Akronymie - acronimia
© Justo Fernández López
Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler
Akronymie
Akronymie: grich. akros ‘der höchste, äußerste’ + onyma ‘Name’.
Ein Akronym ist ein aus den Anfangsbuchstaben bzw. Anfangssilben oder Endsilben aus mehreren Wörtern gebildetes Kurzwort.
Aus Anfangssilben bzw. Anfangsbuchstaben
Bsp.:
RENFE
aus
Red Nacional de Ferrocarriles Españoles
BENELUX
aus
Belgique, Nederlands, Luxembourg
Aus Anfangssilben + Endsilben bzw. Endbuchstabe
Bsp.:
aceriales
aus
aceros industriales
autobús
aus
automóvil ómnibus
bit
aus
binary digit
informática
aus
información automática
motel
aus
motorist hotel
transistor
aus
transfer resistor
Aus Endsilben + Anfangssilben
Bsp.:
tergal
aus
poliéster galo
„Estas formaciones también se han llamado palabras-percha y palabras-maleta. Debido a su complejidad, apenas se hace uso de ellas en la lengua, y se han lexicalizado ... Normalmente son voces hechas en otras lenguas y después introducidas en la nuestra, aunque hay alguna de carácter autóctono.“ [Alvar Ezquerra 1995, S. 45]
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten
