich hätte es fast vergessen.

¿Cómo hemos podido llegar a esto?

Wie konnte es so weit kommen.

¿Cómo lo iba a saber yo?

Wie hätte ich es wissen sollen.

 

comprendió en textos y contextos

 

«Europa comprendió la ira de España. La prensa europea compartió la indignación de la selección española por la actuación del trío arbitral.»

«Negrete al dar aquel paso comprendió que su voz debía ser educada y desarrollada en la disciplina de las técnicas canoras, fue así como conoció al maestro José Pierson, quien a su vez fue mentor de otros destacados artistas tales como Pedro Vargas, Juan Arvizu y Alfonso Ortiz Tirado entre tantos otros.»

«Bolívar comprendió como nadie la posibilidad y necesidad de la unión de América Latina.»

«Bush "comprendió cuán impopular es en Europa", afirma The Washington Post.»

«En la encuesta realizada en países hispanoamericanos nadie comprendió la siguiente pregunta: ...»

«El místico se adormeció tranquilo, se convirtió en un espía de su propio sueño. El viejo místico espiaba secretamente a su propio sueño. Cuando el anciano comprendió que su cuerpo dormía, se levantó de su lecho. El resultado fue el desdoblamiento astral.»

«Al fin comprendió que no se entenderían nunca de aquel modo y le puso al ciego el objeto entre las manos.»

«A las nueve o diez noches comprendió con alguna amargura que nada podía esperar de aquellos alumnos que aceptaban con pasividad su doctrina.»

«Mi corazón por fin comprendió el amor. Y esto gracias a ti.»

«Comprendió (más allá de las palabras y aun del entendimiento) que nada tenía que ver con él la ciudad. Uno de los peones, borracho, se burló de él.»

«¿Por qué esos muchachones fuertes y seguros, triunfadores en todo, le dolían tanto? Un día comprendió que le recordaban a su padre. Nunca lo había notado antes, tal vez porque antes eran aún niños y ahora, con una estatura mayor, una voz más grave y esa actitud prepotente que nunca comprendió en su padre, la asociación se le hacía transparente, casi inevitable. Un día le dijo: “marica, más me hubiera valido otra hembra a semejante marica...” Allí comprendió: él era la decepción final. Cuando el varón tan esperado llegó, no era lo que su padre hubiera querido.»

«La pobre perrita estaba asustada. ¡Cuántas cosas le habían pasado en estos días! Primero estaba con su mamá y sus hermanitos, pero vino un señor a separarla y llevársela. Su mamá se despidió rapidito, con lágrimas en los ojos. Porque sepan que los perros también tienen sentimientos, y sienten cuando los separan de sus cachorros. El señor lo dejó con unos señores que lo pusieron en una jaula, con otros perritos. Lo pusieron a la vista de todos los que pasaban. La perrita comprendió que la idea era que alguien la quisiera y se la llevara para siempre. Pero un día, vino una señora con un señor. La señora la hizo sacar, la mimó, le habló con cariño y por fin decidió llevarla a su casa. Eso sí, tuvieron que darle una inyección que ¡sí que dolió! Pero valía la pena pues comprendió que pronto estaría en su nueva casa.»

 

comprendía en textos y contextos

 

«El tío Harry pensó que comprendía la emancipación y le compro una lavadora a su esposa.»

«Definitivamente no comprendía a esposo debido a su forma pensar, muchas veces llegué a pensar que no me amaba.»

«No había esperado una reacción así de su padre, aunque le comprendía muy bien.»

«Comprendía la actitud del hombre que estaba hablando con Don Francisco y que le daba la razón con la cabeza a todo lo que le decía.»

«No comprendía por qué no era feliz, por qué se sentía tratada como un objeto, por qué todos los chicos con los que había salido la dejaban.»

«Mohamed Chej Beidella, era el nombre del poeta, del contador de historias de la tragedia de los saharauis. Era diciembre de 1996 y, mientras recitaba sus versos de memoria: "Este pueblo ha salido con las manos vacías...", me miraba fijamente y, aunque yo no comprendía el significado de sus palabras pronunciadas en árabe, en hassaniya, me sentía preso de un escalofrío a lo largo de la espalda.»

«Él solía saltar de una percha a otra, dar golpecitos en los barrotes para llamarme la atención, beber un sorbo de agua como suelen hacer los cantantes profesionales, y luego, de repente, se ponía a cantar de un modo tan extraordinario, que yo tenía que dejar la aguja y escucharlo. No puedo darte idea de su canto, y a fe que me gustaría poderlo describir. Todas las tardes pasaba lo mismo, y yo sentía que comprendía cada nota de sus modulaciones.»

«Esperaba que la muerte fuera rápida, lo único que lamentaba era no poder vengarse del mortal que le había puesto en esta situación. Pero sobre todo lamentaba el no volver a ver a su madre, le hubiera gustado pedirle perdón. Se había comportado como un idiota y ahora la comprendía. La sed era terrible, él mismo hubiera matado a cualquiera que hubiera visto en ese maldito desierto, absorbiendo hasta la ultima gota de su sangre. Ahora comprendía por qué ella mató a sus verdaderos padres, simplemente no tuvo otra opción, no había sido dueña de sus actos.»

«Aunque no se comprendía el porqué de haber escogido tan incómodo momento para esta labor, por lo menos se podía explicar por qué habían talado el árbol.»

«-¡No puede ser! ¿Qué delito he cometido?

El guardia quedó confuso no hallando respuesta. En lo áspero de su inteligencia comprendía que aquella pregunta encerraba algo trascendental. Con movimientos mecánicos comenzó a acariciarse la barba como un autómata.»

 

conoció en textos y contextos

 

«Chavela Vargas también conoció a Carlos Gardel.»

«Han hecho suya la casa museo de Salustiano Leyva, el niño que con 11 años conoció al Apóstol de la Independencia tras el desembarco en esa costa del hoy municipio de Imías.»

«Conoció a su esposa durante un velorio.»

«Conoció Heyzer el terror que se vive en Ciudad Juárez.»

«Un itinerario por el México D.F. que Frida conoció en la primera mitad del siglo XX incluye los alrededores históricos del Zócalo, por cuyas cantinas y pulquerías trasegó.»

«Por fin conoció la gloria.»

«El Portland conoció la derrota en Kolding.»

«Yo conocí a Bin Laden.»

«Busqué en internet y allí conocí algunas cosas más sobre él.»

«En aquel congreso conocí a una mujer que más tarde sería mi esposa.»

 

conocía en textos y contextos

 

«Esta es una tribu del Amazonas que nadie conocía hasta ahora.»

«Entonces me fue dirigida la palabra de Yahveh en estos términos: Antes de haberte formado yo en el seno materno, te conocía, y antes que nacieses, te tenía consagrado: yo profeta de las naciones te constituí.»

«¿Conocía la historia del “Churla? Es uno de los atletas locales más conocidos y pintorescos»

«La CIA "conocía" el paradero de Hussein.»

«La NASA conocía que la Mars Polar Lander tenía defectos.»

«Leyla no conocía a Patricia Villalba.»

«¿Conocía Bush planes terroristas?»

«¿Conocía el gobierno de los Estados Unidos planes de atentados previo al 11 de septiembre?»

«¿Conocía la CIA los planes terroristas de Bin Laden?»

«¿Nostradamus conocía los planetas transaturninos?»

«No conocía esta web. Es muy útil e interesante.»

«La Generalitat de Cataluña conocía desde 2001 las irregularidades de las mutuas ligadas a Eurobank.»

«La esposa conocía el nombre de la amante de su marido.»

 

creí en textos y contextos

 

«Creí que me lo decía con buena intención, pero luego vi que no era así.»

«Creí que tu vida era mía y que tú me querías como yo te quiero a ti.»

«En aquel momento creí que nos íbamos a morir.»

«Siempre creí que mi fidelidad era muy firme hasta que un día conocí a una mujer en un congreso de medicina y me enamoré perdidamente de ella.»

«Cuando los oí murmurar por lo bajo, creí que hablaban de mí.»

«Estoy completamente de acuerdo. Con respecto a la CNT, yo también una vez creí en ella. Me emocionaba, e incluso me metí en su juego criticando masivamente a la CGT (con la que no estoy de acuerdo). Pero decidí y fui descubriendo que, y habiendo gente dentro que vale mucho, su prepotencia me daba asco.»

«Creí que la conocía bien, pero cada día me resultaba más misteriosa.»

«Creí que diría algo nuevo, pero este señor repite frases de hace varios años. Y todo ha cambiado.»

«Creí que cuando se enterara mi padre mi iba a reñir, pero gracias a Dios no fue así. Yo ya era una persona mayor que sabía lo que hacía.»

«Cuando me enteré, creí que me daba algo. ¡Qué susto me llevé!»

«No creí que me conociera usted tan bien.»

«Hoy creí ver tu mirada. Voy a menudo al viejo café del Puerto; ayer tuve suerte y estaba libre la mesa que tanto te gusta.»

«Cuando vi que el coche se iba por el precipicio, creí que era el fin.»

«Nunca creí en el amor, siempre creí en mí.»

«Yo creía que era aquí el único ateo, y veo que hay más que piensan como yo.»

 

creía en textos y contextos

 

«¿En qué creía Borges, además de en sí mismo?»

«Yo creía de buena fe que me amabas y tengo que reconocer que no me quieres tanto como yo a ti.»

«El experto en armas inglés David Kelly creía que Irak tenía pocas armas, pensaba que Iraq era sólo una amenaza mínima y acusó a su gobierno de exagerar el peligro que suponía el armamento iraquí para justificar la guerra, dijo el martes un periodista ante una corte que investiga el suicidio del científico.»

«Cuando les dije que me había enamorado, nadie me lo creía

«Ejemplares de un pájaro cantor que se creía extinguido desde hace un siglo fueron hallados en una remota montaña de las Islas Fidji, en el Pacífico.»

«Érase una vez una Princesa que creía en los cuentos de hadas.»

«Yo creía que aquí erais todos funcionarios del Estado.»

«¿Qué creía la Iglesia Primitiva acerca de la autoridad de las Sagradas Escrituras?»

«El punto de vista promovido por el concilio de Trento estaba en directa contradicción con lo que creía y practicaba la Iglesia Primitiva.»

«Tuve que vender el piso por un millón, y yo que creí que podría pedir dos millones por él.»

«Fue como un sueño, cuando todo terminó, no lo creía. Le di gracias a Dios por todo lo bueno que me ha dado en esta vida”, dijo Martínez.»

«Yo de niño creía que mi padre era un héroe de la guerra, hasta que enteré que ni siquiera estuvo en el frente.»

 

desconoció en textos y contextos

 

«El senador Carlos Julio Pereyra considera que Stirling desconoció la jerarquía de sus fueros.»

«La CUT alega asimismo que la autoridad judicial desconoció en distintos fallos las garantías del fuero sindical de los 14 dirigentes del Sindicato.»

«El senador Augusto Pinochet desconoció la jurisdicción de los tribunales ingleses para juzgarlo, en la única declaración que realizó ante el juez Graham Parkinson.»

«Cientos de indígenas se apoderaron hoy de la sede del Congreso con ayuda de oficiales del ejército e instalaron una junta de gobierno que desconoció la autoridad de Mahuad, del Congreso y de la Corte Suprema. Luego, otros cientos de indígenas se apoderaron del edificio de la Corte Suprema, ubicada junto al Congreso.»

«Distanciados los revolucionarios, que se dividieron en dos grandes bandos, la Convención reunida en Aguascalientes desconoció la jefatura del señor Carranza.»

«En su opinión, la decisión adoptada por la Sala Séptima de Revisión a través
de la sentencia T-030 de 2000, desconoció la doctrina constitucional.»

«Rodríguez Saá desconoció las facultades de la Comisión de Acción Política del PJ.»

«Se violó el artículo 99 de la Decisión 344 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, en concordancia con el literal a) del artículo 83 ibídem, por cuanto la División de Signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio desconoció que durante el referido período de gracia el registro de la marca conservaba su plena vigencia y por tanto no se podía registrar una marca que fuere idéntica o similar, pues al hacer tal registro se estaba violando el derecho a la exclusividad, adquirido por la actora de conformidad con las leyes vigentes.»

«Cuando don Venustiano Carranza, Gobernador de Coahuila, desconoció al gobierno usurpador del general Victoriano Huerta, se levantó Obregón en su Estado natal y fue ganando sus grados en los campos de batalla, hasta llegar al máximo de divisionario. Fue el vencedor de Villa en Trinidad, Celaya y Salamanca. En Mayo de 1920, desconoció al gobierno de don Venustiano Carranza, sosteniendo con las armas en la mano, el Plan de Agua Prieta. Electo presidente, tomó posesión el 1o. de Diciembre de 1920, y entregó el poder pacíficamente a su sucesor, el general Plutarco Elías Calles, el 1o. de Diciembre de 1924.»

 

desconocía en textos y contextos

 

«Hasta el comienzo del siglo XX se desconocía prácticamente la existencia de la lengua sogdiana y de la escritura sogdiana.»

«La Policía nacional desconocía detención de presunto asesino de ecologista Kawas.»

«Cortina declara que desconocía las irregularidades del BBVA.»

«El jefe de bomberos de Segovia desconocía la existencia de un plan de emergencia para los túneles.»

«Desconocía el dato. Lo tendré en cuenta la próxima vez.»

«La ley de derechos diferenciales y la ley que desconocía la validez de los actos de soberanía del gobierno porteño.»

«Alfredo Sáenz dice que desconocía la trama secreta de BBV pese a sus cargos en el banco O. Fontanillo.»

«Alfonsín dice que desconocía la existencia del campo de torturas denunciado por Kirchner.»

«El 75% de los pacientes diagnosticados de EPOC desconocía su enfermedad.»

«Zulema Yoma declaró que desconocía la existencia de cuentas en Suiza a nombre de Menem.»

«Lo que ella desconocía es que los gusanitos invisibles sólo pueden realizar su perforación si encuentran una puerta de entrada.»

«Pero en aquella época de los primeros años del equipo, Félix desconocía las técnicas de filmación, y no sabía que las cámaras debían prepararse antes de comenzar, así que decía con voz imperativa: "filma". Los cámaras, sobre todo Teodoro Roa -Teo-, se enfadaron muchas veces con Félix por esa exigencia.

-Pero... ¿Félix desconocía por completo el cine?»

«Emilio Selva dice que desconocía procedimiento de pago a informadores.»

«Como confirma en su declaración a la Guardia Civil el factor de circulación de la estación de Albacete, en Chinchilla se desconocía que tenía que pasar ese Talgo. «Le expliqué que era el 226 y me contestó: bien, vale o bueno, una frase de esas».»

 

ignoró en textos y contextos

 

«España: Investigarán a juez que ignoró caso de violencia intrafamiliar que terminó en asesinato.»

«El informe que ignoró Conama. Un estudio encargado por el organismo constató, por primera vez, la presencia de sustancias cancerígenas en la atmósfera de Santiago. Sin embargo, sus resultados no han sido considerados para nuevas medidas de control o combate a la contaminación.»

«Las autoridades alemanas de regulación bancaria y la Justicia italiana investigan si el Deutsche Bank ignoró deliberadamente las dificultades financieras del grupo agroalimentario Parmalat antes de la quiebra para promover obligaciones entre los inversores mientras reducía su participación en el mismo.»

«Ignoró el Gobierno americano el aviso de peligro terrorista que le mandó el servicio secreto?»

«La asesinada defensora de los derechos humanos de los indígenas loxicas, Estela Ambrosio Luna, ignoró las amenazas de muerte recibidas en las últimas semanas.»

«Tony Blair "ignoró" las advertencias. El primer ministro del Reino Unido, Tony Blair, condujo a su país a la guerra contra Irak a pesar de las advertencias de los servicios de inteligencia, de que esta medida podría llegar a incrementar el riesgo de que los terroristas obtengan armas de destrucción masiva.»

«Ranger dice que la policía ignoró mención de suicidio. Saldivar dijo se estaba tratando de matar a sí misma, no a Selena.»

«El presidente del TSJ vasco ignoró a 18 jueces con menor antigüedad en el turno de reparto.»

«El índice DAX de la bolsa de Fráncfort ignoró hoy los malos datos coyunturales de EEUU y la revisión a la baja de las previsiones de crecimiento en Alemania y acabó el día con una subida de 57,34 unidades, el 2,06 por ciento, hasta los 2.834,12 puntos.»

«La defensa denuncia que la fiscalía ignoró pruebas.»

«¿Qué haces? Me preguntó ella alarmada -¡Deja de hacer eso o gritaré! Yo ignoré sus quejas y seguí trabajándola.»

«Yo ignoré completamente el mundo de los Testigo por aproximadamente un año, cuándo vino sobre mí una carga en cuanto a hacer algo sobre los líderes religiosos que estaban engañando a millones de personas inocentes.»

«A ella se le cayó una cuchara, yo ignoré el hecho, pero ella me pidió que le levantara la cuchara.»

«“Recordarás el día de reposo para guardarlo santo". Yo ignoré este mandamiento durante 22 años. Aunque Dios me dio el don de la vida, yo ni una sola vez le pregunté lo que Él quería de mí. Yo fui culpable de violar este Mandamiento.»

Yo ignoré todo porque te amaba,
y luché por tenerte a mi lado,
pero tú sacaste de mi alma,
el amor que yo te guardaba
sólo pa' dejarlo botado.

 

ignoraba en textos y contextos

 

«Lo oigo por primera vez, eso es algo que, lamento decirlo, lo ignoraba

«Lo que Darwin ignoraba. Aunque Darwin sabía que debería existir un mecanismo para que las características de los padres se transmitiesen a su progenie, desconocía por completo el mecanismo de esa transmisión.»

«El director ignoraba el texto del contrato que el dueño de la empresa había firmado con una multinacional.»

«El chamán, aterrorizado, cayó en que él jamás había oído hablar de ello, es decir, que ni siquiera sabía que herreros y chamanes eran hermanos y, por tanto, ignoraba todo acerca de lo que significaba ser chamán.»

«Erasto se levantó esa mañana ignorante de no pocas cosas y conocedor de no pocas otras. Tomó su machete y su morral y se dirigió al cañal para iniciar lo que le pareció una jornada más de trabajo. Ignoraba que había guerra - de altísima tecnología, si puede decirse - en alguna parte del mundo; ignoraba también que la llamada Revolución Industrial había producido miles de muertos, y no pocos prisioneros de guerra; es más, ignoraba que hubiera habido alguna vez una revolución a la que se le llamara industrial.»

«Si caminaba mucho (en el parque de diversiones o en el zoológico, por ejemplo), se quejaba de cansancio y dolor en las piernas. Entonces nos deteníamos a descansar y conversábamos de lo que habíamos visto, tomando un refresco o un helado. Nunca le dijimos por qué le dolían las piernas ni por qué eran débiles. No le explicamos que eso era de esperar a causa de su deformidad congénita. Y como no se lo dijimos, él lo ignoraba

«El testigo ignoraba la importancia de su declaración.»

«El joven aprendiz de chamán, discípulo de un falso chamán, quiso a la muerte de éste ocupar la autoridad vacante, por lo que convocó una asamblea a la que invitó a todos los discípulos del mismo. Cuando se enteró de que el herrero había sido invitado a ella, le pareció bien. Mas después recordó que todos hablaban de los tesoros custodiados por éste en su horno, y meditó que tal vez no le conviniera su presencia. Debía evitar a toda costa que pasara por allí, así que, con insolencia reveladora de que lo ignoraba todo sobre las Leyes de la Caballería y del comportamiento entre Auténticos Hombres, espetó al herrero:...»

«Yo entonces ignoraba que también las canciones, como las hojas muertas caían de los árboles; no sabía que la luna se enredaba en las ramas náufragas que sueñan bajo el cristal del agua, ni que comían los peces pedacitos de estrellas en el silencio de las noches claras.»

«Yo ignoraba que tú te llamabas Patricia y que eras la hermana de Miguel.»

 

pensó en textos y contextos

 

«Pete Townshend dice que pensó suicidarse por caso de pornografía
infantil. Townshend en el momento de su arresto en enero pasado.»

«Para el puesto de delantero centro, el entrenador pensó en Guti.»

«Acosta dice que nunca pensó renunciar al puesto.»

«Bush siempre pensó en la guerra contra el Irak.»

«Cuba no pensó nunca en atacar a Estados Unidos con las armas emplazadas en la Isla por los soviéticos en 1962, afirmó la delegación cubana en la Conferencia sobre la Crisis de Octubre que sesiona aquí con la participación del Presidente Fidel Castro.»

«Nadie pensó que Bush hablara en Miami de democracia.»

«Sí fin alguien pensó en los que amamos la televisión en estado puro y no teníamos dónde acudir para verdadera información.»

«El Gobierno se cansó y, aunque la pensó, no insistirá más en los impuestos a los puchos y al diesel. El anuncio lo hizo ayer el vocero de La Moneda, Francisco Vidal.»

«La mujer era tan estúpida que pensó que la menopausia era un botón del video.»

«Ella pensó que siendo mujer no le iban a dar el puesto.»

«Por fin alguien pensó en los jóvenes que no tienen ni trabajo ni familia.»

«Nunca pensé que aquella mujer me fuera a querer tanto como para dejar a su familia e irse a vivir conmigo a otro país.»

«Cuando me dieron la noticia, pensé que se trataba de una broma pesada.»

«Nunca pensé que aquella noche se fueran a realizar todos mis sueños amorosos.»

 

pensaba en textos y contextos

 

«¿En qué pensaba Britney Spears cuando se casó tan precipitadamente?»

«¿Es verdad que Diana pensaba que Carlos iba a asesinarla?»

«El lunes llegué tarde a la reunión editorial y me preguntaron qué pensaba. Estaba a punto de decirles cuando aclararon que hablaban de las elecciones en México.»

«Windows XP es mejor de lo que yo pensaba

«Eso sí que fue algo en lo que yo no pensaba

«En el Atlántico Norte hay diez veces más ballenas de las que se pensaba

«Tengo un programa antivirus y pensaba que estaba protegido, pero mi computadora está infectada de todos modos.»

«Las fotos salieron mejor de lo que pensaba

«¿Qué pensaba Albert Einstein del budismo?»

«¿En qué o en quién pensabas cuando dijiste aquello de que hay gente a la que nunca llegaremos a conocer de verdad? ¿Te referías a mí?»

«Yo pensaba que eras de Zaragoza y resulta que somos paisanos.»

«Frente al Bilbao pensábamos ganar por goleada, pero nos tuvimos que conformar con un empate.»

«Yo pensaba que el amor era eterno, hasta que un día mi mujer pidió el divorcio.»

«El niño parecía tan atemorizado que pensábamos que en cualquier momento se orinaría en los pantalones o que rogaría que le devolviesen con su madre.»

«Cuando lo llevábamos al Pediatra pensábamos que era el único niño que crecía a horrores, pero no, todos los niños que nos encontrábamos en sala de espera eran iguales o más grandes aún.»

«Entre lo que se rumoreaba por un lado y por otro, no pensábamos ni siquiera que íbamos a estar en la final. Nuestro objetivo era hacerlo bien.»

«No pensábamos tener un recibimiento así.»

«No pensábamos que era tan difícil ganar en el Bernabéu.»

 

se imaginó en textos y contextos

 

«Nunca se imaginó que podía ganar el campeonato del mundo.»

«Nunca se imaginó que en un futuro no muy lejano su proyecto iba a trasladarse a las pantallas de televisión.»

«Y aunque Cicerón, al escribir este pasaje casi medio siglo antes de Cristo, no se imaginó probablemente cuán grande iba a ser la novedad de los descubrimientos.»

«Todo lo guardaría con cuidado en cajas de diferentes tamaños, los cómics, los libros, los discos, la ropa, los cacharros de la cocina. En cada caja escribiría un inventario de su contenido con rotulador negro de punta gruesa. Se imaginó las cajas en un gran camión de mudanzas de alquiler que ella misma conduciría y la casa vacía.»

«Ella nunca se imaginó que yo era comandante de las Autodefensas. Para ella, yo era un estudiante de derecho, una persona común y corriente.»

«Cuando la elegante dama salía muy bien vestida del hotel de los santiagueros, jamás se imaginó que el joven estaba hospedado en el mismo lugar, se encontraron frente a frente, la diva enmudeció y no supo qué decir.»

«Él se imaginó que le avisaban que dentro de seis días iba a morir y se dedicó con todo su fervor a prepararse para bien morir.»

 

se imaginaba en textos y contextos

 

«La derrota que nadie se imaginaba

«El mundo político y gremial ya se imaginaba este desenlace.»

«Ya me imaginaba yo que ibas a decir que no.»

«Daba a entender que no se imaginaba la magnitud y los matices que ha adquirido el conflicto que afronta el país.»

«Las torres gemelas ardían y la gente miraba con horror, pero nadie se imaginaba que un millón de toneladas de edificios de más de 300 metros de altura se pudieran derrumbar.»

«Pero nadie se imaginaba el tipo de incendio que provocaría el combustible de un avión.»

«Así se la pasaba Osi Bobi pensando en una cosa y en otra, y se imaginaba como serían estas vacaciones, los recuerdos que les traería a sus amiguitos, una concha que se encontrara en la playa, o una hoja rara que viera en el bosque o tal vez un trozo de nieve... ja, ja, eso no, porque se derretiría.»

«Cuando pensaba en un lugar se imaginaba cada evento, ir a la playa, nadar, hacer castillos de arena, ver los barcos a lo lejos y las gaviotas en picada buscando cazar algún pez... pez... pescar, en la orilla del río, hacer una fogata, asar bombones y acampar a la luz de la luna.»

«Porque hasta antes de su aparición nadie se imaginaba que un cuarteto apegado a las zambas y cantando a cuatro voces podía generar semejante adhesión.»

«Elisa se imaginaba ya las gallinas crecidas y hermosas y siguió pensando qué haría después.»

«Le habían ofrecido puesto en una mara de maleantes. No quiso. No se imaginaba convertido en delincuente.»

«Por la compra de este programa, usted hará más valioso a su comunidad que usted pensó siempre posible. Usted generará publicidad mejor que usted se imaginaba siempre.»

 

sabía que en textos y contextos

 

«¿Sabía que esta sección le ofrece un breve resumen de los datos y cifras publicados en esta sección durante el año 2003?»

«Somos ricos (¡y no lo sabíamos!).»

«Cuando empecé la carta no sabía qué ponerte.»

«¿Sabía que la tecnología criogénica puede ser la solución a una serie de retos medioambientales planteados por el sector del transporte con temperatura controlada …?»

«¿Sabía que Esperanza, la del grupo musical Triana Pura, es viuda del hijo del popular matador sevillano Maera?.»

«Sabía que era imposible, pero fue y lo logró.»

«Yo sabía que la cosa tenía algo de malo.»

«Sabía que alguna vez ganaría el Dakar.»

«Sabía que pasaría cualquier cosa.»

«Sabía que ganaríamos, de esto estaba completamente convencido.»

«La policía vigilaba la camioneta porque sabía que iba a utilizarse en una explosión que podía provocar los muertos que causó, aunque no sabía dónde la iban a poner los terroristas.»

«Wesley Clark declara que Milosevic sabía que se iba a producir la masacre de Srebrenica.»

«Cuando los vi, sabía que venían a por mí y salí corriendo.»

«Sabía que no me abandonaríais!»

«Sabía que no me ibas a olvidar tan fácilmente.»

«Aunque sabía que era Travesti me deje llevar por mi deseo. Tengo que aclarar que tengo novia y llevo con ella mas de tres años, el hecho es que nunca me he sentido atraído por los otros hombres, me encantan las mujeres.»

«Lo sabía. Yo sabía que cuando llegara me iba a encontrar con alguien que me vuelve loco cada vez que la veo, pero no pensé que esta vez me pasara lo mismo o más bien no pensé que fuera tan fuerte.»

«¿Sabía esto acerca de la audición?»

«Tal vez entonces era feliz. Quizás por eso los recuerdos de la infancia irrumpen sin aviso previo en mis quehaceres y sufro de nostalgia. Lo tenía todo. Calor y color. De haber sabido que el miedo a la oscuridad y a los ruidos desconocidos eran solo producto de mi fantasía hubiera sido dichosa. Pero no lo sabía

«Escriba aquí las preguntas a las que no contestó porque no las sabía

«Ya a aquella edad sabía yo que no tenía futuro, sino un oscuro presente.»

«Caminando por la playa, me abordaron mis recuerdos, El Mar sabía lo que sentía y dulcemente mis pies desnudos el quería acariciar.»

«No sabía que había gente tan estúpida.»

«Él fue el único que sabía la respuesta, pero no abrió la boca.»

 

supe que /supo que en textos y contextos

 

«Desde que supe que me iban a liberar, preguntaba cada día cuándo sería.»

«Cuando lo vi supe que Rubén iba a ser buen jugador.»

«Cuando supo por el médico que tenía cáncer, se fue a casa e hizo el testamento.»

«A esa pregunta no supo qué contestar.»

«Cuando supe que tenía SIDA quise aventarme al metro.»

«Siempre supe que la familia sería lo primero.»

«Siempre supe que no íbamos a perder.»

«Cuando rematé supe que iba a ser gol.»

«Al regreso del viaje supe que era gay.»

«Siempre supe que eras de derechas.»

«Curiosamente tampoco supe qué decir al leer tantas palabras ajenas que se parecen tanto a mi vida.»

«No pude dormir cuando supe que matarían a mis palomitas.»

«Supe que estabas enfermo! Cúrate pronto.»

«Siempre supe que no lograría el éxito que tuve con Mecano.»

«En el momento en que te vi aparecer supe que sería incapaz de decir que no. Desde siempre fui de tus fieles.»

«Quedé plop cuando supe que la foto estaba en internet.»

«Yo nunca supe qué significa amor hasta que usted tocara mi vida.»

«Yo nunca supe que la vida pudiera estar tan llena. Yo nunca supe que el amor pudiera ser tan verdadero. Yo nunca supe qué era felicidad hasta que yo supe de su amor, estimado.»

Cuando te vi
supe que te quería;
cuando te vi;
supe que serías importante,
supe que formarías parte de mí,
supe que estarías conmigo
supe que de tantas ilusiones
pasaría yo,
a ser parte de tu vida.
Supe que con el correr del tiempo
todo se iba arruinando,
supe que el amor en mí
se iba muriendo,
supe que vos eras especial,
supe que de todo lo vivido,
habían quedado en mí
todos sus pareceres.
Cuando te vi por última vez,
supe que ya no me querías,
supe que me despreciabas,
supe que tú sabiendo todo de mí
y yo sabiendo todo de ti
íbamos a amarnos por mucho tiempo
pero es la última vez que te vi
supe que ya no nos íbamos a querer,
que ya no nos íbamos a amar,
y que sería este nuestro último y triste
encuentro, porque supe decirte adiós.

[Pilar Núñez]