Ortografía RAE 2010

Dos puntos

RAE: Ortografía básica de la lengua española, 2010


 

Los dos puntos (:), como la coma y el punto y coma, delimitan unidades sintácticas inferiores al enunciado, detienen el discurso para llamar la atención sobre lo que sigue y unen a su función delimitadora un valor anunciativo:

Ya lo dijo Protágoras: «El hombre es la medida de todas las cosas».

Por regla general, tras los dos puntos se escribe minúscula, salvo en los casos siguientes:

DOS PUNTOS EN ENUMERACIONES

Se escriben dos puntos en enumeraciones de carácter explicativo. Debe evitarse la escritura de dos puntos cuando la enumeración carece de dicho elemento anticipador, excepto cuando los miembros de la enumeración se insertan en forma de lista

Así me gustan las personas: inteligentes, simpáticas y sensibles.

*Mis aficiones son: leer, viajar y montar en bicicleta.

Mis aficiones son:

–leer

–viajer

–montar en bicicleta

Cuando se escriben en primer lugar los elementos de la enumeración, los dos puntos sirven para cerrarla y dar paso al concepto que los engloba:

Natural, sana y equilibrada: así debe ser una buena alimentación.

Debe evitarse el uso repetido de los dos puntos en un mismo enunciado.

DOS PUNTOS EN EJEMPLIFICACIONES

Se escriben dos puntos para separar una ejemplificación del elemento anticipador que la introduce:

Hay cosas que no debes olvidar: el pasaporte, por ejemplo.

DOS PUNTOS Y DISCURSO DIRECTO

Se escriben dos puntos tras los verbos de lengua que introducen una cita. Cuando los dos puntos preceden a la cita, esta se escribe entre comillas y con inicial mayúscula:

Ya lo dijo Ortega y Gasset: «La claridad es la cortesía del filósofo».

En los diálogos, las palabras reproducidas tras los dos puntos se introducen mediante una raya, normalmente en párrafo aparte:

Después de dudarlo unos momentos, respondió:

–¡Decidido! Me voy con ustedes a Tulum.

Cuando la cita se antepone al verbo de lengua, se emplea coma, o en la reproducción de diálogos, la raya:

«La claridad es la cortesía del filósofo», dijo Ortega y Gasset.

–¡Decidido! Me voy con ustedes a Tulum –respondió después de dudarlo unos momentos.

DOS PUNTOS Y ORACIONES YUXTAPUESTAS

Los dos puntos pueden alternar con el punto y como en los casos siguientes:

Para expresar relación causa-efecto:

Se ha quedado sin trabajo: no podrá ir de vacaciones este verano.

Para expresar conclusión, consecuencia o resumen de la oración anterior:

El arbitraje fue injusto y se cometieron demasiados errores: al final se perdió el partido.

Para expresar verificación o explicación de la oración anterior:

La paella es un plato muy completo y nutritivo: tiene la fécula del arroz, las proteínas de sus carnes y pescados, y la fibra de sus verduras.

DOS PUNTOS Y CONECTORES DISCURSIVOS

Suelen escribirse dos puntos detrás de algunos conectores de carácter introductorio que detienen el discurso con intención enfática, como a saber, es decir, en conclusión, pues bien, dicho de otro modo, más aún, ahora bien, etc.

En la mayoría de estos casos puede escribirse coma, pero desaparece el énfasis y la expectación creada en el lector es menor.

DOS PUNTOS EN TÍTULOS Y EPÍGRAFES

En títulos y epígrafes se suelen usar los dos puntos para separar el concepto general del aspecto parcial del que va a tratar:

La literatura medieval: fuentes y desarrollo.

Seguidos de mayúscula inicial, los dos puntos separan los epígrafes internos de un libro del texto que les sigue, cuando este comienza en la misma línea. También se pueden usar el punto y el punto y raya.

La Revolución industrial: Su origen hay que situarlo en Gran Bretaña, alrededor de 1780, cuando...

DOS PUNTOS EN CARTAS Y DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS

Tras fórmulas de saludo en el encabezamiento de cartas o documentos se emplean dos puntos (es incorrecto en español utilizar la coma). La palabra que sigue se escribe con mayúscula inicial y en renglón aparte:

Muy señor mío:

Le agradeceré que en el plazo más breve posible...

En textos jurídicos y administrativos, se colocan dos puntos después del verbo que presenta el objetivo fundamental del documento (certificar, exponer, solicitar...) y que va escrito enteramente en mayúsculas. La palabra que sigue a dicho verbo se escribe con inicial mayúscula:

CERTIFICA:

Que D. José García Montoro ha seguido con aprovechamiento el Curso...

Del mismo modo se escriben dos puntos tras los gerundios considerando o resultando cuando preceden a cada una de las razones que sirven de apoyo a un fallo o dictamen.

CONCURRENCIA DE LOS DOS PUNTOS CON OTROS SIGNOS

Los dos puntos no puede aparecer junto con el punto, el punto y coma o la coma, pero sí con el resto de los signos de puntuación. Detrás de los puntos suspensivos y de los signos de cierre de paréntesis, raya, comillas, interrogación o exclamación, se pueden escribir dos puntos.

Los dos puntos no eximen de escribir el punto de las abreviaturas.