PLURALES DUDOSOS

Lista normativa (DPD)

© Justo Fernández López


 

D-E

 

Cuando una palabra es esdrújula en singular, ha de permanecer invariable en plural: el mánager / los mánager.

 

singular

plural

observaciones

daiquiri

daiquiris

forma usada en España, Argentina y Chile

daiquirí

daiquirís

forma usada en amplias zonas de América

dandi

dandis

debe evitarse la forma *dandys

de

des

letra del alfabeto: d

debut

debuts

en sus respectivos debuts en Madrid

déficit

déficits

los déficits públicos

delicatesen

delicatesen

se usa normalmente en plural: unas delicatesen

derbi

derbis

su equivalente en español es clásico

desiderata

desideratas

no se debe usar como plural de desiderátum

desiderátum

desiderátums

los desiderátums

deus ex máchina

deus ex máchina

los deus ex máchina

diálisis

diálisis

la diálisis / las diálisis

diéresi

diéresis

signo ortográfico, también llamado crema: vergüenza, pingüino

dírham

dírhams

fracción monetaria de varios países árabes

dírhem

dírhems

fracción monetaria de varios países árabes

do

dos

nota musical

dólar

dólares

los dólares, no *dólars

dosier

dosieres

los dosieres; los equivalentes españoles son carpeta o expediente

dúplex

dúplex

los dúplex

dux

dux

el palacio de los dux en Venecia

DVD

DVD

leído [deubedé / deubedés; debedé / debedés]

e

es / ees

letra del alfabeto: e

eclipse

eclipses

los eclipses solares

efe

efes

letra del alfabeto: f

efemérides

efemérides

la efemérides / las efemérides

ele

eles

letra del alfabeto: l

electrolisis

electrolisis

la electrolisis / las electrolisis

electrólisis

electrólisis

la electrólisis / las electrólisis

elipse

elipses

las elipses

elipsis

elipsis

las elipsis

elite

elites

las elites

élites

élites

las élites

elixir

elixires

forma mayoritaria en el uso

elíxir

elíxires

forma usada en América, también válida

elle

elles

letra del alfabeto: ll

eme

emes

letra del alfabeto: m

enclisis

enclisis

las enclisis (‘unión de una palabra acentuada a aquella que la precede’)

ene

enes

letra del alfabeto: n

entrecot

entrecots

formas menos usadas son entrecote, entrecotes

epiglotis

epiglotis

la epiglotis / las epiglotis

equis

equis

letra del alfabeto: x

ere

eres

letra del alfabeto: r

erre

erres

letra del alfabeto: r

erre doble

erres dobles

letra del alfabeto: rr

escáner

escáneres

los escáneres

esclerosis

esclerosis

las esclerosis (= procesos escleróticos)

escúter

escúteres

los escúteres

ese

eses

letra del alfabeto: s

eslalon

eslálones

los eslálonos, no *eslálons

eslip

eslips

‘calzoncillo ajustado’, aunque en inglés significa la prenda íntima femenina llamad combinación en español

eslogan

eslóganes

los eslóganes, no *eslógans

esmog

esmogs

se emplea sobre todo en América

esmoquin

esmóquines

los esmóquines, no *esmóquins

esnob

esnobs

nos llamó esnobs

espagueti

espaguetis

los espaguetis

esparrin

espárrines

los espárrines

espécimen

especímenes

los especímenes, no *espécimenes

espray

espráis

‘envase que contiene un gas a presión’

esprín

esprines

los esprines

esprínter

esprínteres

los esprínteres, no *esprínters

esquí

esquís

también esquíes, aunque la forma mayoritaria es esquís para el plural

estándar

estándares

como adjetivo no es infrecuente su uso con plural invariable

estatus

estatus

los estatus

estay

estáis

también los estayes

éster

ésteres

los ésteres

estor

estores

los estores

estrés

estreses

el plural es poco usado

estriptis

estriptis

los estriptis

estriptís

estriptises

los estriptises

estríper

estríperes

‘persona que se dedica a desnudarse en plúblico’

etcétera

etcéteras

e infinitos etcéteras

ex

ex

es invariable en plural: todos mis ex se parecen [sustantivo]

exégesis

exégesis

las exégesis, forma preferida

exegesis

exegesis

las exegesis

exequátur

exequátur

los exequátur

exlibris

exlibris

los exlibris

éxplicit

éxplicits

aunque se usa todavía la forma invariable en plura los éxplicit, se recomienda usar éxplicits

éxtasis

éxtasis

los éxtasis

extra

extras

los extras