Verbalrektion - Prädikative Ergänzung

Prädikative Ergänzung zum Subjekt
morir (pobre)	(arm) sterben
nacer	geboren werden als
quedar huérfano de padre y madre	Vollwaise sein
quedarse viuda	verwitwen
resultar	sich erweisen als / sein

Prädikative Ergänzung zum direkten Objekt
conservar (íntegro)	(unversehrt) bewahren
considerar (como)	halten für
creer	halten für
designar	bestimmen zu
elegir	wählen zu
encontrar	finden / vorfinden
estimar (conveniente)	für (angebracht) halten
fingirse (enfermo)	sich krank stellen
llamar	nennen
mostrarse	sich zeigen
naturalizarse (francés)	die (franz.) Staatsangehörigkeit annehmen
nombrar a alguien (alcalde)	jemanden zum (Bürgermeister) ernennen
sentirse	sich fühlen (als)

Prädikative Ergänzung zum Subjekt/Objekt mit Präposition oder como
calificar a alguien de	jemanden als ... bezeichnen
darse por (vencido)	sich (geschlagen) geben
pasar por	gelten als
reconocer a alguien por / como	jemanden anerkennen als
servir de / como	dienen als
tener a alguien por	jemanden für ... halten
tomar a alguien por	jemanden für halten [irrtümlich]
morir como	sterben als
trabajar de / como	arbeiten als
tratar a alguien de	jemanden ... nennen
tratar a alguien de tú / usted	jemanden duzen / siezen

Deutsche Verben, die den Nominativ als Prädikativ regieren
bleiben	seguir siendo
sich dünken	creerse, tenerse por
heißen	llamarse
scheinen	parecer
sein	ser, estar
werden	ponerse, hacerse, volverse, llegar a ser
genannt werden	se le llama, le llaman
gerufen werden	le llaman
gescholten werden	le tratan de
geschimpft werden	le insultan llamándole
geheißen werden	le llaman