Ellipse - Terminologie La elipsis - Terminología © Justo Fernández López Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler
|
TERMINOLOGIE
Terminologie |
dt. Ellipse [Sprachwissenschaft] = Die Ersparung von Redeteilen [griech. élleipsis 'Auslassung'] Bsp.: [ich] danke schön! Auslassungssatz: Satz, in dem Redeteile erspart werden; Auslassungssatz. |
dt. Ellipse [Mathematik] = Kegelschnitt: ellipsenförmig |
|
dt. Ellipsoid (das) [Geometrie] = Durch Drehung einer Ellipse entstandener Körper |
|
sp. Elipse [Geometría] = Curva cerrada y plana, que resulta de cortar un cono circular con un plano oblicuo a su eje y que afecta a todas sus generatrices. |
|
sp. Elipsis [Lingüística / Gramática] = Omisión en la oración de una o más palabras, necesarias para la recta construcción gramatical de una oración, pero no necesarias para la claridad de su sentido. |
–¿Cuánto pagaste por eso?
–No sé, creo que unas cuarenta mil pesetas.
–Wie viel hast du dafür bezahlt?
–Ich weiß es nicht, ich glaube 40.000 Peseten.
–¿A qué velocidad iba usted?
–No sé, creo que a unos ochenta por hora.
–Wie schnell sind Sie gefahren?
–Ich weiß es nicht, ich glaube 80 km/h.
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten