|
|
Genus - Bezeichnung von Tieren © Justo Fernández López Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler
|
Es gibt nur männliche und weibliche Substantive im Spanischen.
Die Bezeichnungen von männlichen und weiblichen Tieren
„Die meisten Tiernamen haben ein feststehendes Genus, das man sich beim Lernen des Wortes einprägen muss; dabei sind die Bezeichnungen auf -o, -i oder Konsonanten in der Regel maskulin, diejenigen auf -a sind normalerweise feminin, die auf -e können maskulin oder feminin sein.“ [Vera-Morales, S. 10]
|
Maskulina |
Feminina |
||
|
cisne |
Schwan |
ardilla |
Eichhörnchen |
|
colibrí |
Kolibri |
ballena |
Wal(fisch) |
|
ratón |
Maus |
liebre |
Hase |
|
ruiseñor |
Nachtigall |
mariposa |
Schmetterling |
|
sapo |
Kröte |
rana |
Frosch |
|
Maskulina auf -a |
Feminina auf Konsonant |
||
|
gorila |
Gorilla |
avestruz |
Strauß |
|
panda |
Pandabär |
codorniz |
Wachtel |
|
puma |
Puma |
perdiz |
Rebhuhn |
|
Maskulina auf -o |
Feminina auf -a |
||
|
el lobo |
der Wolf |
la loba |
die Wölfin |
|
el mono |
der Affe |
la mona |
die Äffin |
|
el perro |
der Hund |
la perra |
die Hündin |
Unterschiedliche Form für männliche und weibliche Tiere
|
el caballo |
der Hengst |
la yegua |
die Stute |
|
el carnero |
der Hammel |
la oveja |
das Schaf |
|
el gallo |
der Hahn |
la gallina |
die Henne |
|
el león |
der Löwe |
la leona |
die Löwin |
|
el tigre |
der Tiger |
la tigresa |
die Tigerin |
|
el toro |
der Stier |
la vaca |
die Kuh |
|
el zángano |
die Drohne |
la abeja |
die Biene |
„Für die meisten Tiere gibt es nur eine maskuline oder feminine Gattungsbezeichnung, die dem natürlichen Geschlecht des jeweils gemeinten Tieres nicht Rechnung trägt. Will man in einem solchen Fall ausdrücklich auf ein männliches oder ein weibliches Tier Bezug nehmen, so fügt man entweder macho oder hembra hinzu.“ [Reumuth/Winkelmann: Praktische Grammatik d. sp. Sp., S. 25]
Macho und hembra sind dabei unveränderlich.
la jirafa macho
die männliche Giraffe
la jirafa hembra
die weibliche Giraffe
el chacal macho
der männliche Schakal
el chacal hembra
der weibliche Schakal
el buitre macho
der männliche Geier
el buitre hembra
der weibliche Geier
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten