Wortkürzungen

Die Kürzungsverfahren reduzieren das Grundwort um phonetische und/oder graphische Einheiten.

el cole	colegio	la uni	universidad
la moto	motocicleta	el super	el superior
el peque	pequeño	el dire	el director
la propi	propina	la mani	la manifestación
ridi	ridículo	progre	progresista
el presi	presidente	la depre	depresión
el profe	profesor	la foto	fotografía
la mili	milicia	el bus	autobús
el cine	cinematógrafo	el zoo	parque zoológico
las mate	matemáticas

Daneben gibt es auch andere Arte von „clippings“ (wie im Englischen treffend bezeichnet werden): la educa (la educación), el ecolo (el ecologista), el masoca (el masoquista), pasota, sudaca ...

Angus	María de las Ansgustias	Maripaz	María de la Paz
Antón / Tonio	Antonio	Maripili	María del Pilar
Catalina	Cata	Marisol	María del Sol
Chila	Cecilia	Marisol	del Sol
Conchita / Conchi	Concepción	Maritere	María Teresa
Crucita	María de la Cruz	Mariví	María Victoria
Dani	Daniel	Merche	Mercedes
Eli	Elisa	Mila	Milagros
Emi	Emilia	Nati	Natalia
Evaristo	Evaris	Oti	Otilia
Fabi	Fabiola	Pacita	María de la Paz
Gertru / Tula	Gertrudis	Paco / Pancho	Francisco
Guillermo	Guille	Perico / Pedrito	Pedro
Javi	Javier	Pili	Pilar
Jesu	Jesús	Pura / Purita	María de la Purificación
Jose / Pepe / Pepito	José	Quique	Enrique
Josefa	Josefina	Rafa	Rafael
Josemari	José María	Rafa	Rafael
Juanjo	Juan José	Rosi	Rosita
Lena	Magdalena	Rosita	María Rosa
Loli / Lolita	Dolores	Rube	Rubén
Lupe / Lupita	Guadalupe	Sabel	Isabel
Marce / Celina	Marcelina	Silve	Silvestra
Mari	María	Sofi	Sofía
Maribí	María Victoria	Sole	María de la Soledad
Maricarmen	María del Carmen	Tere / Teresita	Teresa
Marijose	María José
Mariluz	María de la Luz